From 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Fri, 16 Sep 2011 17:13:25 +0200
Subject: [PATCH] Doc: run makelsr locally.

---
 ...a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly |  6 ++---
 ...adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly |  4 ++--
 .../snippets/alternative-breve-note.ly        |  2 ++
 ...changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly |  4 ++--
 .../snippets/changing-fret-orientations.ly    | 13 +++++++++++
 .../snippets/chord-glissando-in-tablature.ly  | 13 +++++++++++
 .../snippets/chordchanges-for-fretboards.ly   | 10 +++++++++
 Documentation/snippets/clip-systems.ly        |  2 +-
 .../controlling-tuplet-bracket-visibility.ly  |  2 +-
 .../customizing-fretboard-fret-diagrams.ly    | 14 ++++++++++++
 .../dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly   |  4 ++--
 ...-indications,-and-right-hand-fingerings.ly |  6 ++---
 .../snippets/fretboards-alternate-tables.ly   | 22 +++++++++++++++++++
 .../fretted-string-harmonics-in-tablature.ly  |  7 ++++++
 Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly    |  6 ++---
 ...ues-for-articulation-shorthand-notation.ly |  6 ++---
 .../open-string-harmonics-in-tablature.ly     |  9 ++++++++
 Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly | 10 +++++++++
 18 files changed, 120 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
index 209ffa228d..102cf4b06b 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
@@ -15,9 +15,9 @@
 Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
 de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
-(o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
-@code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{UP}
+(o @code{1}, arriba), @code{CENTER} (o @code{0}, centrado) y
+@code{DOWN} (o @w{@code{-1}}, abajo).
 
 Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
 @code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index 9168972a8e..06fb1ad68a 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -16,8 +16,8 @@
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
-@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
+@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
diff --git a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
index 4face77811..fe72189155 100644
--- a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
+++ b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
@@ -7,6 +7,8 @@
 %% Note: this file works from version 2.14.0
 \version "2.14.0"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+
 
   texidocde = "Dieses Schnipsel zeigt, wie man die alternative Brevis mit zwei
 vertikalen Linien an jeder Seite des Notenkopfes benutzt."
diff --git a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
index c16f3478f9..2f0cc86dac 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
@@ -16,8 +16,8 @@ Se pueden modificar notas individuales de un acorde con la instrucción
 
 Dentro de un acorde (entre ángulos simples @code{< >}), antes de la
 nota que queremos alterar, situamos la instrucción @code{\\tweak}
-seguida por @code{#'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
-@code{#-2} (una cabeza pequeña).
+seguida por @code{'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
+@w{@code{#-2}} (una cabeza pequeña).
 
 "
   doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"
diff --git a/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly b/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
index 973b68da07..ab151a2c4b 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
@@ -7,8 +7,21 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Les diagrammes de fret peuvent s'orienter de trois manières différentes.
+Ils s'aligneront par défaut sur la corde du haut ou le sommet du fret.
+
+
+"
+
+  doctitlefr = "Orientation des diagrammes de fret"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
 
+
 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
 
   texidoces = "
diff --git a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
index 94bcb6af5a..c8aa0bf3b7 100644
--- a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
@@ -29,6 +29,19 @@ Akkorde und einzelne Noten funktioniert.
   doctitlede = "Akkordglissando in Tabulaturen"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Un glissando sur des accords s'indique dans un @code{TabStaff} de la
+même manière que dans un @code{Staff}, à ceci près que nous aurons
+besoin des numéros de corde afin de déterminer correctement les frets
+d'arrivée.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Glissando d'accords et tablature"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides for chords can be indicated in both Staff and TabStaff.
diff --git a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
index 0665939afb..0f10aac169 100644
--- a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
+++ b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
@@ -27,6 +27,16 @@ wenn der Akkord sich ändert oder eine neue Zeile anfängt.
 
   doctitlede = "Akkordänderungen für Bunddiagramme"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Vous pouvez opter pour n'imprimer les diagrammes de fret qu'à l'occasion
+d'un changement d'accord ou de saut de ligne.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Changement d'accord et diagramme de fret"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
 or at the beginning of a new line."
diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
index 88037d1406..28e5180bd6 100644
--- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly
+++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
@@ -14,7 +14,7 @@ Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
 partitura completa.
 
 Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
-@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+@option{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
 mostrar el resultado adecuadamente.
 
 La salida consiste en archivos con los nombres
diff --git a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
index ced08599f2..0ba0aae843 100644
--- a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
@@ -17,7 +17,7 @@ grupo de valoración especial es imprimir el corchete a no ser que haya
 una barra de la misma longitud que el grupo especial.  Para controlar
 la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
 @code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
-@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{'if-no-beam} (imprimir el
 corchete solamente si no hay barra).
 
 "
diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
index 9bc14d13a0..a3e48c96f2 100644
--- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
@@ -7,8 +7,22 @@
 \version "2.15.7"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
+@code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme FretBoards, les
+adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}.  Un
+@code{FretBoard} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
+l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
+
+"
+  doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
 
+
 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
index fc4b01f2fb..75d791b77e 100644
--- a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
+++ b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
@@ -32,12 +32,12 @@ zugewiesen.
   doctitlede = "Eigene Dynamiktextspanner nachgestellt"
 
 
-%% Translation of GIT committish: a06cb0b0d9593ba110e001f2b0f44b8bef084693
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
 
   texidocfr = "
 Il s'agit de fonctions postfix pour personnaliser l'extension des
 crescendos textuels.  L'extension devrait débuter sur la première notte
-de la mesure.  Il faut utiliser @code{-\mycresc} -- comme une
+de la mesure.  Il faut utiliser @w{@code{-\mycresc}} -- comme une
 articulation -- sous peine que le départ de l'extension n'apparaisse
 qu'à la note suivante.
 "
diff --git a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
index 6717be0a26..4b2a677e7c 100644
--- a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
+++ b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
@@ -27,14 +27,14 @@ und Fingersatz für die rechte Hand.
 "
   doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
 
-%% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
 
   texidocfr = "
 L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main
-gauche, des indications de corrde et des doigtés pour la main droite.
+gauche, des indications de corde et des doigtés pour la main droite.
 
 "
-  doctitlefr = "Doigtés indications de cordeet doigtés main droite"
+  doctitlefr = "Doigtés indications de corde et doigtés main droite"
 
 
   texidoc = "
diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index f2ab3d2dac..bfc663de68 100644
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -47,6 +47,28 @@ wird mit der Eigenschaft @code{\\predefinedDiagramTable} ausgewählt.
   doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet.  Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
 
   texidoc = "
diff --git a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
index 32cf25a6d1..c7f12d8d4e 100644
--- a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
@@ -22,6 +22,13 @@ Flageolett für Bundinstrumente:
 "
   doctitlede = "Flageolett von Bundinstrumenten in einer Tabulatur"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles)
+"
+  doctitlefr = "Harmoniques et tablature"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Fretted-string harmonics:
diff --git a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
index 0eac0a745b..60ca54571f 100644
--- a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
+++ b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
@@ -13,9 +13,9 @@
   texidoces = "
 La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
 la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
-@code{#-1} es izquierda, @code{#0} es centrado y @code{#1} es derecha;
-sin embargo, puede usar también @code{#LEFT}, @code{#CENTER} y
-@code{#RIGHT}.
+@w{@code{#-1}} es izquierda, @code{0} es centrado y @code{1} es derecha;
+sin embargo, puede usar también @code{LEFT}, @code{CENTER} y
+@code{RIGHT}.
 
 "
   doctitlees = "Alineación de la letra"
diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
index 552259dff9..1a9affb940 100644
--- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
@@ -17,7 +17,7 @@ Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 @code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
 valores predeterminados.  Se pueden modificar estos valores
 predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
-la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
+la abreviatura @w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
 semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
 @code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
 
@@ -39,14 +39,14 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
 
-%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
   texidocfr = "
 Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
 @file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
 @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
 @code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
 leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
-besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}
 (@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
 (caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
 @code{dashPlus} :
diff --git a/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
index 4469dbc2d8..f33d81eda4 100644
--- a/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
@@ -21,6 +21,15 @@ Referenz für Flageolett von offenen Saiten:
 "
   doctitlede = "Referenz für Flageolett von offenen Saiten"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Table des harmoniques sur corde à vide (harmoniques naturelles):
+
+"
+  doctitlefr = "Table des harmoniques sur corde à vide"
+
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Reference for open-string harmonics:
diff --git a/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
index c85065de85..1267ce2ecb 100644
--- a/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
@@ -24,6 +24,16 @@ Gleiten kann sowohl in normalem Notensystem als auch in Tabulaturen notiert werd
 "
   doctitlede = "Gleiten (Glissando) in Tabulatur"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
+@code{Staff}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Glissando et tablature"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides can be typeset in both @code{Staff} and @code{TabStaff} contexts:
-- 
2.39.2