From 665aa6046a11676fab68826fd61a99e53b704e01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Tue, 21 Oct 2008 18:43:04 +0200
Subject: [PATCH] Doc-es: Texidoc strings -- Fretted

---
 .../customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc       | 11 +++++++++++
 .../texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc |  8 ++++++++
 ...ing-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc |  7 +++++++
 .../placement-of-right-hand-fingerings.texidoc        |  7 +++++++
 input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc         |  6 ++++++
 .../stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc       |  7 +++++++
 6 files changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc

diff --git a/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc b/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..c7cc16ee06
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
@@ -0,0 +1,11 @@
+  texidoces = "
+Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
+posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.
+Para los diagramas de posiciones de FretBoard, se aplican los
+overrides (sobreescrituras) al objeto @code{FretBoards.FretBoard}.
+Como @code{Voice}, @code{FretBoards} es un contexto del nivel
+inferior, y por tanto se puede omitir su nombre en la
+sobreescritura de propiedades.
+
+"
+  doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones"
diff --git a/input/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc b/input/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..8a961a0332
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+  texidoces = "
+Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
+posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}.  Para los
+diagramas de posiciones de marcado, se pueden aplicar overrides
+(sobreescrituras) al objeto @code{Voice.TextScript} o directamente al elemento de marcado.
+
+"
+ doctitlees = "Personalizar diagramas de posiciones de marcado"
diff --git a/input/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc b/input/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..5bc0951ed2
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+En este ejemplo se combinan las digitaciones de la mano izquierda,
+indicaciones del número de cuerda y digitaciones de la mano
+derecha.
+
+"
+  doctitlees = "Digitaciones, indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha"
diff --git a/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..dae1664172
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+Es posible ejercer un mayor control sobre la colocación de las
+digitaciones de la mano derecha estableciendo el valor de una
+propiedad específica, como se muestra en el ejemplo siguiente.
+
+"
+  doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha"
diff --git a/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc b/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..f1a23c0687
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+La polifonía se crea de la misma forma en un @code{TabStaff} que
+en una pauta normal.
+
+"
+  doctitlees = "Polifonía en tablaturas"
diff --git a/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..ab9cc14fae
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+La dirección de las plicas se contola de la misma forma en la
+tablatura que en la notación tradicional. Las barras se pueden
+poner horizontales, como se muestra en este ejemplo.
+
+"
+  doctitlees = "Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas"
\ No newline at end of file
-- 
2.39.5