From 2cc5ab63e7b66e1589cf76f89325f368764a9990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Date: Wed, 3 Nov 2010 13:55:14 +0100
Subject: [PATCH] Doc-fr: remove "fragment"

---
 .../fr/notation/changing-defaults.itely       | 18 +++---
 Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely    | 58 +++++++++----------
 Documentation/fr/notation/chords.itely        | 36 ++++++------
 .../fr/notation/fretted-strings.itely         |  2 +-
 Documentation/fr/notation/percussion.itely    |  4 +-
 Documentation/fr/notation/pitches.itely       | 28 +++++----
 6 files changed, 75 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
index 758f671801..8aae5cebc8 100644
--- a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
@@ -290,7 +290,7 @@ En les enlevant du contexte @code{Score} pour les attribuer au contexte
 @cindex polymétrique, partition
 @cindex Chiffres de mesure multiples
 
-@lilypond[quote,relative=1,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=1,ragged-right,verbatim]
 \new Score \with {
   \remove "Timing_translator"
   \remove "Default_bar_line_engraver"
@@ -712,7 +712,7 @@ ossia = { f4 f f f }
 
 Comment, par exemple, déplacer le doigté dans le fragment suivant ?
 
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 c-2
 \stemUp
 f
@@ -947,7 +947,7 @@ en fait directement engendrée par cette définition.
 
 Nous voulions changer la position du chiffre @b{2} dans le fragment suivant :
 
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 c-2
 \stemUp
 f
@@ -1007,7 +1007,7 @@ note.  La commande suivante insère trois unités d'espace vide entre la note et
 En ajoutant cette commande avant la création du doigté (de l'objet @q{Fingering}),
 donc avant @code{c2}, on obtient le résultat suivant :
 
-@lilypond[quote,relative=2,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 \once \override Voice.Fingering #'padding = #3
 c-2
 \stemUp
@@ -1080,7 +1080,7 @@ commande @code{\set}.
 @end example
 
 Ainsi :
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 R1*2
 \set Score.skipBars = ##t
 R1*2
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Si l'argument @var{contexte} n'est pas spécifié, alors la propriété chercher
 dans le contexte le plus restreint où elle est employée : le plus souvent
  @code{ChordNames}, @code{Voice}, ou @code{Lyrics}.  Dans l'exemple suivant,
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c8 c c c
 \set autoBeaming = ##f
 c8 c c c
@@ -1111,7 +1111,7 @@ et peut ne pas contenir la propriété qui vous intéresse : ainsi, la propriét
 @code{skipBars}, évoquée plus haut, ne relève pas du contexte @code{Voice},
 et le code suivant ne fonctionnera pas.
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 R1*2
 \set skipBars = ##t
 R1*2
@@ -1170,7 +1170,7 @@ là encore, de spécifier le @var{contexte}.  Ainsi, les deux lignes suivantes s
 Pour modifier une propriété de façon à ce qu'elle ne s'applique qu'une seule fois,
 il convient d'employer la commande @code{\once} :
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4
 \once \set fontSize = #4.7
 c4
@@ -1267,7 +1267,7 @@ du fichier source, on peut utiliser la commande @code{\tweak}.
 
 Dans l'accord suivant, les notes sont modifiées une par une :
 
-@lilypond[relative=2,fragment,verbatim,ragged-right]
+@lilypond[relative=2,verbatim,ragged-right]
 <
   c
   \tweak #'color #red d
diff --git a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
index a2a621bdfc..b9806b1c71 100644
--- a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
@@ -28,7 +28,7 @@
 @item @code{1 2 8 16}
 @tab valeurs rythmiques
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2,notime]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 \override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
 c1 c2 c8 c16
@@ -45,21 +45,21 @@ c4. c4..
 @item @code{c d e f g a b }
 @tab gamme
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+@lilypond[relative=1,notime]
 c d e f g a b
 @end lilypond
 
 @item @code{fis bes}
 @tab altérations 
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=1,notime]
+@lilypond[relative=1,notime]
 fis bes
 @end lilypond
 
 @item @code{\clef treble \clef bass }
 @tab clés
 @tab
-@lilypond[fragment,notime]
+@lilypond[notime]
 \clef treble
 s4_" "
 \clef bass
@@ -69,7 +69,7 @@ s4_" "
 @item @code{\time 3/4 \time 4/4 }
 @tab chiffre de mesure
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \override Staff.Clef #'transparent = ##t
 \time 3/4
 s4_" "
@@ -81,7 +81,7 @@ s16_" "
 @item @code{r4 r8}
 @tab silences
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
 r4 r8
 @end lilypond
@@ -89,7 +89,7 @@ r4 r8
 @item @code{d ~ d}
 @tab liaison de tenue
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 d ~ d
@@ -98,7 +98,7 @@ d ~ d
 @item @code{\key es \major }
 @tab armure
 @tab
-@lilypond[notime,fragment]
+@lilypond[notime]
 \clef treble
 \key es \major
 s4
@@ -107,7 +107,7 @@ s4
 @item @var{note}@code{'}
 @tab monter d'une octave
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 a a'
@@ -116,7 +116,7 @@ a a'
 @item @var{note}@code{,}
 @tab baisser d'une octave
 @tab
-@lilypond[relative=2,notime,fragment]
+@lilypond[relative=2,notime]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 c c,
@@ -126,7 +126,7 @@ c c,
 @item @code{c( d e)}
 @tab liaisons
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -137,7 +137,7 @@ c( d e)
 @item @code{c\( c( d) e\)}
 @tab liaisons de phrasé
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -148,7 +148,7 @@ c\( c( d) e\)
 @item @code{a8[ b]}
 @tab ligatures
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -159,14 +159,14 @@ a8-[ b-]
 @item @code{<< \new Staff ... >>}
 @tab ajouter des portées
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 << \new Staff {
      \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-     c'1
+     c1
    }
    \new Staff {
      \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-     c'1
+     c1
    } >>
 @end lilypond
 
@@ -174,7 +174,7 @@ a8-[ b-]
 @item @code{c-> c-.}
 @tab indications d'articulation
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c-> c-.
 @end lilypond
@@ -183,7 +183,7 @@ c-> c-.
 @item @code{c\mf c\sfz}
 @tab nuances
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c2\mf c\sfz
 @end lilypond
@@ -192,7 +192,7 @@ c2\mf c\sfz
 @item @code{a\< a a\!}
 @tab crescendo
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -202,7 +202,7 @@ a\< a a\!
 @item @code{a\> a a\!}
 @tab decrescendo
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
@@ -213,7 +213,7 @@ a\> a a\!
 @item @code{< >}
 @tab accords
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <c e>
 @end lilypond
@@ -222,7 +222,7 @@ a\> a a\!
 @item @code{\partial 8}
 @tab levées
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \partial 8
 f8 c2 d e
 @end lilypond
@@ -231,7 +231,7 @@ f8 c2 d e
 @item @code{\times 2/3 @{f g a@}}
 @tab triolets
 @tab
-@lilypond[relative=1,fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \times 2/3 { f8 g a }
 @end lilypond
@@ -240,7 +240,7 @@ f8 c2 d e
 @item @code{\grace}
 @tab appogiatures
 @tab
-@lilypond[relative=2,fragment]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Voice { \grace b16 c4 }
 @end lilypond
@@ -254,14 +254,14 @@ twinkle
 @item @code{\new Lyrics}
 @tab imprimer les paroles
 @tab
-@lilypond[fragment]
+@lilypond[relative=1]
 \new Lyrics \lyricmode { twinkle }
 @end lilypond
 
 @item @code{twin -- kle}
 @tab diviser un mot en plusieurs syllabes
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <<
    { g'1 g }
@@ -272,7 +272,7 @@ twinkle
 @item @code{\chordmode @{ c:dim f:maj7 @}}
 @tab accords chiffrés
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \chordmode { c:dim f:maj7 }
 @end lilypond
@@ -280,14 +280,14 @@ twinkle
 @item @code{\context ChordNames}
 @tab imprimer les chiffrages d'accords 
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \chords { c:dim f:maj7 }
 @end lilypond
 
 @item @code{<<@{e f@} \\ @{c d@}>>}
 @tab polyphonie
 @tab
-@lilypond[fragment,relative=2]
+@lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Staff <<{e f} \\ {c d}>>
 @end lilypond
diff --git a/Documentation/fr/notation/chords.itely b/Documentation/fr/notation/chords.itely
index d94d29ebd8..7477b9e50c 100644
--- a/Documentation/fr/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/chords.itely
@@ -50,7 +50,7 @@ S'il est possible d'entrer un accord sous sa forme musicale, avec
 traite les accords comme des ensembles de hauteurs, donc les accords
 peuvent être transposés.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,ragged-right]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 twoWays = \transpose c c' {
   \chordmode {
     c1 f:sus4 bes/f
@@ -84,7 +84,7 @@ Notez bien que la valeur rythmique des accords doit être indiquée
 Dans le mode accords, introduit par la commande @code{\chordmode}, les
 accords ne sont indiqués que par leur note fondamentale.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { es4. d8 c2 }
 @end lilypond
 
@@ -94,7 +94,7 @@ accords ne sont indiqués que par leur note fondamentale.
 On peut cependant obtenir des accords différents, en utilisant le
 caractère deux points (@code{:}).
 
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \chordmode { e1:m e1:7 e1:m7 }
 @end lilypond
 
@@ -103,7 +103,7 @@ jazz de l'accord, qui est de ce fait construit par un empilement de
 tierces. Notez l'exception que constitue @code{c:13} dans lequel la
 onzième est délibérément omise.
 
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \chordmode { c:3 c:5 c:6 c:7 c:8 c:9 c:10 c:11 c:13 }
 @end lilypond
 
@@ -116,14 +116,14 @@ Des accords encore plus complexes peuvent être élaborés en plusieurs
 ajoutées, que l'on indique après le chiffrage principal et que l'on
 sépare par des points@tie{}:
 
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \chordmode { c:5.6 c:3.7.8 c:3.6.13 }
 @end lilypond
 
 On peut augmenter ou diminuer certains intervalles au moyen des
 signes @code{-} ou @code{+}@tie{}:
 
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \chordmode { c:7+ c:5+.3- c:3-.5-.7- }
 @end lilypond
 
@@ -131,7 +131,7 @@ On peut aussi enlever certaines notes de l'accord, en les spécifiant
 après un signe @code{^} -- les notes ajoutées doivent être indiquées
 @emph{avant} les notes à enlever.
 
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \chordmode { c^3 c:7^5 c:9^3.5 }
 @end lilypond
 
@@ -162,7 +162,7 @@ quarte.
 
 Il est bien sûr possible de mélanger ces chiffrages avec des notes
 ajoutées.
-@lilypond[quote,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim]
   \chordmode { c:sus4 c:7sus4 c:dim7 c:m6 }
 @end lilypond
 
@@ -177,7 +177,7 @@ Dans la mesure où un accord de treizième majeure ne sonne pas très bien
 avec la onzième, la onzième est enlevée automatiquement, à moins que
 vous ne le spécifiez explicitement.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { c:13 c:13.11 c:m13 }
 @end lilypond
 
@@ -185,7 +185,7 @@ vous ne le spécifiez explicitement.
 
 Les accords peuvent être renversés ou combinés avec une note étrangère à
 la basse, au moyen de @code{@var{accord}/}@var{note}
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { c1 c/g c/f }
 @end lilypond
 @funindex /+
@@ -194,7 +194,7 @@ Si la note de basse précisée appartient à l'accord, la doublure
 supérieure sera supprimée.  Pour l'éviter, utilisez la syntaxe
 @code{/+}@var{note}.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { c1 c/+g c/+f }
 @end lilypond
 
@@ -211,7 +211,7 @@ dans l'accord suivant, seule la quinte augmentée est prise en compte,
 car elle est indiquée en dernier@tie{}:
 
 @cindex agrégats
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \chordmode { c:5.5-.5+ }
 @end lilypond
 
@@ -342,7 +342,7 @@ Les différents termes d'un chiffrage jazz (par exemple les notes de
 l'accord et la basse) sont habituellement séparés par une barre oblique.
 La propriété @code{chordNameSeparator} permet d'indiquer un autre
 séparateur, par exemple
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new ChordNames \chordmode {
   c:7sus4
   \set chordNameSeparator
@@ -469,7 +469,7 @@ lui-même l'accompagnement.
 
 LilyPond gère la basse chiffrée.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 <<
   \new Voice { \clef bass dis4 c d ais g fis}
   \new FiguredBass \figuremode {
@@ -491,7 +491,7 @@ En mode de saisie, un chiffrage est délimité par @code{<} et
 @example
 <4 6>
 @end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right]
 \new FiguredBass
 \figuremode { <4 6> }
 @end lilypond
@@ -504,7 +504,7 @@ Les altérations s'obtiennent en ajoutant aux chiffres les caractères
 @example
 <4- 6+ 7!> <5++> <3--> <7/> r <6\+ 5/>
 @end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right]
 \figures { <4- 6+ 7!> <5++> <3--> <7/> r <6\+ 5/> }
 @end lilypond
 
@@ -515,7 +515,7 @@ chaînes de caractères ou des étiquettes --- cf. @ref{Text markup commands}.
 @example
 <[4 6] 8 [_! 12] > <5 \markup @{ \number 6 \super (1) @} >
 @end example
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right]
 \new FiguredBass
 \figuremode { < [4 6] 8 [_! 12] > < 5 \markup{ \tiny \number 6 \super (1)} > }
 @end lilypond
@@ -605,7 +605,7 @@ déterminé par la propriété @code{baseline-skip}.
 On peut également ajouter une basse chiffrée directement à un contexte
 @code{Staff}.  L'alignement vertical est alors automatiquement ajusté.
 
-@lilypond[ragged-right,fragment,quote]
+@lilypond[ragged-right,quote]
 <<
   \new Staff = someUniqueName
   \relative c'' {
diff --git a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
index 016b9bb76e..1bcaa744d8 100644
--- a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
@@ -1488,7 +1488,7 @@ banjo, afin d'avoir le bon nombre de cordes et le bon accordage@tie{}:
 
 @c due to crazy intervals of banjo music, absolute pitch is recommended
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new TabStaff <<
   \set TabStaff.tablatureFormat = #fret-number-tablature-format-banjo
   \set TabStaff.stringTunings = #banjo-open-g-tuning
diff --git a/Documentation/fr/notation/percussion.itely b/Documentation/fr/notation/percussion.itely
index c8f46b9549..a2d3166a1f 100644
--- a/Documentation/fr/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/percussion.itely
@@ -102,7 +102,7 @@ L'exemple ci-dessus montre une notation polyphonique détaillée.  La
 notation polyphonique abrégée peut être employée lorsque le contexte
 @rinternals{DrumVoice} est spécifié explicitement :
 
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new DrumStaff <<
   \new DrumVoice = "1" { s1 *2 }
   \new DrumVoice = "2" { s1 *2 }
@@ -310,7 +310,7 @@ défaut le graveur @code{Parenthesis_engraver} qui permet d'imprimer ces
 signes.  Il faut donc l'ajouter explicitement dans la définition du
 contexte, suivant la manœuvre indiquée dans @ref{La commande de fixation (set)}.
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new DrumStaff \with {
   \consists "Parenthesis_engraver"
 } <<
diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
index c1cad2fe7c..13862a7134 100644
--- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
@@ -62,11 +62,13 @@ Les notes @code{c} (do) et @code{b} (si) sont écrites une octave sous le
 do central. 
 
 @c don't use c' here.
-@lilypond[verbatim,quote,fragment]
-\clef bass
-c d e f
-g a b c
-d e f g
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+  \clef bass
+  c4 d e f
+  g4 a b c
+  d4 e f g
+}
 @end lilypond
 
 @cindex octave, spécification
@@ -79,13 +81,15 @@ d'apostrophes@tie{}@code{'} ou d'une série de virgules@tie{}@code{,}.
 Chaque@tie{}@code{'} hausse la note d'une octave@tie{};
 chaque@tie{}@code{,} baisse la note d'une octave.
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment]
-\clef treble
-c' c'' e' g
-d'' d' d c
-\clef bass
-c, c,, e, g
-d,, d, d c
+@lilypond[verbatim,quote]
+{
+  \clef treble
+  c'4 c'' e' g
+  d''4 d' d c
+  \clef bass
+  c,4 c,, e, g
+  d,,4 d, d c
+}
 @end lilypond
 
 
-- 
2.39.5