From 208b40a587364344c64c81586f2c09378d5b084f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fred <fred>
Date: Sun, 24 Mar 2002 19:47:21 +0000
Subject: [PATCH] lilypond-0.0.74pre

---
 lily/include/rest-column.hh | 2 +-
 lily/notehead.cc            | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lily/include/rest-column.hh b/lily/include/rest-column.hh
index 8c9e4b80f5..05327cbc6c 100644
--- a/lily/include/rest-column.hh
+++ b/lily/include/rest-column.hh
@@ -24,8 +24,8 @@ public:
     void add(Note_head *);
     void add(Stem *);
     NAME_MEMBERS();
-    void translate_y(Real dy);
     Rest_column();
+    void translate_heads(int dy);
 protected:
     virtual void do_print() const;
     virtual void do_substitute_dependency(Score_elem*, Score_elem*);
diff --git a/lily/notehead.cc b/lily/notehead.cc
index acf7bb59d1..bd7fa443ed 100644
--- a/lily/notehead.cc
+++ b/lily/notehead.cc
@@ -50,9 +50,9 @@ Note_head::do_pre_processing()
     	
     if (rest_b_) { 
 	if (balltype_i_ == 1)
-	    position_i_ = 6;
+	    position_i_ += 6;
 	else if (balltype_i_ == 2)
-	    position_i_ = 4;
+	    position_i_ += 4;
     }
 }
 
-- 
2.39.5