From 0966c6ab4c54cdb23bd318a7595782858eb06658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>
Date: Mon, 6 Mar 2017 09:46:52 +0100
Subject: [PATCH] Doc-ca: Catalan translation corrections

---
 Documentation/ca/learning.tely                  | 4 ++++
 Documentation/ca/learning/common-notation.itely | 2 ++
 Documentation/ca/learning/fundamental.itely     | 6 +++++-
 Documentation/ca/learning/templates.itely       | 4 ++++
 Documentation/ca/learning/tutorial.itely        | 4 ++++
 Documentation/ca/learning/tweaks.itely          | 4 ++++
 Documentation/ca/macros.itexi                   | 4 ++++
 Documentation/ca/notation.tely                  | 4 ++++
 Documentation/ca/notation/expressive.itely      | 8 ++++++--
 Documentation/ca/notation/notation.itely        | 4 ++++
 Documentation/ca/notation/pitches.itely         | 4 ++++
 Documentation/ca/notation/repeats.itely         | 4 ++++
 Documentation/ca/notation/rhythms.itely         | 4 ++++
 Documentation/ca/notation/simultaneous.itely    | 4 +++-
 Documentation/ca/usage.tely                     | 2 ++
 Documentation/ca/usage/running.itely            | 2 ++
 Documentation/ca/usage/suggestions.itely        | 3 +++
 Documentation/ca/usage/updating.itely           | 3 +++
 Documentation/ca/web.texi                       | 2 ++
 Documentation/ca/web/community.itexi            | 4 ++++
 Documentation/ca/web/download.itexi             | 4 ++++
 Documentation/ca/web/introduction.itexi         | 2 ++
 Documentation/ca/web/manuals.itexi              | 3 +++
 Documentation/ca/web/news-front.itexi           | 1 +
 24 files changed, 82 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ca/learning.tely b/Documentation/ca/learning.tely
index d787c4ce8f..5094f34663 100644
--- a/Documentation/ca/learning.tely
+++ b/Documentation/ca/learning.tely
@@ -7,6 +7,10 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @setfilename lilypond-learning.info
 @settitle Manual d'aprenentatge del GNU LilyPond
 @documentencoding UTF-8
diff --git a/Documentation/ca/learning/common-notation.itely b/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
index 0b552e79be..a8e96f0806 100644
--- a/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/common-notation.itely
@@ -23,6 +23,8 @@ Tutorial guidelines:  (different from policy.txt!)
 
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 
 @node Notació corrent
 @chapter Notació corrent
diff --git a/Documentation/ca/learning/fundamental.itely b/Documentation/ca/learning/fundamental.itely
index c235ac4150..e64fc578b0 100644
--- a/Documentation/ca/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/fundamental.itely
@@ -10,6 +10,10 @@
 
 @c \version "2.19.22"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Conceptes fonamentals
 @chapter Conceptes fonamentals
 @translationof Fundamental concepts
@@ -970,7 +974,7 @@ propietat @code{force-hshift} a
 
 @seealso
 Referència de la notació:
-@ruser{Veus mútliples}.
+@ruser{Veus múltiples}.
 
 
 @node Veus explícites
diff --git a/Documentation/ca/learning/templates.itely b/Documentation/ca/learning/templates.itely
index e6c0e56542..c4a1796376 100644
--- a/Documentation/ca/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/templates.itely
@@ -10,6 +10,10 @@
 
 @c \version "2.16.0"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Plantilles
 @appendix Plantilles
 @translationof Templates
diff --git a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
index 2b8cad2c1a..a6ca813977 100644
--- a/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tutorial.itely
@@ -12,6 +12,10 @@
 
 @c \version "2.19.21"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Tutorial
 @chapter Tutorial
 @translationof Tutorial
diff --git a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
index c58f799f8e..c3f89b8b1d 100644
--- a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
@@ -10,6 +10,10 @@
 
 @c \version "2.19.22"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Ajustament de la sortida
 @chapter Ajustament de la sortida
 @translationof Tweaking output
diff --git a/Documentation/ca/macros.itexi b/Documentation/ca/macros.itexi
index 2b09cf9c67..150c7bd0b8 100644
--- a/Documentation/ca/macros.itexi
+++ b/Documentation/ca/macros.itexi
@@ -7,6 +7,10 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @documentencoding UTF-8
 
 @include version.itexi
diff --git a/Documentation/ca/notation.tely b/Documentation/ca/notation.tely
index 90f9207a45..6ba1c0f3c9 100644
--- a/Documentation/ca/notation.tely
+++ b/Documentation/ca/notation.tely
@@ -7,6 +7,10 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @setfilename lilypond.info
 @settitle Referència de la notació del GNU LilyPond
 @documentencoding UTF-8
diff --git a/Documentation/ca/notation/expressive.itely b/Documentation/ca/notation/expressive.itely
index 7b6100d3ba..7e7558bdec 100644
--- a/Documentation/ca/notation/expressive.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/expressive.itely
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 @c \version "2.19.21"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Expressions
 @section Expressions
 @translationof Expressive marks
@@ -513,7 +517,7 @@ Manual d'aprenentatge:
 Referència de la notació:
 @rusernamed{Direction and placement,Direcció i posició},
 @ref{Indicacions dinàmiques contemporànies},
-@rusernamed{Enhacing MIDI output,Enriquiment de la sortida MIDI},
+@rusernamed{Enhancing MIDI output,Enriquiment de la sortida MIDI},
 @rusernamed{Controlling MIDI dynamics,Control de las dinàmiques del MIDI}.
 
 Fragments de codi:
@@ -651,7 +655,7 @@ descriuen a
 Referència de la notació:
 @rusernamed{Formatting text,Format del text},
 @rusernamed{Selecting font and font size,Selecció del tipus de lletra i la seva mida},
-@rusernamed{Enhacing MIDI output,Enriquiment de la sortida MIDI},
+@rusernamed{Enhancing MIDI output,Enriquiment de la sortida MIDI},
 @rusernamed{Controlling MIDI dynamics,Control de las dinàmiques del MIDI}.
 
 Extensió del LilyPond:
diff --git a/Documentation/ca/notation/notation.itely b/Documentation/ca/notation/notation.itely
index 43644f720b..d5b9a71a0a 100644
--- a/Documentation/ca/notation/notation.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/notation.itely
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 @c \version "2.16.0"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Notació musical
 @chapter Notació musical
 @translationof Musical notation
diff --git a/Documentation/ca/notation/pitches.itely b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
index b9becde93d..c13f7a9f10 100644
--- a/Documentation/ca/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 @c \version "2.19.22"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 
 @node Altures
 @section Altures
diff --git a/Documentation/ca/notation/repeats.itely b/Documentation/ca/notation/repeats.itely
index 59a877e5ee..1096296890 100644
--- a/Documentation/ca/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/repeats.itely
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 @c \version "2.19.21"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Repeticions
 @section Repeticions
 @translationof Repeats
diff --git a/Documentation/ca/notation/rhythms.itely b/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
index d474490215..9383da63d4 100644
--- a/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/rhythms.itely
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 @c \version "2.19.40"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @node Duracions
 @section Duracions
 @translationof Rhythms
diff --git a/Documentation/ca/notation/simultaneous.itely b/Documentation/ca/notation/simultaneous.itely
index 85cb3d6f4b..45bc132e50 100644
--- a/Documentation/ca/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/simultaneous.itely
@@ -9,6 +9,8 @@
 
 @c \version "2.19.29"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 @c Translation status: post-GDP
 
 @node Notes simultànies
@@ -1118,7 +1120,7 @@ la lletra de les cançons; si una de les veus rep un nom explícit
 per poder adjuntar una lletra, el combinador de parts no
 funciona.  Tanmateix, es pot aconseguir aquest efecte usant un
 context @code{NullVoice}.  Vegeu
-@rusernamed{Poliphony with shared lyrics,Polifonia amb lletres compartides}.
+@rusernamed{Polyphony with shared lyrics,Polifonia amb lletres compartides}.
 
 @snippets
 
diff --git a/Documentation/ca/usage.tely b/Documentation/ca/usage.tely
index e595bbe308..400c4e62e0 100644
--- a/Documentation/ca/usage.tely
+++ b/Documentation/ca/usage.tely
@@ -14,6 +14,8 @@
 @afourpaper
 
 @c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 
 @macro manualIntro
 Aquest fitxer explica com executar els programes que es
diff --git a/Documentation/ca/usage/running.itely b/Documentation/ca/usage/running.itely
index 2d2296d68a..5f3d20070f 100644
--- a/Documentation/ca/usage/running.itely
+++ b/Documentation/ca/usage/running.itely
@@ -10,6 +10,8 @@
 
 @c \version "2.19.21"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 
 @node Execució del LilyPond
 @chapter Execució del LilyPond
diff --git a/Documentation/ca/usage/suggestions.itely b/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
index bb4560854f..70039e2701 100644
--- a/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/ca/usage/suggestions.itely
@@ -10,6 +10,9 @@
 
 @c \version "2.19.21"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 @node Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
 @chapter Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
 @translationof Suggestions for writing files
diff --git a/Documentation/ca/usage/updating.itely b/Documentation/ca/usage/updating.itely
index 15567a8799..31fba2e05d 100644
--- a/Documentation/ca/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/ca/usage/updating.itely
@@ -10,6 +10,9 @@
 
 @c \version "2.16.0"
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 
 @node Actualització de fitxers amb convert-ly
 @chapter Actualització de fitxers amb @command{convert-ly}
diff --git a/Documentation/ca/web.texi b/Documentation/ca/web.texi
index e271246048..4d32a5310c 100644
--- a/Documentation/ca/web.texi
+++ b/Documentation/ca/web.texi
@@ -32,6 +32,8 @@
 @end ignore
 
 @c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 
 @copying
 Copyright @copyright{} 2009--2015 pels autors
diff --git a/Documentation/ca/web/community.itexi b/Documentation/ca/web/community.itexi
index 43507271a5..5214e100de 100644
--- a/Documentation/ca/web/community.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/community.itexi
@@ -7,6 +7,10 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @include included/acknowledge.itexi
 @include included/authors.itexi
 @include included/helpus.itexi
diff --git a/Documentation/ca/web/download.itexi b/Documentation/ca/web/download.itexi
index aa3d94a2f9..fc88d8f35d 100644
--- a/Documentation/ca/web/download.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/download.itexi
@@ -6,6 +6,10 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
+
 @include included/generating-output.itexi
 
 @macro warningTextBased
diff --git a/Documentation/ca/web/introduction.itexi b/Documentation/ca/web/introduction.itexi
index ada33fcdef..7025a5f223 100644
--- a/Documentation/ca/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/introduction.itexi
@@ -6,6 +6,8 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 
 @node Introducció
 @unnumbered Introducció
diff --git a/Documentation/ca/web/manuals.itexi b/Documentation/ca/web/manuals.itexi
index 32ef0021b7..c795b7ee4f 100644
--- a/Documentation/ca/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/manuals.itexi
@@ -7,6 +7,9 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
+
 
 @node Manuals
 @unnumbered Manuals
diff --git a/Documentation/ca/web/news-front.itexi b/Documentation/ca/web/news-front.itexi
index 0a0869026c..17c18eca25 100644
--- a/Documentation/ca/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/news-front.itexi
@@ -13,6 +13,7 @@
 @c into news.itexi.
 
 @c Translators: Walter Garcia-Fontes
+@c Translation checkers:
 @c keep two blank lines between news entries
 
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
-- 
2.39.5