From 4e8f3c896223d20f0504d480e04fa764a565fd81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Graham Percival Date: Thu, 19 Aug 2010 17:55:47 +0100 Subject: [PATCH] LSR: update. This adds the extra whitespace; next commit will change makelsr.py to always add this space. --- .../snippets/accordion-discant-symbols.ly | 1 + ...ng-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly | 1 + .../snippets/adding-ambitus-per-voice.ly | 2 ++ .../adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly | 1 + Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly | 1 + .../adding-the-current-date-to-a-score.ly | 1 + ...adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly | 2 ++ .../additional-voices-to-avoid-collisions.ly | 2 ++ .../adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly | 2 ++ Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly | 2 ++ ...igning-marks-with-various-notation-objects.ly | 2 ++ ...-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly | 2 ++ .../snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly | 2 ++ Documentation/snippets/ancient-fonts.ly | 1 + ...---modern-transcription-of-gregorian-music.ly | 2 ++ ...----modern-transcription-of-mensural-music.ly | 2 ++ ...-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly | 2 ++ Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly | 1 + .../snippets/beams-across-line-breaks.ly | 2 ++ .../snippets/changing--flageolet-mark-size.ly | 2 ++ Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly | 2 ++ .../snippets/changing-chord-separator.ly | 1 + .../changing-form-of-multi-measure-rests.ly | 2 ++ .../snippets/changing-partcombine-texts.ly | 2 ++ ...-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly | 2 ++ .../snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly | 2 ++ ...-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly | 1 + ...hanging-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly | 2 ++ .../snippets/changing-the-tuplet-number.ly | 2 ++ Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly | 1 + Documentation/snippets/chord-name-major7.ly | 1 + .../combining-two-parts-on-the-same-staff.ly | 2 ++ Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly | 2 ++ ...trolling-the-placement-of-chord-fingerings.ly | 2 ++ ...ntrolling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly | 2 ++ .../snippets/creating-a-delayed-turn.ly | 2 ++ ...arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly | 2 ++ ...ing-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly | 2 ++ ...ng-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly | 2 ++ .../creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly | 2 ++ .../customizing-fretboard-fret-diagrams.ly | 1 + .../snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly | 2 ++ ...n-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly | 1 + ...redefined-fretboards-for-other-instruments.ly | 2 ++ ...ay-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly | 2 ++ .../snippets/engraving-ties-manually.ly | 2 ++ ...eral-tuplets-using-only-one--times-command.ly | 2 ++ ...ing-indications,-and-right-hand-fingerings.ly | 2 ++ .../snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly | 2 ++ .../forcing-horizontal-shift-of-notes.ly | 2 ++ .../grid-lines--changing-their-appearance.ly | 2 ++ Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly | 2 ++ ...hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly | 2 ++ Documentation/snippets/hymn-template.ly | 2 +- ...g-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly | 1 + Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly | 2 ++ .../snippets/isolated-percent-repeats.ly | 2 ++ Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly | 2 ++ ...g-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly | 2 ++ ...triche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly | 2 ++ ...values-for-articulation-shorthand-notation.ly | 2 ++ .../snippets/multi-measure-rest-markup.ly | 2 ++ Documentation/snippets/nesting-staves.ly | 2 ++ .../orchestra,-choir-and-piano-template.ly | 16 ++++++++++++++++ Documentation/snippets/ottava-text.ly | 2 ++ .../snippets/percent-repeat-count-visibility.ly | 2 ++ Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly | 2 ++ ...rmitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly | 2 ++ Documentation/snippets/piano-template-simple.ly | 2 ++ .../piano-template-with-centered-lyrics.ly | 3 +++ .../piano-template-with-melody-and-lyrics.ly | 3 +++ .../placement-of-right-hand-fingerings.ly | 2 ++ Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly | 2 ++ ...ositioning-grace-notes-with-floating-space.ly | 2 ++ .../snippets/positioning-multi-measure-rests.ly | 2 ++ .../positioning-text-markups-inside-slurs.ly | 2 ++ ...ra-naturals-from-being-automatically-added.ly | 2 ++ ...ing-printed-when-the-key-signature-changes.ly | 2 ++ ...-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly | 2 ++ .../printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly | 2 ++ ...inting-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly | 2 ++ ...printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly | 2 ++ .../snippets/printing-marks-on-every-staff.ly | 2 ++ ...ronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly | 2 ++ ...nting-the-bar-number-for-the-first-measure.ly | 2 ++ .../quoting-another-voice-with-transposition.ly | 2 ++ Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly | 2 ++ .../redefining-grace-note-global-defaults.ly | 2 ++ .../removing-bar-numbers-from-a-score.ly | 2 ++ .../snippets/removing-the-first-empty-line.ly | 2 ++ Documentation/snippets/rest-styles.ly | 2 ++ Documentation/snippets/rhythms.snippet-list | 1 + .../setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly | 2 ++ .../setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly | 2 ++ .../snippets/shortening-volta-brackets.ly | 2 ++ .../snippets/showing-chords-at-changes.ly | 1 + Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly | 2 ++ ...ff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly | 3 +++ ...ingle-staff-template-with-notes-and-chords.ly | 3 +++ ...ingle-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly | 3 +++ .../single-staff-template-with-only-notes.ly | 3 +++ .../snippets/stand-alone-two-column-markup.ly | 2 ++ .../snippets/string-quartet-template-simple.ly | 3 +++ ...tring-quartet-template-with-separate-parts.ly | 3 +++ Documentation/snippets/template.snippet-list | 1 + ...s-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly | 2 ++ .../snippets/tweaking-clef-properties.ly | 2 ++ .../tweaking-grace-layout-within-music.ly | 2 ++ ...uare-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly | 2 ++ .../using-double-slurs-for-legato-chords.ly | 2 ++ ...using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly | 1 + .../snippets/using-the-whiteout-property.ly | 2 +- .../snippets/using-ties-with-arpeggios.ly | 2 ++ ...ertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly | 2 ++ .../vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly | 2 ++ ...le-template-with-automatic-piano-reduction.ly | 3 +++ ...-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly | 3 +++ ...l-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly | 12 ++++++++++++ .../snippets/vocal-ensemble-template.ly | 10 +++++----- Documentation/snippets/volta-below-chords.ly | 1 + 120 files changed, 256 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly b/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly index 44ca416712..7637411df8 100644 --- a/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly +++ b/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly @@ -15,6 +15,7 @@ símbolos modificando los argumentos de @code{\\raise}. " doctitlees = "Símbolos de acordeón discanto" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Symbole für Akkordeon-Diskantregister" texidocde = " diff --git a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly index fedd7cbdce..93a6b1772c 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly @@ -23,6 +23,7 @@ truco se aplique a toda la partitura. " doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas" + %% Translation of GIT committish: 05624d5147843d2fcbd6e4e126f1fd43142ac6e5 doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes" diff --git a/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly index e8dcbda5ef..122843388f 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly @@ -13,6 +13,7 @@ Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se debe desplazar manualmente para evitar colisiones. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie @@ -20,6 +21,7 @@ manual verschoben werden, um Zusammenstöße zu verhindern. " doctitlede = "Ambitus pro Stimme hinzufügen" + %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix. Il faut en pareil diff --git a/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly b/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly index efb573f26a..9c3be66ff8 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly @@ -15,6 +15,7 @@ los nombres de acorde @code{ChordNames}, incluya el grabador " doctitlees = "Añadir barras de compás al contexto de nombres de acorde (ChordNames)" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um Taktstriche in einem @code{ChordNames}-Kontext anzeigen zu lassen, muss der diff --git a/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly b/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly index 6c874ea684..5db3a6fa8f 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly @@ -19,6 +19,7 @@ de líneas. " doctitlees = "Escritura de partes de percusión" + %% Translation of GIT committish: 9a65042d49324f2e3dff18c4b0858def81232eea texidocfr = " Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction diff --git a/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly b/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly index e163f342ec..f308831fcb 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly @@ -13,6 +13,7 @@ actual a una partitura. " doctitlees = "Añadir la fecha actual a una partitura" + %% Translation of GIT committish: 05624d5147843d2fcbd6e4e126f1fd43142ac6e5 texidocfr = " Avec un peu de code Scheme, voici comment ajouter facilement diff --git a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly index 20233e5386..f62b4446a8 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly @@ -18,6 +18,7 @@ también el fragmento de código @qq{Volta multi staff}. " doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern @@ -28,6 +29,7 @@ das \"Volta multi staff\"-Schnipsel. " doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " D'ordinaire, le graveur @code{Volta_engraver} réside dans le contexte diff --git a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly index 1f6b3cdbef..76bddfef04 100644 --- a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly +++ b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly @@ -16,6 +16,7 @@ variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche @@ -26,6 +27,7 @@ Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion " doctitlede = "Zusätzliche Stimmen um Zusammenstöße zu vermeiden" + %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly index 5791469ba7..25b5cc7bd6 100644 --- a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly +++ b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly @@ -15,6 +15,7 @@ caídas y subidas de tono («falls» y «doits»). " doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um @@ -22,6 +23,7 @@ das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen. " doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée diff --git a/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly b/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly index c38600502a..612fdccc3c 100644 --- a/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly +++ b/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly @@ -20,6 +20,7 @@ alineados por la izquierda con ella. doctitlees = "Alineación de los números de compás" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern sind standardmäßig links an ihrem Ursprungsobjet @@ -33,6 +34,7 @@ Taktstrich gesetzt werden. doctitlede = "Taktnummern ausrichten" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly index fa12277de1..8ea4bb350f 100644 --- a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly +++ b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly @@ -22,6 +22,7 @@ debe hacer este ajuste para todos los pentagramas). " doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen @@ -38,6 +39,7 @@ diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden. " doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten" + %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres diff --git a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly index 8de9ebf7aa..d549488701 100644 --- a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly @@ -18,6 +18,7 @@ aunque sea una sola nota. " doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems @@ -25,6 +26,7 @@ gesetzt. Das kann aber verändert werden. " doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly index 3330230c41..9b1f66f9ac 100644 --- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly @@ -15,6 +15,7 @@ pentagramas con varias voces. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext @@ -22,6 +23,7 @@ hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden. " doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le diff --git a/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly b/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly index 5f326a9dec..4f5d12fffe 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly @@ -15,6 +15,7 @@ antigua. doctitlees = "Tipografía de música antigua" + %% Translation of GIT committish: 9a65042d49324f2e3dff18c4b0858def81232eea texidocfr =" Voici comment graver la plupart, sinon tous les symboles que diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly index e4e49b53cb..536394fd4e 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly @@ -16,6 +16,7 @@ especiales que indican silencios de distintas longitudes. " doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " @@ -26,6 +27,7 @@ Länge von Pausen an. " doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription des gregorianischen Chorals" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Voici comment vous pourriez transcrire du grégorien. Pour mémoire, il diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly index 7fd16ef5e9..0c2afd76e0 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly @@ -21,6 +21,7 @@ encima de ellos. " doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein @@ -35,6 +36,7 @@ zwischen den Systemen geschrieben. doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription von Mensuralmusik" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet diff --git a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly index bed17a3372..7a3a624be0 100644 --- a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly +++ b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly @@ -30,6 +30,7 @@ nota. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen" texidocde = " @@ -51,6 +52,7 @@ eine Melodie transponieren kann, ohne dass das Verhältnis zwischen den harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht. " + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil diff --git a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly index 82d59b7ae8..e939f6dc3e 100644 --- a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly +++ b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly @@ -18,6 +18,7 @@ cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}: " doctitlees = "Improvisación de música árabe" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt diff --git a/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly b/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly index 913976e8eb..f6b0b14a0e 100644 --- a/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly +++ b/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly @@ -15,6 +15,7 @@ comportamiento como se muestra aquí: " doctitlees = "Barras que atraviesan saltos de línea" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten. Das kann geändert @@ -24,6 +25,7 @@ werden. doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche" + %% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60 texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly b/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly index 7ded19fdb4..d98108b64b 100644 --- a/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly +++ b/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly @@ -14,6 +14,7 @@ utilice la siguiente función de Scheme. " doctitlees = "Cambiar el tamaño de la marca de \\flageolet" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um den @code{\\flageolet}-Kreis kleiner zu machen, kann diese @@ -21,6 +22,7 @@ Scheme-Funktion eingesetzt werden. " doctitlede = "\\flageolet-Zeichen verkleinern" + %% Translation of GIT committish: 5b980ee07bba23d3633de1d371fb2926f164e295 texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly index 554f900d45..241fcab835 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly @@ -20,6 +20,7 @@ establecido a 5.5 espacios de pentagrama. " doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch @@ -34,6 +35,7 @@ Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände. doctitlede = "Balken für weit auseinander liegende Noten ändern" + %% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60 texidocfr = " LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées --- certaines diff --git a/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly b/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly index f4592e30e3..89485f00ee 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly @@ -14,6 +14,7 @@ nombre de un acorde para que sea cualquier elemento de marcado. " doctitlees = "Modificación del separador de acordes" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der Trenner zwischen unterschiedlichen Teilen eines Akkordsymbols kann diff --git a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly index bbe8c40e7d..3fed5e4f7e 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly @@ -17,6 +17,7 @@ puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}: " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa- @@ -28,6 +29,7 @@ setzt: doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur diff --git a/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly b/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly index 02fa9fd41d..a29ee70084 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly @@ -15,6 +15,7 @@ y de unísono: " doctitlees = "Cambiar los textos de partcombine" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn Stimmen automatisch kombiniert werden, kann der Text, der für @@ -22,6 +23,7 @@ Solo- und Unisono-Stellen ausgegeben wird, geändert werden: " doctitlede = "Partcombine-Text ändern" + %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Lorsque vous regroupez automatiquement des parties, vous pouvez diff --git a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly index 86d4eeaaa8..4ab94ec2a9 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly @@ -21,6 +21,7 @@ valores posibles se encuentran @code{'line} (línea), " doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert @@ -32,6 +33,7 @@ geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des und @code{'dotted-line}. " doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly b/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly index 5d4e50f549..44e12ebe30 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly @@ -15,6 +15,7 @@ sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación " doctitlees = "Cambiar el símbolo de la marca de respiración" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Schriftzeichen für das Atemzeichen kann verändert werden, indem @@ -23,6 +24,7 @@ beliebigen Textbeschriftung definiert wird. " doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly b/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly index fd69695e2a..aa7107854b 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly @@ -16,6 +16,7 @@ después de los números, según el valor de las propiedades " doctitlees = "Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern erscheinen, diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly index c63d59a43d..b06aad75a0 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly @@ -15,6 +15,7 @@ imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica: doctitlees = "Cambiar el tempo sin indicación metronómica" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um das Tempo für die MIDI-Ausgabe zu ändern, ohne eine Tempoangabe in den @@ -23,6 +24,7 @@ Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden: " doctitlede = "Das Tempo ohne Metronom-Angabe verändern" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Vous pouvez indiquer un changement de tempo pour le fichier MIDI sans diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly b/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly index 58a51e4c13..dbbfb9c2b4 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly @@ -18,6 +18,7 @@ del grupo, o eliminar el número. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer @@ -29,6 +30,7 @@ vollständig unterdrücken. doctitlede = "Die Zahl der N-tole verändern" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " L'apparence du chiffre est déterminée par la propriété @code{text} dans diff --git a/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly b/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly index a30f8b730e..3a0c926647 100644 --- a/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly +++ b/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly @@ -15,6 +15,7 @@ específicos. " doctitlees = "Excepciones para los nombres de acorde" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{chordNameExceptions} kann benutzt werden, um eine diff --git a/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly b/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly index 147054fe81..829bd45cc5 100644 --- a/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly +++ b/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly @@ -14,6 +14,7 @@ puede ajustar mediante majorSevenSymbol. " doctitlees = "Nombre de acorde maj7" + %% Translation of GIT committish: 134d9cb2e14ae624aec6fa2dd1630e284807dc42 texidocde = " Das Aussehen des großen Septakkords kann mit @code{majorSevenSymbol} verändert werden. diff --git a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly index 2030427c71..f2bcfa6375 100644 --- a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly @@ -28,6 +28,7 @@ textos. " doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl) @@ -47,6 +48,7 @@ kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und " doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren" + %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine}) diff --git a/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly b/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly index a12f5855ed..003aaa4922 100644 --- a/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly +++ b/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly @@ -14,6 +14,7 @@ utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza. " doctitlees = "Glissando contemporáneo" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein modernes Glissando ohne eine Endnote kann gesetzt werden, indem @@ -21,6 +22,7 @@ eine Kadenz eingesetzt wird und die Endnote unsichtbar gemacht wird. " doctitlede = "Moderne Glissandi" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly index 0e81b09d42..eec5c6479b 100644 --- a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly @@ -18,12 +18,14 @@ sea una sola nota. doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden. " doctitlede = "Position von Fingersatz in Akkorden kontrollieren" + %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly index 674c11744f..2bcb38c7fe 100644 --- a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly +++ b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly @@ -22,6 +22,7 @@ lugar. " doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der @@ -36,6 +37,7 @@ anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden. " doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly index d4e5c326eb..9a771f6a0c 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly @@ -21,6 +21,7 @@ grupeto horizontalmente. doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das @@ -32,6 +33,7 @@ wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren. " doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse diff --git a/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly b/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly index 26bf08a773..e89f37c092 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly @@ -16,6 +16,7 @@ voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador " doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben @@ -24,6 +25,7 @@ System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den " doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Affecter le graveur @code{Span_arpeggio_engraver} au contexte de la diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly index 5d964842ae..9be168c392 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly @@ -15,6 +15,7 @@ cruce entre los pentagramas ajustando la propiedad " doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem @@ -23,6 +24,7 @@ in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird. " doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Dans une double portée pour piano (@code{PianoStaff}), un arpège peut diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly index 3807323231..698fb52053 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly @@ -16,6 +16,7 @@ contextos distintos a @code{GrandStaff}, @code{PianoStaff} y " doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio @@ -25,6 +26,7 @@ zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die " doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Il est possible de distribuer un arpège sur plusieurs portées d'un diff --git a/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly b/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly index 2ac4b54036..9f46694020 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly @@ -14,6 +14,7 @@ marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI. " doctitlees = "Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Neue Metronombezeichnungen können als Textbeschriftung erstellt werden, @@ -22,6 +23,7 @@ aber sie ändern nicht das Tempo für die MIDI-Ausgabe. " doctitlede = "Eine Metronombezeichnung als Textbeschriftung erstellen" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Vous pouvez créer des indications de tempo sous la forme d'étiquettes diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly index 17056045c4..2fec58cd77 100644 --- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly +++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly @@ -19,6 +19,7 @@ sobreescritura de propiedades. " doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Eigenschaften von Bunddiagrammen können in diff --git a/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly index 5458e1483f..6fc6938a5e 100644 --- a/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly +++ b/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly @@ -16,6 +16,7 @@ diagramas de posiciones de marcado, se pueden aplicar overrides " doctitlees = "Personalizar diagramas de posiciones de marcado" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bunddiagramme können mit der Eigenschaft @code{'fret-diagram-details} @@ -25,6 +26,7 @@ Beschriftung vorgenommen werden. " doctitlede = "Anpassung von Beschriftungs-Bunddiagrammen" + %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly b/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly index fe19a011b7..46621edf5d 100644 --- a/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly @@ -15,6 +15,7 @@ del pentagrama está determinada por la propiedad " doctitlees = "Dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Richtung von Hälsen auf der mittleren Linie kann mit der @code{Stem}-Eigenschaft diff --git a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly index 8c67cf4b45..96c6d40ef5 100644 --- a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly +++ b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly @@ -25,6 +25,7 @@ de las cuerdas. Hay planes para corregir esto en un futuro. " doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos" + %% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e texidocde = " Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden @@ -42,6 +43,7 @@ enthalten. Das soll in der Zukunft verbessert werden. " doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly index 739c64f69e..c7554bb3b5 100644 --- a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly +++ b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly @@ -22,6 +22,7 @@ distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo. doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder @@ -35,6 +36,7 @@ wie das zweite Beispiel zeigt. " doctitlede = "Klammer anzeigen wenn nur ein System gesetzt wird" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Lorsque, dans des regoupements de type @code{ChoirStaff} ou diff --git a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly index 2e98a1b7c1..7fb402df7b 100644 --- a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly +++ b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly @@ -17,6 +17,7 @@ hacia arriba, -1 = hacia abajo). " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die @@ -29,6 +30,7 @@ Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben, doctitlede = "Bindebögen manuell setzen" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en diff --git a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly index 6d07bdc9c2..cc360e05d7 100644 --- a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly +++ b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly @@ -24,6 +24,7 @@ correspondiente del manual de Referencia de la Notación. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede @@ -40,6 +41,7 @@ Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinhei doctitlede = "Mehrere Triolen notieren aber nur einmal \\times benutzen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de diff --git a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly index c7ec27d755..c27802be15 100644 --- a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly @@ -15,6 +15,7 @@ derecha. " doctitlees = "Digitaciones - indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses Beispiel kombiniert Fingersatz für die linke Hand, Saitennummern @@ -22,6 +23,7 @@ und Fingersatz für die rechte Hand. " doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand" + %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly index 9bec826ba6..9e609efa4e 100644 --- a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly +++ b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly @@ -41,6 +41,7 @@ tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.) doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei @@ -71,6 +72,7 @@ Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.) doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden" + %% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033 texidocfr = " En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des diff --git a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly index ab7792c3ba..89d17d6c3c 100644 --- a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly @@ -17,6 +17,7 @@ texidoces = " " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere @@ -25,6 +26,7 @@ Notenlinienzwischenräume. " doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen" + %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly b/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly index e95ce6cf24..f562e4373a 100644 --- a/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly +++ b/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly @@ -14,6 +14,7 @@ sobreescribiendo algunas de sus propiedades. " doctitlees = "Líneas de rejilla: modificar su aspecto" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Erscheinung der Gitternetzlinien kann durch einige Eigenschaften @@ -21,6 +22,7 @@ geändert werden. " doctitlede = "Gitternetzlinien: Aussehen verändern" + %% Translation of GIT committish: 9ccf7f0f5e52e074f3b7852416ad5b78718395c8 texidocfr = " Modifier certaines des propriétés du cadrillage temporel aura pour effet diff --git a/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly b/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly index 98ae0cca25..a1df3aa72f 100644 --- a/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly +++ b/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly @@ -14,6 +14,7 @@ además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones. " doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und @@ -23,6 +24,7 @@ Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden. doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren" + %% Translation of GIT committish: 015b8e65e5e9a74cea1618b597402b5b74f89b89 texidocfr = " En matière de notation pour guitare, il arrive que soient indiqués les diff --git a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly index 2532fb7ee9..46ecc30e2a 100644 --- a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly @@ -15,6 +15,7 @@ Esta línea se puede suprimir de la siguiente manera: " doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie @@ -23,6 +24,7 @@ unterdrückt werden: " doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que diff --git a/Documentation/snippets/hymn-template.ly b/Documentation/snippets/hymn-template.ly index 1a6e8233f4..8aa3e12897 100644 --- a/Documentation/snippets/hymn-template.ly +++ b/Documentation/snippets/hymn-template.ly @@ -1,5 +1,5 @@ % Do not edit this file; it is automatically -% generated from Documentation\snippets\new +% generated from Documentation/snippets/new % This file is in the public domain. %% Note: this file works from version 2.13.31 \version "2.13.31" diff --git a/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly b/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly index 99d3927671..7d37e6619b 100644 --- a/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly +++ b/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly @@ -19,6 +19,7 @@ configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}. " doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen diff --git a/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly b/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly index 0f82566d74..845cd39269 100644 --- a/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly +++ b/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly @@ -15,6 +15,7 @@ una marca de cesura curva. " doctitlees = "Insertar una cesura" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft @@ -22,6 +23,7 @@ des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes Zäsurzeichen ist auch möglich. " doctitlede = "Eine Zäsur einfügen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Une surcharge de la propriété @code{'text} de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly index 556c9e4c27..fb61675f48 100644 --- a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly +++ b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly @@ -15,6 +15,7 @@ impresión distinta: " doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Isolierte Prozentwiederholungen können auch ausgegeben werden. Das wird @@ -23,6 +24,7 @@ erreicht, indem man eine Ganztaktpause notiert und ihre Ausgabeform " doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen" + %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Des symboles de pourcentage isolés peuvent aussi être obtenus, au diff --git a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly index ff4ab26e4b..f2a2b7c7ed 100644 --- a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly +++ b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly @@ -17,6 +17,7 @@ dentro de una sección @code{\\transpose}. " doctitlees = "Plantilla para combo de jazz" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung: @@ -27,6 +28,7 @@ sich die Noten innerhalb eines @code{\transpose}-Abschnitts befinden. " doctitlede = "Vorlage für Jazz-Combo" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Bien que compliqué de prime abord, voici un canevas tout à fait indiqué diff --git a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly index 10da879302..c621200514 100644 --- a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly +++ b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly @@ -17,6 +17,7 @@ destacar, utilizando la propiedad @code{line-positions} del objeto " doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker @@ -27,6 +28,7 @@ herangezogen. " doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines diff --git a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly index 3d5d641b05..4798e962ab 100644 --- a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly @@ -18,6 +18,7 @@ propiedad @code{transparent}. doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen, @@ -27,6 +28,7 @@ Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht. " doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly index 661eb62e6c..ff3f1bc812 100644 --- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly @@ -21,6 +21,7 @@ semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor " doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo @@ -34,6 +35,7 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable " doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier diff --git a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly index d0b0b6d987..8c4b6c4612 100644 --- a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly +++ b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly @@ -25,6 +25,7 @@ longitud del texto, éste aparecerá centrado. doctitlees = "Marcado de silencios multicompás" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird, wird über oder unter der Pause zentriert. Lange Beschriftungen @@ -42,6 +43,7 @@ ist." doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré diff --git a/Documentation/snippets/nesting-staves.ly b/Documentation/snippets/nesting-staves.ly index 5853c1267f..9bda7aa36e 100644 --- a/Documentation/snippets/nesting-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/nesting-staves.ly @@ -24,6 +24,7 @@ todos los pentagramas. Las posibilidades son " doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt @@ -39,6 +40,7 @@ die gesamte Gruppe. Die Möglichkeiten der Anfangsklammer sind: @code{SystemSta " doctitlede = "Systeme schachteln" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " La propriété @code{systemStartDelimiterHierarchy} permet de créer des diff --git a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly index 0cd9193162..b44da2b576 100644 --- a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly +++ b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly @@ -19,6 +19,22 @@ a Do antes de ser asignada a una variable. " doctitlees = "Plantilla de orquesta con coro y piano" + +%% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b + + texidocde = " +Diese Vorlage zeigt die Benutzung von geschachtelten +@code{StaffGroup}- und @code{GrandStaff}-Kontexte, um +Instrumente in Untergruppen zu unterteilen, und die +Benutzung von @code{\\transpose} für transponierende +Instrumente. Alle Noten werden in C geschrieben. Noten +können in C eingegeben werden, oder auch in der Tonart +des Instrumentes: dann müssen sie zuerst nach C transponiert +werden, bevor sie einer Variable zugewiesen werden. + +" + doctitlede = "Orchester Chor und Klavier" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas illustre l'utilisation de contextes @code{StaffGroup} pour diff --git a/Documentation/snippets/ottava-text.ly b/Documentation/snippets/ottava-text.ly index 4ae8e6853a..380c7e1b6c 100644 --- a/Documentation/snippets/ottava-text.ly +++ b/Documentation/snippets/ottava-text.ly @@ -19,6 +19,7 @@ ajuste @code{ottavation} después de invocar la instrucción doctitlees = "Texto de octava alta y baja" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften @@ -30,6 +31,7 @@ und @code{middleCPosition}. Um den Text der Oktavierungsklammer zu " doctitlede = "Ottava-Text" + %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les diff --git a/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly b/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly index fcb9e75e47..2ff6334981 100644 --- a/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly +++ b/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly @@ -15,12 +15,14 @@ la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}. " doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst. " doctitlede = "Sichtbarkeit von Prozent-Wiederholungen" + %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Le numéro de mesure répétée sera imprimé à intervalle régulier si vous diff --git a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly index 98946c5372..10c583c4ea 100644 --- a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly +++ b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly @@ -15,6 +15,7 @@ ve en este ejemplo: " doctitlees = "Percent repeat counter" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen @@ -22,6 +23,7 @@ Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt: " doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen" + %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Les répétitions de plus de 2 mesures sont surmontées d'un compteur, diff --git a/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly b/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly index f417e8b267..253afc6506 100644 --- a/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly +++ b/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly @@ -16,6 +16,7 @@ sincopados se deben barrar manualmente. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch @@ -27,6 +28,7 @@ gesetzt werden. doctitlede = "Zeilenumbrüche bei N-tolen mit Balken erlauben" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Cet exemple peu académique démontre comment il est possible d'insérer un saut diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly b/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly index 9b80fdeba1..ef6e16f70b 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly @@ -14,12 +14,14 @@ notas. " doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Hier ein einfaches Klaviersystem. " doctitlede = "Vorlage für einfache Klaviernotation" + %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Voici une simple partition pour piano avec quelques notes. diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly index a843e14016..b8ed2faada 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly @@ -14,10 +14,12 @@ se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano. " doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " 旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können @@ -25,6 +27,7 @@ Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben (und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen). " + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Lorsque la mélodie est doublée au piano, cela ne nécessite pas forcément diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly index 629b32ff8d..720572c904 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly @@ -14,10 +14,12 @@ melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo. " doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die @@ -26,6 +28,7 @@ Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung. doctitlede = "Vorlage für Klavier und Gesangsstimme" + %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Il s'agit du format classique pour le chant : une portée pour la mélodie diff --git a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly index 0c13124644..83bb3430d8 100644 --- a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly @@ -16,6 +16,7 @@ se debe usar una construcción de acorde. " doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser @@ -24,6 +25,7 @@ das folgende Beispiel zeigt: " doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand" + %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly index 7dc44cd75c..c3d9eeabb4 100644 --- a/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly +++ b/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly @@ -14,6 +14,7 @@ en una pauta normal. " doctitlees = "Polifonía en tablaturas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Polyphonie kann in einer Tabulatur (@code{TabStaff}) genauso wie in einem @@ -21,6 +22,7 @@ normalen Notensystem erstellt werden. " doctitlede = "Polyphonie in einer Tabulatur" + %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly index c053678bf0..413e76ccff 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly @@ -21,6 +21,7 @@ columnas musicales de las notas principales. doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert, @@ -33,6 +34,7 @@ Hauptnote gesetzt. doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing}, diff --git a/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly index 5eb9e53ef7..f07bf3005a 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly @@ -19,6 +19,7 @@ colocación de los silencios multicompás se puede controlar como se ve a continuación: " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die @@ -31,6 +32,7 @@ werden: doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le diff --git a/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly b/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly index eece3a41b6..9ec69a1fc1 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly @@ -16,6 +16,7 @@ impriman por dentro de las ligaduras de expresión. " doctitlees = "Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die @@ -23,6 +24,7 @@ Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die " doctitlede = "Textbeschriftung innerhalb von Bögen positionieren" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Lorsqu'il vous faut inscrire une annotation à l'intérieur d'une liaison, diff --git a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly index 2935da5774..67020e26bc 100644 --- a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly +++ b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly @@ -19,6 +19,7 @@ dentro del contexto de @code{Staff}. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch hinzugefügt werden" @@ -29,6 +30,7 @@ ein vorheriges Versetzungszeichen der gleichen Note aufgehoben werden soll. Um dieses Verhalten zu ändern, muss die Eigenschaft @code{extraNatural} im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt werden. " + %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave diff --git a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly index d8e0ce826c..3c48b95a2c 100644 --- a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly +++ b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly @@ -18,6 +18,7 @@ propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt" @@ -27,6 +28,7 @@ um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen. Das kann verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird. " + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler diff --git a/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly b/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly index db3762e8f5..81673ffd3e 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly @@ -14,6 +14,7 @@ principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente: " doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein @code{|:}-Taktstrich kann auch zu Beginn eines Stückes ausgegeben werden, indem @@ -21,6 +22,7 @@ man die entsprechende Eigenschaft verändert: " doctitlede = "Ein Wiederholungszeichen zu Beginn eines Stückes ausgeben" + %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, vous diff --git a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly index e634911ff9..deaf9eb9ae 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly @@ -19,6 +19,7 @@ imprimen a cada dos compases excepto al final de la línea. doctitlees = "Imprimir números de compás a intervalos regulares" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können in regelmäßigen Intervallen gesetzt werden, indem @@ -30,6 +31,7 @@ am Ende einer Zeile. doctitlede = "Setzen der Taktnummern in regelmäßigen Intevallen" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Vous pouvez imprimer un numéro de mesure à intervalle régulier plutôt diff --git a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly index 49813be5f2..a55ebaa265 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly @@ -15,6 +15,7 @@ Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de doctitlees = "Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden. @@ -23,6 +24,7 @@ Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden. doctitlede = "Setzen von Taktnummern in Kästen oder Kreisen" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Les numéros de mesures peuvent être encadrés ou entourés d'un cercle. diff --git a/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly b/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly index acaeb05607..8043439359 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly @@ -15,6 +15,7 @@ Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta (notación " doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze @@ -24,6 +25,7 @@ Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta (notación " doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de diff --git a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly index 6c52ce5636..a955fd0570 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly @@ -15,6 +15,7 @@ cualquiera. " doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt. Sie @@ -22,6 +23,7 @@ können aber auch über jedem System ausgegeben werden. " doctitlede = "Zeichen über jedem System ausgeben" + %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " Bien que ces indications textuelles ne soient habituellement imprimées diff --git a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly index 19b57ab12b..f8fe80b068 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly @@ -19,6 +19,7 @@ adecuadamente la propiedad @code{direction} de doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben. @@ -27,6 +28,7 @@ von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werde " doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut diff --git a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly index 73631624d9..ca93cc011e 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly @@ -21,6 +21,7 @@ líinea divisoria vacía antes de la primera nota. doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt, @@ -34,6 +35,7 @@ werden, damit das funktioniert. doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly index f7278abb13..2af148ee40 100644 --- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly +++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly @@ -19,6 +19,7 @@ se transportan todas las notas (incluidas las citadas). doctitlees = "Citar otra voz con transposición" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch @@ -29,6 +30,7 @@ in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert. " doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly index 585c0563cc..e9395d3646 100644 --- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly +++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly @@ -25,6 +25,7 @@ Para ver una lista de los tipos de evento, consulte la sección " doctitlees = "Citar otra voz" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die @@ -38,6 +39,7 @@ sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet. " doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren" + %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Les types d'événement pris en charge pour la citation peuvent se régler diff --git a/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly b/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly index 02a121e2cc..ba8563e521 100644 --- a/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly +++ b/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly @@ -22,6 +22,7 @@ efectos. doctitlees = "Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die globalen Standardeinstellungen für Verzierungsnoten werden in @@ -36,6 +37,7 @@ werden. doctitlede = "Globale Umdefinition von Verzierungsnoten" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Vous pouvez modifier les valeurs des variables @code{startGraceMusic}, diff --git a/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly b/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly index 89c6ec3430..d567cf6000 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly @@ -17,6 +17,7 @@ grabador @code{Bar_number_engraver} del contexto de @code{Score}. doctitlees = "Suprimir los números de compás de toda la partitura" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können vollkommen aus den Noten entfernt werden, indem @@ -27,6 +28,7 @@ entfernt. doctitlede = "Entfernung von Taktnummern in einer Partitur" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Désactiver le graveur concerné --- @code{Bar_number_engraver} --- diff --git a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly index 6805426f56..75a7b7aff9 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly @@ -23,6 +23,7 @@ escribe. " doctitlees = "Quitar la primera línea vacía" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur @@ -38,6 +39,7 @@ gültig sind. " doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées. diff --git a/Documentation/snippets/rest-styles.ly b/Documentation/snippets/rest-styles.ly index 43f12c6d23..57d5919734 100644 --- a/Documentation/snippets/rest-styles.ly +++ b/Documentation/snippets/rest-styles.ly @@ -11,6 +11,7 @@ texidoces = " Los silencios se pueden imprimir en distintos estilos. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Pausenstile" @@ -19,6 +20,7 @@ Pausen können in verschiedenen Stilen dargestellt werden. " + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Les silences peuvent être gravés selon différents styles. diff --git a/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list b/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list index d0c909cda6..c9a6a64e20 100644 --- a/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list +++ b/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list @@ -33,6 +33,7 @@ modifying-tuplet-bracket-length.ly moving-dotted-notes-in-polyphony.ly multi-measure-rest-markup.ly non-default-tuplet-numbers.ly +partcombine-and-autobeamoff.ly permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.ly positioning-grace-notes-with-floating-space.ly diff --git a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly index d1645a8aaf..c5a87df203 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly @@ -16,6 +16,7 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{'to-barline}. " doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note @@ -24,6 +25,7 @@ beendet. Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft @code{'to-barline} geändert werden: " doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique -- diff --git a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly index df0bf6c9bb..a33cab8341 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly @@ -15,6 +15,7 @@ modificando la propiedad @code{minimum-length} del objeto " doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem @@ -23,6 +24,7 @@ verändert wird. " doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété diff --git a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly index 33e609f8f8..9300f90a12 100644 --- a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly +++ b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly @@ -17,6 +17,7 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4. " doctitlees = "Shortening volta brackets" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber @@ -26,6 +27,7 @@ es ist möglich sie zu verkürzen. Hierzu muss " doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen" + %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce diff --git a/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly b/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly index 24e38f3676..f2a232478e 100644 --- a/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly +++ b/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly @@ -14,6 +14,7 @@ líneas y cuando cambia el acorde. " doctitlees = "Imprimir los acordes cuando se produce un cambio" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Akkordsymbole können so eingestellt werden, dass sie nur zu Beginn der Zeile diff --git a/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly b/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly index c8556a70be..fb94e98ea1 100644 --- a/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly +++ b/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly @@ -14,12 +14,14 @@ obtenemos una hoja guía de acordes o «lead sheet»: " doctitlees = "Hoja guía de acordes o «lead sheet» sencilla" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein Liedblatt besteht aus Akkordbezeichnungen, einer Melodie und dem Liedtext: " doctitlede = "Ein einfaches Liedblatt" + %% Translation of GIT committish: 9594a4569164407a146bbc4aad8be3a60a4725cf texidocfr = " Assembler des noms d'accords, une mélodie et des paroles permet diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly index 618d283585..edef05cd8d 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly @@ -14,10 +14,12 @@ letra y acordes. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música letra y acordes" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie, @@ -26,6 +28,7 @@ Text und Akkorden schreiben. doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Noten Text und Akkorden" + %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Ce cannevas comporte tous les éléments d'une chanson : la mélodie, diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly index 27da77cb03..8e11ab853d 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly @@ -15,10 +15,12 @@ melodía y acordes? ¡No busque más! doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música y acordes" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " 旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか?他を見る必要はありません! " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist @@ -27,6 +29,7 @@ das richtige Beispiel für Sie! doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Akkorden" + %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Vous avez besoin de la partition d'une mélodie avec les accords ? diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly index a08dba46a1..3074b1a8d1 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly @@ -17,6 +17,7 @@ comentario la línea correspondiente. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット&ペーストして、音符@c @@ -25,6 +26,7 @@ comentario la línea correspondiente. 行を変更するか、コメント アウトしてください。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren @@ -38,6 +40,7 @@ entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren. doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly index fe56e6b25a..4265146eaf 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly @@ -15,12 +15,14 @@ un archivo, escriba las notas y ¡ya está! " doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama con notas únicamente" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c これをファイルにカット&ペーストして、音符を付け加えれば完了です! " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein @@ -31,6 +33,7 @@ eine vollständige Notationsdatei. doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Cet exemple simpliste se compose d'une portée agrémentée de quelques diff --git a/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly b/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly index 813758df03..a3dbb6ad2a 100644 --- a/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly +++ b/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly @@ -14,6 +14,7 @@ utilizando instrucciones @code{\\markup}: " doctitlees = "Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Isolierter Text kann in mehreren Spalten mit @code{\\markup}-Befehlen @@ -21,6 +22,7 @@ angeordnet werden: " doctitlede = "Isolierter Text in zwei Spalten" + %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " L'utilisation de la commande @code{\\markup} permet de distribuer un bloc diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly index db2ca7ed91..d9d2be5864 100644 --- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly +++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly @@ -14,11 +14,13 @@ una sección @code{\\global} para el compás y la armadura " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために @code{@bs{}global} セクションを使っています。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier @@ -28,6 +30,7 @@ Vorzeichen benutzt. doctitlede = "Vorlage für Streichquartett (einfach)" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Voici un canevas pour quatuor à cordes. Notez l'utilisation de la diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly index 7758e4247b..db701564fc 100644 --- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly +++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly @@ -27,6 +27,7 @@ los archivos independientes! " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " \"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c @@ -41,6 +42,7 @@ los archivos independientes! 別々のファイルに分ける場合は、指定されたコメントを外すことを忘れないでください! " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren, @@ -60,6 +62,7 @@ zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann. doctitlede = "Vorlage für Streichquartett mit einzelnen Stimmen" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Grâce à ce canevas, vous pouvez obtenir une partition d'excellente diff --git a/Documentation/snippets/template.snippet-list b/Documentation/snippets/template.snippet-list index 0532ea5e54..89d48863e9 100644 --- a/Documentation/snippets/template.snippet-list +++ b/Documentation/snippets/template.snippet-list @@ -1,5 +1,6 @@ ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly +hymn-template.ly jazz-combo-template.ly orchestra,-choir-and-piano-template.ly piano-template-simple.ly diff --git a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly index bcc1c4f561..8df3d5b840 100644 --- a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly +++ b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly @@ -37,6 +37,7 @@ naturales. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren." texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische @@ -66,6 +67,7 @@ Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische Variante gewählt. " + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux diff --git a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly index c5c0e2b2ab..0686f3c998 100644 --- a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly +++ b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly @@ -41,6 +41,7 @@ cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren" texidocde = " @@ -73,6 +74,7 @@ Eigenschaften manuell setzt. Auf der ersten Zeile erhalten die manuellen Änderungen die ursprüngliche relative Positionierung von Schlüssel und Noten, auf der zweiten Zeile nicht. " + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph}, diff --git a/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly b/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly index b1bffb1884..d3b55a6394 100644 --- a/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly +++ b/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly @@ -22,6 +22,7 @@ cabezas a aspas. doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert @@ -34,6 +35,7 @@ in ein Kreuz. doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Il est possible de changer globalement la mise en forme des petites diff --git a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly index 8609d3c376..ab55c45c72 100644 --- a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly +++ b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly @@ -15,6 +15,7 @@ un contexto @code{StaffGroup} o @code{ChoirStaffGroup}. " doctitlees = "Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Klammer zu Beginn von Systemgruppen kann auch in eine eckige Klammer @@ -23,6 +24,7 @@ im @code{StaffGroup}- oder @code{ChoirStaffGroup}-Kontext setzt. " doctitlede = "Eine eckige Klammer zu Beginn von Systemgruppen benutzen" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Un regroupement de portées sera indiqué par un simple rectangle diff --git a/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly b/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly index 117036c444..bb86586d9b 100644 --- a/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly @@ -14,6 +14,7 @@ legato. Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}. " doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert @@ -21,6 +22,7 @@ werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden. " doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Certains auteurs utilisent deux liaisons lorsqu'ils veulent diff --git a/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly b/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly index 96a132a00a..8ca8db02c6 100644 --- a/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly +++ b/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly @@ -17,6 +17,7 @@ acciaccaturas, en otras situaciones. doctitlees = "Utilizar la barra que tacha las notas de adorno con notas normales" + %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Le trait que l'on trouve sur les hampes des acciaccatures peut diff --git a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly index 90e84446b1..933b55d2e5 100644 --- a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly +++ b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly @@ -32,7 +32,7 @@ enmascarada. lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations" texidoc = " -Any graphical object can be printed over a white backgound to +Any graphical object can be printed over a white background to mask parts of objects that lie beneath. This can be useful to improve the appearance of collisions in complex situations when repositioning objects is impractical. It is necessary to explicitly diff --git a/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly b/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly index d49ff9b2a4..a7f6b998dd 100644 --- a/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly +++ b/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly @@ -18,6 +18,7 @@ en principio también se puede usar para notas normales consecutivas. " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In @@ -30,6 +31,7 @@ für normale Überbindungen eingesetzt werden doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen" + %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Les liaisons de tenue servent parfois à rendre un accord arpégé. Dans diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly index 0b4595ba44..bdbc83e13c 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly @@ -21,6 +21,7 @@ largo de su línea de base. " doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt, @@ -35,6 +36,7 @@ Grundlinie auszurichten. " doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen" + %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly index 61e8cf2bb0..43b33f4394 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly @@ -15,6 +15,7 @@ controlar la posición de la letra y los compases de ossia. " doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften @@ -23,6 +24,7 @@ die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren. " doctitlede = "Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten" + %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Cet exemple illustre la manière de positionner une portée d'ossia et diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly index a2099ba6f0..c3c3570c73 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly @@ -19,6 +19,7 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano. " doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c @@ -26,6 +27,7 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano. 定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic} の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der @@ -35,6 +37,7 @@ irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend. " + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly index a98cf4f4b5..0cb6667d65 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly @@ -16,11 +16,13 @@ colocan utilizando @code{alignAboveContext} y " doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas" + %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が @code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。 " + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen @@ -30,6 +32,7 @@ In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble mit dem Gesangstext über und unter dem System" + %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas ressemble beaucoup à celui pour chœur à quatre voix mixtes. diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly index 63e69207d1..50f9eb2338 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly @@ -18,6 +18,18 @@ todas las partes) a lo largo de toda la partitura. doctitlees = "Estrofa para solista y estribillo a dos voces" +%% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b + + texidocde = " +Diese Vorlage erstellt eine Partitur, die mit Sologesang beginnt und einen +Refrain für zwei Stimmen enthält. Sie zeigt auch die Benutzung von +Platzhalter-Pausen innerhalb der @code{\global}-Variable, um Taktwechsel +(und andere Elemente, die für alle Stimmen gleich sind) für das gesamte +Stück zu definieren. + +" + doctitlede = "Sologesang und zweistimmiger Refrain" + lsrtags = "vocal-music, contexts-and-engravers, template" texidoc = " This template creates a score which starts with a solo verse and diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly index d27ccc8c75..e255d782b0 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly @@ -1,11 +1,11 @@ % Do not edit this file; it is automatically -% generated from Documentation\snippets\new +% generated from Documentation/snippets/new % This file is in the public domain. %% Note: this file works from version 2.13.31 \version "2.13.31" \header { -%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b +%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441 texidoces = " He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en @@ -17,14 +17,14 @@ voces se reagrupan en sólo dos pentagramas. doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal" -%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 +%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441 texidocja = " これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c 便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c 歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。" -%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 +%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441 texidocde = " Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren Stücken ist es oft sinnvoll, eine allgemeine Variable zu bestimmen, @@ -35,7 +35,7 @@ sind fast immer gleich in allen Stimmen. doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble" -%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a +%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441 texidocfr = " Ce fichier constitue un canevas standard de partition pour chœur à quatre voix mixtes. Lorsque les ensembles s'étoffent, il est judicieux diff --git a/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly b/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly index c9395fd666..9cde381b9f 100644 --- a/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly @@ -16,6 +16,7 @@ segunda vez debajo de los acordes. doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes" + %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem -- 2.39.2