From 1c4e428d88d96b710c517d3ce9cd7034c4e19cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Date: Fri, 1 Nov 2013 19:00:04 +0100
Subject: [PATCH] Doc-fr: update texidocs

---
 .../texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc   | 16 +++++++++-------
 .../fr/texidocs/accordion-registers.texidoc      | 11 +++++++++++
 .../fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc |  2 +-
 ...adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc    |  2 +-
 ...g-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc |  2 +-
 ...dding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc |  2 +-
 ...n-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc        | 10 +++++-----
 .../adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc   |  8 ++++----
 ...-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc  |  2 +-
 ...nd-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc |  2 +-
 ...adding-timing-marks-to-long-glissandi.texidoc |  3 ++-
 .../adjusting-grace-note-spacing.texidoc         |  2 +-
 .../adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc    |  2 +-
 ...djusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc |  2 +-
 ...igning-and-centering-instrument-names.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc     |  2 +-
 ...bjects-created-with-the--mark-command.texidoc |  2 +-
 ...erings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc |  2 +-
 .../altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc  |  2 +-
 .../fr/texidocs/alternative-breve-notes.texidoc  |  2 +-
 .../analysis-brackets-above-the-staff.texidoc    |  2 +-
 ...dern-transcription-of-gregorian-music.texidoc |  2 +-
 ...odern-transcription-of-mensural-music.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc  |  2 +-
 .../fr/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc  |  2 +-
 .../fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc     |  2 +-
 .../fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc         |  2 +-
 .../texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc |  2 +-
 ...f-the-middle-note-based-on-the-melody.texidoc | 10 ++++++++++
 ...ding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc |  2 +-
 .../beam-endings-in-score-context.texidoc        |  2 +-
 .../fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc |  2 +-
 ...aff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/breathing-signs.texidoc          |  2 +-
 .../fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc | 16 +++++++---------
 .../caesura-railtracks-with-fermata.texidoc      |  2 +-
 .../center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc   |  2 +-
 ...anging-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc |  9 +++++----
 .../fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc   |  4 ++--
 .../changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc |  4 ++--
 .../texidocs/changing-fret-orientations.texidoc  |  2 +-
 ...-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc    |  2 +-
 ...-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc |  2 +-
 .../changing-the-breath-mark-symbol.texidoc      |  2 +-
 ...-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc |  2 +-
 ...anging-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc  |  2 +-
 .../texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc  |  2 +-
 ...loring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc |  2 +-
 ...combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc |  2 +-
 ...consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc   |  2 +-
 ...spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc |  2 +-
 ...ling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc |  2 +-
 ...controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc  |  2 +-
 ...creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc   |  2 +-
 ...-chords---beaming-problems-workaround.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc       |  2 +-
 .../customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc  |  2 +-
 .../customizing-markup-fret-diagrams.texidoc     |  2 +-
 ...stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc |  2 +-
 ...ined-fretboards-for-other-instruments.texidoc |  2 +-
 ...acket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc |  2 +-
 ...em-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/displaying-complex-chords.texidoc   |  2 +-
 .../fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc  |  2 +-
 .../drawing-circles-around-note-heads.texidoc    |  2 +-
 ...rawing-circles-around-various-objects.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc     |  2 +-
 .../fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc  |  2 +-
 ...ngraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc  |  2 +-
 ...ingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc        |  2 +-
 .../fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc      |  2 +-
 .../forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc    |  2 +-
 .../texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc |  2 +-
 ...idth-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc |  2 +-
 ...fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc |  2 +-
 ...fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc  |  2 +-
 ...ts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc |  4 ++--
 ...grid-lines--changing-their-appearance.texidoc |  2 +-
 ...ing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc |  2 +-
 .../hairpins-with-different-line-styles.texidoc  |  2 +-
 ...ed-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc |  2 +-
 ...g-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc |  2 +-
 .../how-to-change-fret-diagram-position.texidoc  |  2 +-
 ...e-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/incipit.texidoc        |  2 +-
 ...ss-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc      |  2 +-
 .../fr/texidocs/jazz-combo-template.texidoc      |  2 +-
 .../keep-change-clefs-full-sized.texidoc         |  2 +-
 .../fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc      |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc    |  2 +-
 .../fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc         |  2 +-
 ...visible-with-the-transparent-property.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/making-glissandi-breakable.texidoc  |  2 +-
 ...ing-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc |  2 +-
 ...e-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc |  2 +-
 .../manually-controlling-beam-positions.texidoc  |  6 +++---
 ...spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc   |  2 +-
 .../fr/texidocs/measure-counter.texidoc          |  2 +-
 ...e-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc |  2 +-
 .../modifying-tuplet-bracket-length.texidoc      |  2 +-
 .../moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc     |  2 +-
 .../moving-slur-positions-vertically.texidoc     |  2 +-
 .../texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc  |  2 +-
 ...2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc |  2 +-
 .../outputting-the-version-number.texidoc        |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc     |  4 ++--
 ...ing-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc    |  2 +-
 ...oning-fingering-indications-precisely.texidoc |  2 +-
 ...ms-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc |  2 +-
 ...oning-grace-notes-with-floating-space.texidoc |  2 +-
 .../positioning-multi-measure-rests.texidoc      |  2 +-
 ...ioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc |  2 +-
 ...positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc |  2 +-
 ...final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc |  2 +-
 ...ting-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc |  2 +-
 ...g-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc |  2 +-
 ...ing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc |  2 +-
 .../printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc  |  2 +-
 ...e-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc |  2 +-
 ...-music-with-different-time-signatures.texidoc |  2 +-
 .../proportional-strict-notespacing.texidoc      |  2 +-
 .../putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc      |  2 +-
 .../fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc    |  2 +-
 .../fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc |  2 +-
 ...staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc |  2 +-
 .../removing-the-first-empty-line.texidoc        |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc    |  2 +-
 .../fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc         |  2 +-
 .../fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc        |  2 +-
 ...cellations-from-key-signature-changes.texidoc |  2 +-
 ...setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc |  2 +-
 ...g-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc |  4 ++--
 ...etting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc   |  2 +-
 ...ation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc      |  2 +-
 .../stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc  |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc       |  2 +-
 .../fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc        |  2 +-
 ...ng-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/table-of-contents.texidoc        |  2 +-
 ...e-signature-in-parentheses---method-3.texidoc |  2 +-
 .../time-signature-in-parentheses.texidoc        |  2 +-
 ...r-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc |  2 +-
 ...ription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc |  2 +-
 .../tweaking-grace-layout-within-music.texidoc   |  2 +-
 ...ob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc |  2 +-
 ...-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc |  2 +-
 ...eak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc |  2 +-
 ...ally-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc | 13 +++++++------
 ...igning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc |  2 +-
 ...vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc |  2 +-
 .../vertically-centered-common-lyrics.texidoc    |  2 +-
 ...mplate-with-automatic-piano-reduction.texidoc |  2 +-
 ...emble-template-with-verse-and-refrain.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc  |  2 +-
 174 files changed, 232 insertions(+), 208 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/fr/texidocs/accordion-registers.texidoc
 create mode 100644 Documentation/fr/texidocs/automatically-changing-the-stem-direction-of-the-middle-note-based-on-the-melody.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
index c2dcb14b4b..3af4bfd7f3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
@@ -1,11 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
-Les symboles spécifiques au clavier main droite d'un accordéon
-s'indiquent à l'aide de @code{\\markup}.  Le positionnement de tels
-symboles s'ajuste à l'aide des arguments de @code{\\translate-scaled}.
-La fonction @code{\\translate-scaled} est ici préférée à
-@code{\\translate} parce qu'elle permet au positionnement des parties
-symboliques de s'adapter aux changement de @code{font-size}.
+Cet extrait de code est rendu obsolète par l'apparition de commandes de
+@emph{markup} prédéfinies.  Il reste néanmoins utile à titre d'exemple
+sur la manière de combiner des symboles : le positionnement de tels
+symboles, ajoutés sous forme de @emph{markups}, s'ajuste à l'aide des
+arguments de @code{\\translate-scaled}.  La fonction
+@code{\\translate-scaled} est ici préférée à @code{\\translate} parce
+qu'elle permet au positionnement des parties symboliques de s'adapter
+aux changements de @code{font-size}.
 
 "
   doctitlefr = "Symboles de chant pour accordéon"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/accordion-registers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/accordion-registers.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..92462e906f
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/accordion-registers.texidoc
@@ -0,0 +1,11 @@
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
+  texidocfr = "
+Les symboles spécifiques aux registres d'accordéon sont disponible tant
+sous forme de @code{\\markup} que d'événements musicaux indépendants --
+un changement de registre a tendance à intervenir entre des événements
+musicaux réels.  Les registres de basse ne sont pas très standardisés.
+Les différentes commandes disponibles sont regroupées à l'annexe
+@rusernamed{Accordion Registers, Registres d'accordéon}.
+
+"
+  doctitlefr = "Symboles de registre pour accordéon"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
index 8b2b851b97..f449ab62f2 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix.  Il faut en pareil
 cas éviter qu'ils se chevauchent.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
index a57a5762a9..3dc7b4c35c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsqu'une nouvelle portée vient s'ajouter après un saut de ligne,
 LilyPond préserve un espace juste avant le saut de ligne -- pour un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
index b2385b3d7b..31eae91382 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Vous pouvez ajouter une nouvelle portée, éventuellement de manière
 temporaire, après le début d'un morceau.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc
index 9a68390a13..fd5c6b1edb 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque plusieurs voix cohabitent sur une même portée, déterminer
 l'octaviation d'une voix affectera la position des notes de toutes les
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
index 99d259c6f8..59050838a9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'ajout du graveur @code{Bar_engraver} à un contexte @code{ChordNames}
 permet d'imprimer les barres de mesure entre les chiffrages.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
index ff5420ef44..38255f83c7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La syntaxe de LilyPond demande parfois un positionnement inhabituel des
 parenthèses, crochets, etc. qui peuvent s'entrelacer.  Par exemple, le
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
index efe27de94c..7820febbe5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
-@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
-parties pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque
-composant d'une batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une
-clef spécifique) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.
+@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de parties
+pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque composant d'une
+batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une clef
+particulière) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.
 Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque
 élément, tout comme de restreindre le nombre de lignes de la portée.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
index b207f4ec02..4a419f7975 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
-Il est possible, à l'aide de la fonction @code{make-music}, d'ajouter
-divers éléments à des notes.  Voici comment attacher un doigté
+Il est possible, à l'aide de la fonction @code{map-some-music},
+d'ajouter divers éléments à des notes. Voici comment attacher un script
 supplémentaire à une note.
 
-En règle générale, réaliser préalablement un @code{display} (affichage)
+En règle générale, réaliser préalablement un @code{\\displayMusic}
 de la musique que vous souhaitez créer vous aidera à écrire la fonction
 chargée de structurer votre musique.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
index 958a4a39cb..671e77c64f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Dans cet extrait est définie la commande @code{\\splitStaffBarLine} qui
 ajoute une double flèche après la dernière barre de mesure d'une portée,
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
index 6c67c0ffe1..b6c69e3f87 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La fonction @code{add-link}, telle que définie ci-dessous, permet
 d'ajouter un lien au stencil d'un objet graphique.  Elle s'emploie
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
index 6fec689e69..dcabd31133 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La fonction @code{\\parenthesize}, qui permet de mettre un objet entre
 parenthèses, a ceci de particulier qu'elle est associée à un objet
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-timing-marks-to-long-glissandi.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-timing-marks-to-long-glissandi.texidoc
index 04d94ecd59..8177e24012 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-timing-marks-to-long-glissandi.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-timing-marks-to-long-glissandi.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsqu'un glissando s'étend dans la durée, on trouve parfois des
 indications temporelles, matérialisées par des hampes sans tête de note.
@@ -7,5 +7,6 @@ intermédiaires.
 
 L'alignement des hampes avec la ligne de glissando peut requérir
 quelques aménagements.
+
 "
   doctitlefr = "Ajout de marques temporelles à un long glissando"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
index 7f6c67cb66..1cf049d6c7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La propriété @code{spacing-increment} de @code{Score.GraceSpacing}
 permet d'ajuster l'espacement d'un groupe de notes d'ornement.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
index c259713ee4..c63245757a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet extrait illustre la manière de réduire l'espace entre la ligne de
 paroles et la portée.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
index 823c7266d9..4c309a58fa 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée
 pour ajuster l'apparence des chutes ou sauts.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
index 1aac122efd..8b2bd41590 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'alignement horizontal des noms d'instrument se gère à l'aide de la
 propriété @code{Staff.InstrumentName.self-alignment-X}.  Les variables
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
index 1c1ed9c7ad..020df30557 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet
 dont ils dépendent.  C'est normalement le coin gauche de la portée ou,
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
index 0b2711d97a..126494023e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Par défaut, la commande @code{\\mark} centre les objets sur la barre de
 mesure.  Ce comportement peut se modifier pour un alignement par la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
index ed664b6f5f..5f7a0c348b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur
 de la portée.  Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
index d19bc6dbef..a49b8b7268 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La hauteur de hampe des notes ligaturées est gérée par la sous-propriété
 @code{beamed-lengths} des @code{details} de l'objet @code{Stem}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-notes.texidoc
index 341666e100..2fd998f65c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici comment obtenir une brève -- aussi appelée note carée --
 flanquée de deux barres verticales, au lieu d'une comme habituellement.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
index f146a0a290..05c9180a0d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les crochets d'analyse viennent par défaut se positionner au-dessous de
 la portée.  L'exemple suivant vous indique comment les faire apparaître
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
index 01755ca00f..fe5de2a53f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici comment vous pourriez transcrire du grégorien.  Pour mémoire, il
 n'y a en grégorien ni découpage en mesure, ni hampe ; seules sont
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
index 6ac6314ab5..aeb4bfe287 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet
 d'indiquer la tonalité et le tempo d'origine.  Si les musiciens sont de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
index e3da7121f1..241a915c5a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La métrique peut s'imprimer dans un style ancien.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
index 43a03816b0..7833923690 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre la manière de présenter un cantique tel qu'on le
 trouve dans l'église anglicane.  Vous noterez comment sont ajoutés les
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
index 010703134d..7440e2ea51 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque les improvisations ou @emph{taqasim} sont temporairement libres,
 la métrique peut ne pas apparaître, auquel cas on utilisera un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
index ed1d06fac6..94d68f4398 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une liaison peut adopter une courbe asymétrique afin de s'adapter au
 mieux à la ligne mélodique.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
index de7cbc7dff..e1da5c4d10 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Dès lors que la propriété @code{subdivideBeams} aura été activée, une
 ligature sera subdivisée selon les préceptes de @code{beatLength}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/automatically-changing-the-stem-direction-of-the-middle-note-based-on-the-melody.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/automatically-changing-the-stem-direction-of-the-middle-note-based-on-the-melody.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..7dcb6bbd2a
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/automatically-changing-the-stem-direction-of-the-middle-note-based-on-the-melody.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
+  texidocfr = "
+Afin de suivre la ligne mélodique, LilyPond peut inverser l'orientation
+de hampe de la note médiane, dès lors qu'aura été ajouté au contexte de
+voix le graveur @code{Melody_engraver} et adaptée la propriété
+@code{neutral-direction} de l'objet @code{Stem}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Changement automatique de l'orientation de hampe de la note médiane selon la mélodie"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc
index ce4709e508..374803bc97 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Doigtés et numéros de corde, lorsque affectés à des notes individuelles,
 évitent les hampes et ligatures.  Cette fonctionnalité n'est pas activée
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
index 30b4634a64..84bf32f8ea 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les règles de ligature définies au niveau du contexte @code{Score}
 s'appliqueront à toutes les portées.  Il est toutefois possible de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
index aca432167a..e9e461bf5e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il est normalement impensable qu'un saut de ligne tombe au milieu d'une
 ligature.  LilyPond permet néanmoins de l'obtenir.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
index 78a5abd4d4..c8eb1bc7fc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'instruction @code{\\whiteout} intercale un rectangle blanc contenant
 un @emph{markup}.  Dans la mesure où les lignes de la portée sont à un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
index 92285a2102..db20bca4cf 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les indications de respiration sont disponibles sous différentes
 formes : virgule (par défaut), trait, en V ou en « voie de chemin
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
index bdef38ea46..b5d6441115 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
@@ -1,16 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
 Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
-qui aura pour effet de la rendre invisible.  Le rectangle est défini par
-un @emph{markup} contenant du code PostScript.
+qui aura pour effet de la rendre invisible.
 
-La taille et le positionnement de ce @emph{markup} sont ajustables grâce
-à certains composants du code PostScript : le nombre précédant
-@code{setgray} donnera du gris s'il est inférieur à 1 ; les
-deux nombres précédant @code{scale} définissent la largeur et la hauteur
-du rectangle ; les deux nombres précédant @code{translate}
-modifient le point d'ancrage (en abscisse et en ordonnée) du rectangle.
+La commande de @emph{markup} @code{with-dimensions} indique à LilyPond
+de ne prendre en considération que l'extrémité inférieure du rectangle
+lors de son positionnement par rapport au soufflet.  L'ajustement de la
+propriété @code{staff-padding} permet d'éviter au rectangle de venir
+s'intercaler entre le soufflet et la portée.
 
 Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
 afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
index 78a24282e8..2f91e1dae0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une césure peut parfois s'indiquer par une double respiration surmontée
 d'un point d'orgue.  Le code ci-dessous permet d'obtenir la combinaison
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
index 877efb06e9..27ada29e45 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La fonction comprise dans l'extrait suivant permet d'ajouter du texte
 -- comme « molto » ou « poco » -- en dessous d'un soufflet de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
index cbbb4aacdb..f8b85f8355 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
@@ -1,12 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
+
 La commande @code{\\tweak} permet de modifier la propriété
 @code{font-size} d'une note particulière d'un accord.
 
 Il s'agit de placer, à l'intérieur même de l'accord (dans la
-construction @code{< >}) et avant la note considérée,
-l'instruction @code{\\tweak} suivie de @code{font-size} et de définir
-la taille voulue -- comme @code{#-2} pour une petite tête.
+construction @code{< >}) et avant la note considérée, l'instruction
+@code{\\tweak} suivie de @code{font-size} et de définir la taille voulue
+-- comme @code{#-2} pour une petite tête.
 
 "
   doctitlefr = "Modification de la taille d'une note particulière d'un accord"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
index 066229e770..6f2df7799c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées -- certaines
 hampes vers le haut, d'autres vers le bas -- lorsqu'il détecte un
 intervalle important entre des têtes de notes.  Ce comportement peut
 être changé par l'intermédiaire de l'objet @code{auto-knee-gap} --
-défini par défaut à 5,5 espace, plus la largeur et la pente de la
+défini par défaut à 5,5 espaces, plus la largeur et la pente de la
 ligature en question.
 
 "
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
index 140d8bb650..f81e1890f5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
 la portée des « silences d'église » -- @emph{Kirchenpause} en
@@ -6,4 +6,4 @@ allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
 @code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :
 
 "
-  doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multi-mesures"
+  doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multimesure"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-fret-orientations.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-fret-orientations.texidoc
index ca53734212..2f9a73b666 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-fret-orientations.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-fret-orientations.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les diagrammes de fret peuvent s'orienter de trois manières différentes.
 Ils s'aligneront par défaut sur la corde du haut ou le sommet du fret.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
index d5e7e80aa7..5627253e70 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque LilyPond génère un fichier MIDI, chaque portée sera par défaut
 affectée à un canal, quel que soit le nombre de voix qu'elle contient.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
index bae6cb8b75..bc37bd247d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Chaque couplet peut disposer de sa propre fonte, y compris son numéro.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
index 2c72aecbaa..6afa6cf328 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
 modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
index 34bee9e036..e4a866208e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'affichage d'un @emph{ambitus} peut s'affiner pour répondre à vos
 préférences en matière d'esthétique.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
index 2e29e2fc12..697267a872 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la
 propriété @code{text} de l'objet @code{BreathingSign}, pour lui affecter
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
index f1bfbe9fa6..a4ccda5989 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le nombre de points d'augmentation affectés à une note en particulier
 peut se modifier indépendamment des points placés après la note.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
index 7a4d6484f8..cf9fcc7205 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le nombre de lignes d'un portée se modifie par adaptation de la
 propriété @code{line-count} du @code{StaffSymbol}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
index 87450728d7..11c96b6acd 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Bien que le meilleur moyen de définir la taille des portées consiste à
 utiliser @code{#(set-global-staff-size xx)}, une portée en particulier
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
index eb0f43f240..99c61aefee 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'apparence du chiffre est déterminée par la propriété @code{text} dans
 @code{TupletNumber}.  La valeur par défaut imprime seulement le
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
index 2839b1affd..629a4f6fa4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les têtes de note peuvent adopter une couleur différente selon leur
 hauteur ou leur nom : la fonction utilisée ici fait même la distinction
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
index a04833b4f7..9393274461 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
 permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée.  LilyPond
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
index 519a9f60c4..b8b8886ae9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'alignement des numéros de mesure par la gauche peut générer des
 problèmes de chevauchement, notamment avec les crochets de regroupement
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
index 95794500e2..d01012050d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit
 absente de la partition.  Pour ce faire, il vous faudra utiliser une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
index f72731a36c..5532b5b302 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
 un saut de ligne est contrôlée par un appel de @code{after-line-breaking}
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
index bf977221a2..55a59626cb 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
 @code{script-priority}.  Plus sa valeur numérique est faible, plus le
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
index f55d6b0e3e..0c68f39ddc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Selon la tradition, les crochets indicateurs de nolet sont toujours
 imprimés, sauf dans le cas où ils seraient de la même longueur qu'une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index a0d6f73136..fe12df22b4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
 est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
index 859c98c2a5..eca2f7584b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les indications de repère, à la différence des scripts textuels, ne
 peuvent s'empiler en un même endroit de la partition : il n'est
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
index f73ef42eed..452480ea38 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les commandes @code{\\startTextSpan} et @code{\\stopTextSpan} permettent
 d'ajouter une ligne de prolongation aux indications textuelles, à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
index fd0663e282..0736c60780 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il est parfois préférable d'utiliser les hampes de la portée supérieure
 pour créer des accords distribués, afin d'éviter tout risque de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
index 3974580bd5..21a44f5b62 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les guidons peuvent adopter différents styles.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
index 8cacfa4c28..740bea170b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
 @code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme de fret, les
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
index 9347cce2e4..661a4cbfb1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les propriétés d'un diagramme de fret sont modifiables grâce au
 @code{fret-diagram-details}.  Lorsqu'ils sont générés sous forme
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
index 489b733e51..e49df2ecd0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La direction des hampes des notes placées sur la ligne médiane de la
 portée est gérée par la propriété @code{neutral-direction} de l'objet
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index 8eeda37ce3..939703678c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
 augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
index 1b470c2488..ed3835e951 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque, dans des regroupements de type @code{ChoirStaff} ou
 @code{StaffGroup}, une seule portée est active, aucune indication n'est
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc
index 64b9915747..3a12e55d85 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il arrive, dans les partitions d'orchestre, qu'un instrument ou un
 groupe d'instruments ne joue pas pendant un moment et que leurs portées
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
index d40dac16cf..561b765621 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici comment obtenir l'impression d'un accord au sein duquel une même
 note est jouée deux fois avec des altérations différentes.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
index aa1d8e20c8..6419a9c893 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque l'on manipule des rappels d'objet (@emph{grob callbacks}), il
 peut être intéressant d'en maîtriser les « ascendants ».  La plupart des
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
index c0446a59b5..d7a5bb00ba 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La fonction @code{print} peut se modifier pour obtenir l'encadrement de
 n'importe quel objet.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
index 5512453f0e..40e12fae7e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici comment entourer d'un cercle une note :
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
index e458870494..b396c6d41b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La commande de @emph{markup} @code{\\circle} permet de dessiner un
 cercle autour de différents objets comme des indications de doigté.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
index 1a9a5880ad..cb121ef86b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
 simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
index a17bee0e36..203df619ae 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
 modifiant la propriété @code{tie-configuration}.  Pour chaque paire, le
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
index c22572d65c..42cb7af756 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieure à la noire,
 égale une blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
index d1dcc81c44..184041f9e1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les crochets d'indication de pédale peuvent se modifier de différentes
 manières.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
index f2c4de4577..851620d003 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des symboles spécifiques peuvent être obtenus en combinant les glyphes
 disponibles, ce qui est tout à fait indiqué en matière d'instrument à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
index 97b39e3302..5c3cdf7967 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
index b7ad5a903c..42d1f7b306 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'indication d'une technique particulière d'articulation, telle le
 « coup de langue » des flûtistes, s'obtient en remplaçant la tête
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
index aa8850ecea..2742fdaa29 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
 @code{NoteColumn} et des silences à hauteur déterminée peuvent
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
index ce72597a6e..0ea8b1e193 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 LilyPond n'imprimera de tiret entre deux syllabes que s'il juge qu'il y
 a suffisamment d'espace.  Ce comportement peut être modifié grâce à la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
index 396b210925..19d07227fe 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Par défaut, les indications métronomiques n'influencent en rien
 l'espacement horizontal.  Dans le cas où elles se suivent sur des silences
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
index b2846f2758..4def801e54 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici différentes manières d'obtenir et de personnaliser des diagrammes
 de fret :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
index 23e1cbf205..3d5707cbfa 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles).
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
index 71fd7b1c4a..ca297c356b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le fragment de code Scheme ci-dessous génère aléatoirement 24 notes
 (ou autant que nécessaire), à partir de l'heure courante (ou un nombre
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
index d543791b85..42a8e26052 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une partition LilyPond, de manière interne, n'est rien d'autre qu'une
-expression Scheme générée par l'analyseur syntaxique de lilypond.  Il
+expression Scheme générée par l'analyseur syntaxique de LilyPond.  Il
 est donc possible, à l'aide de Scheme, de générer automatiquement une
 partition sans fichier source.  Une expression musicale en Scheme sera
 transformée en partition par un appel à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
index 97f453ca18..7829b4efb9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Modifier certaines des propriétés du quadrillage temporel aura pour effet
 d'en changer l'apparence.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
index 5544afd5ae..b4c1c8430e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des lignes verticales entre les portées peuvent s'ajouter dans le but
 d'indiquer la synchronisation entre des notes.  Dans le cas de musique
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
index f966fc4a9f..db4e5ad490 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les lignes d'un soufflet peuvent adopter tous les styles permis par la
 @code{line-interface} : discontinu, pointillé, continu, ondulé ou en
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
index e5dc9d560d..f448722689 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre comment, lorsqu'une note affublée d'une altération
 accidentelle est prolongée, ne pas répéter cette altération après un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
index cdd2d7e6e3..cc30902b1b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que
 @emph{cresc.} ou @emph{dim.} -- sont suivis de pointillés qui montrent
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
index 9c3100f9b3..d34c12fcfc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Différents moyens permettent de repositionner un diagramme de fret pour
 éviter des collisions ou le placer entre deux notes :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
index 4576871d12..09a2db29ed 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'une
 au-dessus de la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/incipit.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/incipit.texidoc
index 46d13283f9..102e850f8b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/incipit.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/incipit.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les « incipits » peuvent faire partie de l'objet @code{InstrumentName},
 tout en définissant de manière indépendante le nom de l'instrument et
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
index 7ff942454a..2b9f67e4c0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Un crochet d'arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux
 portées différentes doivent être jouées par la même main.  Le contexte
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
index 8df741a47e..f56f0db8e2 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une surcharge de la propriété @code{text} de l'objet
 @code{BreathingSign} permet de créer une marque de césure.  LilyPond
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
index 502620ecee..263e4e8acc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Bien que compliqué de prime abord, voici un canevas tout à fait indiqué
 pour les ensembles de jazz.  Vous noterez que tous les instruments sont
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
index 49652e6927..b6208734c8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le symbole imprimé lors d'un changement de clef est plus petit que la
 clef initiale.  La taille s'ajuste à l'aide de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
index 1b5ede9448..d6ea5cbe01 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les indications de « laisser vibrer » ont une taille fixe.  Leur
 formatage est accessible au travers de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
index 97c219c374..6f45fa450c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les extensions de texte, tout comme les indications sous forme de ligne
 tel un glissando, peuvent se voir pourvues d'une extrémité en flèche.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
index 3b346d7097..930ab00f05 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'alignement horizontal des paroles peut se gérer à l'aide de la
 propriété @code{self-alignment-X} de l'objet @code{LyricText}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
index 0a9a9e8868..0b96ae8522 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une modification de la propriété @code{transparent} permet d'imprimer un
 objet « à l'encre sympathique » : l'objet n'est pas affiché bien que tous
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-glissandi-breakable.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-glissandi-breakable.texidoc
index 7d01fc41ad..b31e9185a5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-glissandi-breakable.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-glissandi-breakable.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'affectation de la valeur @code{#t} à la propriété @code{breakable},
 combinée à @code{after-line-breaking}, permet la rupture d'une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
index 45f64fe71b..add9c37433 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Grâce à la propriété @code{dash-definition}, une liaison d'articulation
 peut être formée de traits discontinus variables.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
index a35dc9534b..ca5a9f8e04 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines
 lignes d'une portée plus épaisses que les autres, comme la ligne médiane,
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
index 51389c26e6..1c80e815d3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le positionnement et la pente des ligatures peuvent être contrôlés
-manuellement à l'aide d'une adaptation de la propriété
-@code{positions} de l'objet @code{Beam}.
+manuellement à l'aide d'une adaptation de la propriété @code{positions}
+de l'objet @code{Beam}.
 
 "
   doctitlefr = "Contrôle manuel du positionnement des ligatures"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
index ea1845e6ca..94775dfacc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici comment ajouter une croix aux hampes.  Le début du fragment parlé
 est stipulé par une commande @code{\\speakOn}, et la fin par une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
index 021ec3f381..829d4a5872 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Un bloc de texte conséquent peut se répartir sur plusieurs pages à
 l'aide de la commande @code{\\markuplist}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
index 4157ca115f..1ae4b66b80 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le code ci-dessous permet, de façon détournée, d'afficher un compteur de
 mesures à l'aide d'une répétition en pourcent rendue transparente.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
index aadf39599b..8600eda7d1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
 portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
index 6bae324294..05f67b849e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les crochets indiquant un nolet peuvent être prolongés jusqu'à un
 élément de rupture ou jusqu'à la note suivante.  LilyPond termine un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
index 82c574b878..5a97500739 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
 polyphonique sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
index 479bfca3f3..1412db1492 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le positionnement vertical d'une liaison se contrôle par la propriété
 @code{positions} de l'objet @code{Slur}.  Cette propriété dispose de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
index 3c6e0d4b1e..370e21a2eb 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 LilyPond sait aussi gérer des nolets dont le chiffrage imprimé ne
 correspond pas exactement à la fraction de mesure à laquelle ils se
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
index a23507e3b2..176b5dab6c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La version 2.14 a donné naissance à un nouveau moteur pour l'espacement
 vertical des paroles.  Celles-ci peuvent donc se retrouver positionnées
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
index b548537635..53470be91b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'insertion du résultat de @code{lilypond-version} dans des paroles
 permet d'ajouter à la partition ou au document généré par
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
index 514ee8ad34..a26d0948f7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des références de page peuvent prendre place aussi bien dans la
-musique qu'en tête de  partition, puis reprises dans un @emph{markup}.
+musique qu'en tête de partition, puis reprises dans un @emph{markup}.
 
 "
   doctitlefr = "Référencement de page"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
index f3f58ba082..f20f03d3e8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet exemple peu académique démontre comment il est possible d'insérer un
 saut de ligne dans un nolet portant une ligature.  Ces ligatures doivent
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
index 26870c708b..4069f363d5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'ajustement de la taille d'une indication d'arpeggio s'effectue au
 travers du positionnement de ses extrémités haute ou basse.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
index baaf829091..05c4ac48c5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les options par défaut en matière de positionnement des doigtés d'un
 accord donnent généralement de bons résultats.  Il se peut néanmoins
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
index 9dc9b3f3cd..7507ec3ef4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La ligature de notes se trouvant sur des lignes supplémentaires est
 généralement centrée sur la portée.  Les notes d'ornement ayant une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index 0a248edd48..7ecd86d599 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsqu'est activée la propriété @code{strict-grace-spacing},
 l'espacement des notes d'ornement se fera de manière « élastique ».
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
index fd04cef0e1..a7ff0c6249 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le
 rattachant à une note, il n'en va pas de même pour un silence
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
index 484491e235..02ef1fa93a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Le code ci-dessous permet d'adjoindre à un signe @emph{segno} un texte
 @emph{D.S. al Coda}, là où se trouverait normalement un bout de portée.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
index 0b127ac921..6fa930ee31 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsqu'une annotation doit s'incrire à l'intérieur d'une liaison, la
 propriété @code{outside-staff-priority} doit être désactivée.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
index 761db9460c..c3674b5e9c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'ajout d'une marque-repère en fin de pièce peut entraîner la perte de
 la dernière indication de nolet.  La désactivation de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
index fff31edc70..62fc8a1ce7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Vous pouvez imprimer un numéro de mesure à intervalle régulier plutôt
 qu'en tête de chaque ligne seulement, en recourant à la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
index e293b50066..5c521cb56e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les numéros de mesure peuvent être encadrés ou entourés d'un cercle.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
index 62dff0cbbe..994522f1de 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de
 manière graphique, en assignant @emph{vrai} (@code{#t}) à la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
index 0cb564cfb6..e38bdbc739 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les indications de repère peuvent être imprimées à la fin d'une ligne
 plutôt qu'en tête de la suivante.  L'alignement sur la barre de mesure
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
index 3bf01fb39f..d243fa6207 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut
 au-dessus de la portée.  Le fait de régler en conséquence la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
index 782d07df8d..9240b04099 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Bien qu'ayant des métriques bien différentes, les deux parties
 ci-dessous présentées restent synchrones.  Les barres de mesure ne
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
index ebd9f52bb0..4aae94493e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsque la propriété @code{strict-note-spacing} est activée,
 l'espacement des notes dans un système ne tient compte ni des barres de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
index c11995ba1a..5cbd481dc8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des paroles peuvent venir s'inscrire dans la portée même.  Ces paroles
 sont décalées par la dérogation
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
index db9cfd1bdc..8df70e4585 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les types d'événement pris en charge pour la citation sont déterminés par
 la propriété @code{quotedEventTypes}.  Par défaut, sa valeur est fixée à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
index e9842078c8..abb7d18f86 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre la manière de créer et afficher des indications de
 doigté pour instrument à vent.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
index af3310ed09..cda724b763 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les barres de mesure des regroupements @code{StaffGroup},
 @code{PianoStaff} et @code{GrandStaff} sont par défaut d'un seul tenant.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
index 4db086dba2..0b9e0f20e7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées.
 Si vous préférez masquer les portées vides y compris pour le premier
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
index 06227fa16b..a13426a6bf 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les silences peuvent être gravés selon différents styles.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
index 89dcb65d20..5ee1820fcb 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il arrive, dans une feuille de chant « simple », que les notes soient
 remplacées par une « pulsation » et que la structure de la chanson soit
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
index 8bd1bda7ae..3c7ae2fcca 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Notation complexe et aléatoire.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
index 5b60316d5c..1385fc8614 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les altérations supprimées lors d'un changement de tonalité sont par
 défaut accolées à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
index 304197707a..0d3af7aa74 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
 commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
index 269667748a..22f8e0edcd 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 LilyPond dispose de trois différents styles de barre pour indiquer une
 succession de reprises.  Vous devez opter pour un style par défaut, à
 l'aide de la propriété @code{doubleRepeatType}.
 
 "
-  doctitlefr = "Succession de reprise et style de barre par défaut"
+  doctitlefr = "Succession de reprises et style de barre par défaut"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
index a614ed4b28..5fb4f84c18 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété
 @code{minimum-length} de l'objet @code{Hairpin} pour l'allonger.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
index bc21bae88c..9d5856337d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long de
 celles-ci.  On peut les raccourcir en jouant sur la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
index 6d23ef5946..d36b995cf2 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 LilyPond ne permet pas, par défaut, qu'une même articulation (accent,
 flageolet, point d'orgue, etc.) se retrouve à la fois au-dessus et
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
index 37066c33b6..50dc1805a9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
 @code{Staff}. 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
index e08f721e4e..70f9b94f85 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La direction des hampes se gère dans les tablatures tout comme en
 notation traditionnelle.  Les ligatures peuvent être mises à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
index 7057c021e0..7aeda11c2e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Certaines conventions en matière de notation autorisent les ligatures à
 enjamber des silences.  Dans certains cas, des moignons de hampe
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
index fe3655ade3..c6adef1ee9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure à la croche
 ne sont pas subdivisées par défaut.  Autrement dit, tous les traits de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
index 694fc193c7..ab87da9fd8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidoc = "
 Lorsque des notes simultanées appartenant à des voix différentes ont la
 même orientation de hampe et qu'aucun décalage n'a été appliqué ou qu'il
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
index 076c304a47..d3ec45cbfa 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 L'instruction @code{\\markuplist \\table-of-contents} permet d'inclure
 une table des matières.  Ses éléments sont ajoutés à l'aide de la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
index 084ff79d45..32f034e695 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Autre manière de mettre la métrique entre parenthèses.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
index 4174a0b2b5..7cbea3cc27 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Une métrique peut être mise entre parenthèses.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
index fc3841f06b..4decc14b9b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (par ex. 7/4)
 mais simplement par son numérateur (7 dans ce cas).  L'instruction
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
index 1ccbfcb032..7e1aa02cbc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Voici une méthode alternative pour ajouter un @emph{incipit}
 indépendamment de la partition principale.  Pour ce faire, il est inclus
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
index b90f82d9a6..5ba1b8e0e6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} -- qui contrôle la position
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
index 0e260f126b..f6b3326085 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il est possible de changer globalement la mise en forme des notes
 d'ornement dans un morceau, au moyen des fonctions
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
index d2ca77095e..f6cd633e07 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Certains objets graphiques ne sont accessibles que par le biais d'un
 @emph{callback} à partir d'un autre @code{grob}.  Ils sont normalement
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
index 3782751a2b..32590b6b1e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Lorsqu'il est impossible d'obtenir facilement une allure particulière
 pour les têtes de note en recourant à la technique du
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
index 5d7052cbc4..cb4677b2e5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La commande @code{\\tweak} permet de retoucher directement n'importe
 quel objet graphique.  En voici quelques exemples :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
index 2309333b74..224b67bfad 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Tout objet graphique peut s'imprimer sur un fond blanc afin de masquer
 une partie des objets qu'il recouvre.  Ceci trouve toute son utilité
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index c1ce07ff60..c965eaa3be 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
-Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{Y-extent}, aligner les
-différents objets @code{DynamicLineSpanner} (soufflets ou textuels)
-quelle que soit leur étendue, par rapport à un même point de référence.
-Tous les éléments seront alors centrés sur une même ligne, ce qui sera
-visuellement plus agréable.
+Tous les objets @code{DynamicLineSpanner} (soufflets ou nuances
+textuelles) viennent s'aligner sur une ligne de référence placée, par
+rapport à la portée, à au moins la valeur de @code{'staff-padding} sauf
+lorsque d'autres éléments de notation les en éloigne plus.  Les nuances
+seront centrés sur une même ligne dès lors que @code{'staff-padding}
+aura été défini à une valeur suffisante.
 
 C'est le même principe -- en combinaison avec @code{\\textLengthOn} --
 qui sert à aligner les indications textuelles sur une ligne de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
index 360a77213b..f0e8b1f336 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Des nuances qui commencent, finissent ou se produisent sur une même note
 auront le même alignement vertical.  L'augmentation de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
index f28e63699b..ebd27ef5d2 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre la manière de positionner une portée d'ossia et
 des paroles à l'aide des propriétés de contexte @code{alignBelowContext}
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
index 474ee03896..8363400b10 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Il arrive, dans certaines partitions vocales, que quelques paroles
 soient communes à tous les couplets.  Cette partie commune peut peut se
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
index e088a831f6..6aa063e7fa 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour
 chœur à quatre voix mixtes.  Ceci illustre l'un des avantages de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
index 9e3fe1d744..22d0da239b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Ce canevas illustre la manière d'agencer une œuvre vocale où le couplet
 est chanté en solo et le refrain à deux voix.  Vous noterez le recours
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
index 9c4b4a6caf..a1108ad68e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Ce fichier constitue un canevas standard de partition pour chœur à
 quatre voix mixtes.  Lorsque les ensembles s'étoffent, il est judicieux
-- 
2.39.2