From 670c12d7ad96d0f7b6830959b91ea585513b604a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Mon, 17 Jan 2011 19:13:47 +0100
Subject: [PATCH] Doc-es: update Changes.

---
 Documentation/es/changes.tely | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 0b241f71a1..9faad7469e 100644
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033
+    Translation of GIT committish: 17f11c2f5ab963bfb07b7652b4860dc4dda5540a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -75,6 +75,46 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+Los valores de la propiedad @code{stringTunings} han cambiado de una
+lista de semitonos por encima del Do central a una lista de alturas de
+notas de LilyPond.  convert-ly maneja el cambio automáticamente donde
+el valor de @code{stringTunings} esté establecido a un valor constante
+de Scheme.
+
+Las nuevas instrucciones @code{makeStringTuning} y
+@code{contextStringTuning} permiten la creación de afinaciones de
+cuerdas en la forma de una construcción de acorde de LilyPond.
+
+@item
+Mediante la utilización de @code{\cueDuringWithClef}, ahora las notas
+guía también pueden llevar su propia clave que se reinicia
+correctamente al final del pasaje de notas guía.  Al comienzo de cada
+línea aún se imprime la clave estándar, pero se muestra la clave de
+las notas guía después de la armadura y compás en un tamaño menor.
+@lilypond
+vI = \relative c'' { \clef "treble" \repeat unfold 40 g4 }
+\addQuote vIQuote { \vI }
+
+Solo = \relative c {
+  \clef "bass"
+  \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN #"treble" { R1 } |
+  c4 \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN #"treble" {
+    r4 r2 |
+    r4
+  } c4 c2 |
+  \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN "soprano" { R1*2 \break R1 } |
+  c1
+}
+
+\score {
+  <<
+    \new Staff \new Voice \Solo
+  >>
+}
+@end lilypond
+
+
 @item
 Los nombres de las notas se pueden seleccionar con una nueva
 instrucción @code{@bs{}language "italiano"}, que se puede usar en el
@@ -235,7 +275,7 @@ que no sean números:
 \new TabStaff
 \with {
   stringTunings = #`(,(ly:make-pitch 1 3 NATURAL)
-		     ,(ly:make-pitch 1 1 NATURAL)
+                     ,(ly:make-pitch 1 1 NATURAL)
 		     ,(ly:make-pitch 0 5 NATURAL)
 		     ,(ly:make-pitch 0 3 NATURAL)
 		     ,(ly:make-pitch 0 1 NATURAL)
-- 
2.39.5