From 3cf511e82ff0cb655ed5dc1d2bb01af281153396 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Thu, 15 Apr 2010 14:00:11 +0200
Subject: [PATCH] Doc: update CHANGES.

---
 Documentation/changes.tely    | 16 +++++++++-------
 Documentation/es/changes.tely | 11 ++++++++++-
 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Documentation/changes.tely b/Documentation/changes.tely
index d680057e50..86f77b00c4 100644
--- a/Documentation/changes.tely
+++ b/Documentation/changes.tely
@@ -49,6 +49,8 @@ the @uref{lilypond/manuals.html,LilyPond Documentation}.
 
 HINTS
 
+* add new items at the top
+
 * only show verbatim input for syntax/input changes
 
 * try to be as brief possible in those cases
@@ -62,6 +64,13 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+Se ofrece una variante de la llamada de tipo segno:
+@lilypond[quote,relative=2]
+c4 d e f \bar "S"
+g4 f e d
+@end lilypond
+
 @item
 Context modifications (@code{\with} blocks) can be stored in variables and
 inserted into contexts or other @code{\with} blocks:
@@ -281,13 +290,6 @@ and to add notes to the number or fraction:
 FretBoards now have a chordChanges property to keep repeated FretBoard objects
 from being typeset.
 
-@item
-A variant of the segno sign is provided:
-@lilypond[quote,relative=2]
-c4 d e f \bar "S"
-g4 f e d
-@end lilypond
-
 @end itemize
 
 
diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index d7b9b06906..967fda3de1 100644
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 3c2e17bbdd44174a8dab25333738a75afa788f31
+    Translation of GIT committish: 27a4d9354effb09c696925881ec4df007da8a0db
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -58,6 +58,8 @@ de LilyPond}.
 
 HINTS
 
+* add new items at the top
+
 * only show verbatim input for syntax/input changes
 
 * try to be as brief possible in those cases
@@ -71,6 +73,13 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+A variant of the segno sign is provided:
+@lilypond[quote,relative=2]
+c4 d e f \bar "S"
+g4 f e d
+@end lilypond
+
 @item
 Las modificaciones de contexto (bloques @code{\with}) se pueden
 almacenar en variables e insertarse dentro de contextos u otros
-- 
2.39.5