From 30ed55f888e4fd58df4e43bc53c02b6c3c756dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Vila Date: Tue, 12 Jul 2011 13:36:41 +0200 Subject: [PATCH] Doc-es: update Pitches. --- Documentation/es/notation/pitches.itely | 17 ++++++++++------- 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Documentation/es/notation/pitches.itely b/Documentation/es/notation/pitches.itely index ddf1edc355..64b9a47323 100644 --- a/Documentation/es/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/es/notation/pitches.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 57e3ef0a15d9679cf31de90b2584e9803226d367 + Translation of GIT committish: 4a3cd8465d7b90b023477e31246d04c730ca9e38 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -1173,20 +1173,23 @@ c2 c Ciertas claves para usos especiales se describen en @ref{Claves de la música mensural}, @ref{Claves de canto gregoriano}, @ref{Tablaturas -predeterminadas} y @ref{Tablaturas personalizadas}. +predeterminadas} y @ref{Tablaturas personalizadas}. Para mezclar +distintas claves al usar notas guía dentro de una partitura, +consulte las funciones @code{\cueClef} y @code{\cueDuringWithClef} +en la sección @ref{Formateo de las notas guía}. @snippets @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] {tweaking-clef-properties.ly} - @seealso Referencia de la notación: @ref{Claves de la música mensural}, @ref{Claves de canto gregoriano}, @ref{Tablaturas predeterminadas} -@ref{Tablaturas personalizadas}. +@ref{Tablaturas personalizadas}, +@ref{Formateo de las notas guía}. Fragmentos de código: @rlsr{Pitches}. @@ -1701,9 +1704,9 @@ musicB = { Esta regla corresponde a la práctica común del s. XX. Omite algunos becuadros adicionales, que tradicionalmente se imprimían precediendo a -las alteraciones que reducen o invierten la dirección de una -alteración anterior. La regla @code{modern} imprime las mismas -alteraciones que el estilo @code{default}, con dos excepciones que +un sostenido que sigue a un doble sostenido, o a un bemol que sigue +a un doble bemol. La regla @code{modern} imprime las mismas +alteraciones que el estilo @code{default}, con dos adiciones que sirven para evitar la ambigüedad: después de alteraciones temporales se imprimen indicaciones de cancelación también en el compás siguiente (para notas en la misma octava) y, en el mismo compás, para notas en -- 2.39.5