From 5573ce7e1d3166895873eb5a1503724ac38a9415 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Date: Sun, 28 Apr 2013 20:35:59 +0200
Subject: [PATCH] Doc-fr: updates texidocs markers

---
 .../fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc  |  3 +--
 .../adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc     |  3 +--
 ...adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc |  2 +-
 ...en-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc |  4 ++--
 .../fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc         |  3 +--
 ...o-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc   |  2 +-
 ...und-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc |  2 +-
 .../adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc     |  3 +--
 ...adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc |  3 +--
 ...ligning-and-centering-instrument-names.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc      |  2 +-
 ...ng-marks-with-various-notation-objects.texidoc |  3 +--
 ...objects-created-with-the--mark-command.texidoc |  2 +-
 ...gerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc |  3 +--
 .../altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc   |  2 +-
 .../fr/texidocs/alternative-breve-note.texidoc    |  2 +-
 .../analysis-brackets-above-the-staff.texidoc     |  2 +-
 ...modern-transcription-of-mensural-music.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc   |  3 +--
 .../fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc      |  3 +--
 .../fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc          |  2 +-
 .../texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc  |  2 +-
 .../beam-endings-in-score-context.texidoc         |  2 +-
 .../fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc  |  2 +-
 ...taff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc  |  2 +-
 .../caesura-railtracks-with-fermata.texidoc       |  2 +-
 .../center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc    |  2 +-
 ...hanging-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc    |  2 +-
 .../changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc  |  2 +-
 ...g-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc     |  2 +-
 ...t-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc  |  3 +--
 .../changing-the-breath-mark-symbol.texidoc       |  3 +--
 ...e-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc |  3 +--
 ...hanging-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc |  3 +--
 .../fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc   |  2 +-
 ...oloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc |  2 +-
 .../combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc |  3 +--
 .../fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc  |  2 +-
 .../consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc    |  3 +--
 ...-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc |  2 +-
 ...lling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc |  7 +++----
 .../controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc |  3 +--
 .../fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc   |  2 +-
 .../creating-double-digit-fingerings.texidoc      |  2 +-
 .../creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc    |  2 +-
 ...f-chords---beaming-problems-workaround.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc        |  2 +-
 .../customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc   |  3 +--
 ...-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc |  2 +-
 ...fined-fretboards-for-other-instruments.texidoc |  3 +--
 ...racket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc |  3 +--
 .../fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc  |  4 ++--
 .../texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc   |  2 +-
 .../drawing-circles-around-note-heads.texidoc     |  2 +-
 ...drawing-circles-around-various-objects.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc      |  8 ++++----
 .../fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc   |  2 +-
 ...engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc   |  2 +-
 ...fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc |  5 +++--
 .../fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc         |  2 +-
 .../fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc       |  6 +++---
 .../forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc     |  3 +--
 .../texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc  |  2 +-
 ...width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc |  2 +-
 .../fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc |  2 +-
 .../fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc   |  2 +-
 ...rts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc |  2 +-
 .../grid-lines--changing-their-appearance.texidoc |  3 +--
 ...zing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc |  2 +-
 .../hairpins-with-different-line-styles.texidoc   |  2 +-
 ...-customized-polymetric-time-signatures.texidoc |  2 +-
 ...ied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc |  3 +--
 ...ng-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc |  3 +--
 .../how-to-change-fret-diagram-position.texidoc   |  2 +-
 ...ve-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc | 10 +++++-----
 ...ve-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc |  2 +-
 ...oss-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc       |  3 +--
 ...re-fragments-above-a-staff,-as-markups.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc       |  4 ++--
 Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc     |  2 +-
 .../fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc          |  2 +-
 ...king-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc |  3 +--
 ...me-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc |  3 +--
 .../manually-controlling-beam-positions.texidoc   |  2 +-
 ...-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc    |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc |  2 +-
 ...he-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc |  3 +--
 ...lti-measure-rests-in-a-polyphonic-part.texidoc |  2 +-
 .../modifying-tuplet-bracket-length.texidoc       |  2 +-
 .../moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc      |  2 +-
 .../moving-slur-positions-vertically.texidoc      | 15 ++++++++-------
 .../texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc   |  6 +++---
 ...-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc |  3 +--
 .../outputting-the-version-number.texidoc         |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc      |  2 +-
 ...ting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc |  4 ++--
 .../fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc     |  2 +-
 ...ioning-fingering-indications-precisely.texidoc |  2 +-
 ...ams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc |  2 +-
 ...ioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc |  2 +-
 ...tioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc |  2 +-
 .../positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc |  2 +-
 ...-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc |  2 +-
 ...nting-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc |  2 +-
 ...ng-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc |  2 +-
 ...ting-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc |  2 +-
 .../printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc   |  6 +++---
 ...me-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc |  2 +-
 ...g-music-with-different-time-signatures.texidoc |  2 +-
 .../proportional-strict-notespacing.texidoc       |  2 +-
 .../putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc       |  2 +-
 .../fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc     |  2 +-
 .../fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc  |  2 +-
 ...-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc |  2 +-
 .../removing-the-first-empty-line.texidoc         |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc     |  2 +-
 .../fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc          |  2 +-
 .../fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc         |  2 +-
 ...ncellations-from-key-signature-changes.texidoc |  2 +-
 .../setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc |  2 +-
 ...ng-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc |  2 +-
 ...setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc |  2 +-
 ...lation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc |  4 ++--
 .../fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc       |  2 +-
 .../stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc   |  2 +-
 Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc        |  2 +-
 .../fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc         |  2 +-
 ...ing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc |  4 ++--
 .../fr/texidocs/table-of-contents.texidoc         |  2 +-
 ...me-signature-in-parentheses---method-3.texidoc |  2 +-
 .../time-signature-in-parentheses.texidoc         |  2 +-
 ...or-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc |  2 +-
 ...cription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc |  2 +-
 .../tweaking-grace-layout-within-music.texidoc    |  2 +-
 ...rob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc |  2 +-
 ...t-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc |  2 +-
 ...weak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc |  2 +-
 .../texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc  |  2 +-
 ...cally-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc |  2 +-
 ...ligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc |  2 +-
 .../vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc |  2 +-
 .../vertically-centered-common-lyrics.texidoc     |  2 +-
 ...emplate-with-automatic-piano-reduction.texidoc |  2 +-
 ...semble-template-with-verse-and-refrain.texidoc |  2 +-
 .../fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc   |  2 +-
 162 files changed, 192 insertions(+), 219 deletions(-)

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
index 48243f74a2..98c5dd1c0e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix.  Il faut en pareil
 cas éviter qu'ils se chevauchent.
 
 "
   doctitlefr = "Un ambitus par voix"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
index de4f45d6ec..622bcee9c4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsqu'une nouvelle portée vient s'ajouter après un saut de ligne,
 LilyPond préserve un espace juste avant le saut de ligne -- pour un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
index 520ef1c712..ba571c18b1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Vous pouvez ajouter une nouvelle portée, éventuellement de manière
 temporaire, après le début d'un morceau.
 
 "
   doctitlefr = "Ajout d'une portée supplémentaire"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
index c4acc1475f..4982e573ac 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'ajout du graveur @code{Bar_engraver} à un contexte @code{ChordNames}
 permet d'imprimer les barres de mesure entre les chiffrages.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
index 1ab5d43f91..762f15bb53 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La syntaxe de LilyPond demande parfois un positionnement inhabituel des
-parenthèses, crochets etc. qui peuvent s'entrelacer.  Par exemple, le
+parenthèses, crochets, etc. qui peuvent s'entrelacer.  Par exemple, le
 crochet ouvrant une ligature manuelle se place à la suite de la note
 de départ et sa durée, non pas avant.  De même, le crochet fermant se
 place à la fin de la ligature, y compris lorsque la dernière note se
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
index 4364b49aa9..295455c906 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
 @code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de
@@ -10,4 +10,3 @@ Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque
 
 "
   doctitlefr = "Ajout de parties de batterie"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
index 67137822c6..aaefa96c6f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Dans cet extrait est définie la commande @code{\\splitStaffBarLine} qui
 ajoute une double flèche après la dernière barre de mesure d'une portée,
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
index fca9e6ad72..1bd726e2d6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-links-to-objects.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 12f852529e722daf4aa5946115f73dc88cf5b05c
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La fonction @code{add-link}, telle que définie ci-dessous, permet
 d'ajouter un lien au stencil d'un objet graphique.  Elle s'emploie
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
index 751da29bb9..6c4d8bd75f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La fonction @code{\\parenthesize}, qui permet de mettre un objet entre
 parenthèses, a ceci de particulier qu'elle est associée à un objet
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
index 06ac58cef4..cae1c80da8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-grace-note-spacing.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La propriété @code{spacing-increment} de @code{Score.GraceSpacing}
 permet d'ajuster l'espacement d'un groupe de notes d'ornement.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
index fc887c5e52..64f4639fae 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cet extrait illustre la manière de réduire l'espace entre la ligne de
 paroles et la portée.
 
 "
   doctitlefr = "Ajustement de l'espacement vertical des paroles"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
index 244e2ad34e..33f03e9527 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée
 pour ajuster l'apparence des chutes ou sauts.
 
 "
   doctitlefr = "Ajustement du galbe des chutes ou sauts"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
index 5a564c8628..52e87c130f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'alignement horizontal des noms d'instrument se gère à l'aide de la
 propriété @code{Staff.InstrumentName.self-alignment-X}.  Les variables
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
index 0aa08be649..bda895fdac 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet
 dont ils dépendent.  C'est normalement le coin gauche de la portée ou,
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
index ab0823de32..56076cc9e7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
 objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
@@ -14,4 +14,3 @@ multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune d'entre elles.
 
 "
   doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets de notation"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
index b93d275f2d..5b7fb71255 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Par défaut, la commande @code{\\mark} centre les objets sur la barre de
 mesure.  Ce comportement peut se modifier pour un alignement par la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
index dee29c952c..b7d98b0b25 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur
 de la portée.  Néanmoins, il est possible d'annuler ce comportement.
 
 "
   doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
index 232a58004a..68ca6adcaf 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La hauteur de hampe des notes ligaturées est gérée par la sous-propriété
 @code{beamed-lengths} des @code{details} de l'objet @code{Stem}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-note.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-note.texidoc
index 41d943bab3..a4f82dd365 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-note.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/alternative-breve-note.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici comment obtenir une brève -- aussi appelée note carée --
 flanquée de deux barres verticales, au lieu d'une comme habituellement.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
index 10fa0e15a3..688f36cfbd 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les crochets d'analyse viennent par défaut se positionner au-dessous de
 la portée.  L'exemple suivant vous indique comment les faire apparaître
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
index c02ea64271..e0ac29be81 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet
 d'indiquer la tonalité et le tempo d'origine.  Si les musiciens sont de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
index 80176ab857..8e25623d05 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-time-signatures.texidoc
@@ -1,7 +1,6 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La métrique peut s'imprimer dans un style ancien.
 
 "
   doctitlefr = "Métrique ancienne"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
index b3adc69ab6..c859e130d1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/arabic-improvisation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque les improvisations ou @emph{taqasim} sont temporairement libres,
 la métrique peut ne pas apparaître, auquel cas on utilisera un
@@ -8,4 +8,3 @@ pourrait débuter une improvisation de @emph{hijaz}.
 
 "
   doctitlefr = "Improvisation en musique arabe"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
index d77cfb3458..1cb834ca7d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/asymmetric-slurs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une liaison peut adopter une courbe asymétrique afin de s'adapter au
 mieux à la ligne mélodique.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
index 4e9a94b524..54814d2a2a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/automatic-beam-subdivisions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Dès lors que la propriété @code{subdivideBeams} aura été activée, une
 ligature sera subdivisée selon les préceptes de @code{beatLength}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
index 5f67d479f7..c3afd6c34c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les règles de ligature définies au niveau du contexte @code{Score}
 s'appliqueront à toutes les portées.  Il est toutefois possible de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
index 6b87e1ec42..6bd427de08 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il est normalement impensable qu'un saut de ligne tombe au milieu d'une
 ligature.  LilyPond permet néanmoins de l'obtenir.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
index 3cbd6459ec..73151e557a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'instruction @code{\\whiteout} intercale un rectangle blanc contenant
 un @emph{markup}.  Dans la mesure où les lignes de la portée sont à un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
index caae5562d6..4f72024bf3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/breathing-signs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les indications de respiration sont disponibles sous différentes
 formes : virgule (par défaut), trait, en V ou en « voie de chemin
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
index bc8e6aa69b..5a4593ec6f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
 Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
index 36b05787d1..c0fd8aa574 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une césure peut parfois s'indiquer par une double respiration surmontée
 d'un point d'orgue.  Le code ci-dessous permet d'obtenir la combinaison
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
index 2ae8f0c686..93e91df9b3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La fonction comprise dans l'extrait suivant permet d'ajouter du texte
 -- comme « molto » ou « poco » -- en dessous d'un soufflet de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
index 43c44a8e9e..9e1aff1b2e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La commande @code{\\tweak} permet de modifier la propriété
 @code{font-size} d'une note particulière d'un accord.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
index ec068bfb51..65e36c19f8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées -- certaines
 hampes vers le haut, d'autres vers le bas -- lorsqu'il détecte un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
index 8960e34105..928472a5a5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
 la portée des « silences d'église » -- @emph{Kirchenpause} en
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
index 6c49fdec4c..cc5dd15080 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque LilyPond génère un fichier MIDI, chaque portée sera par défaut
 affectée à un canal, quel que soit le nombre de voix qu'elle contient.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
index 9c1ecc816c..4043e52e6e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-stanza-fonts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Chaque couplet peut disposer de sa propre fonte, y compris son numéro.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
index 6372473225..31e543645d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
 modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
index 5c77045727..467c9de4b5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'affichage d'un @emph{ambitus} peut s'affiner pour répondre à vos
 préférences en matière d'esthétique.
 
 "
   doctitlefr = "Réglage de l'affichage d'un ambitus"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
index b2d41b78da..89585bde71 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la
 propriété @code{text} de l'objet @code{BreathingSign}, pour lui affecter
@@ -6,4 +6,3 @@ n'importe quelle indication textuelle.
 
 "
   doctitlefr = "Modification de l'indicateur de respiration"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
index 0df6116bad..be3793d2fd 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici comment modifier le nombre de points d'augmentation affectés à une
 note en particulier.
 
 "
   doctitlefr = "Spécification du nombre de points d'augmentation d'une note"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
index e4974a45b2..97a3ae6cca 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le nombre de lignes d'un portée se modifie par adaptation de la
 propriété @code{line-count} du @code{StaffSymbol}.
 
 "
   doctitlefr = "Modification du nombre de lignes de la portée"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
index 502ecfd566..bb720dd227 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-the-staff-size.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Bien que le meilleur moyen de définir la taille des portées consiste à
 utiliser @code{#(set-global-staff-size xx)}, une portée en particulier
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
index 4b085dbcf2..8de2a312dc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les têtes de note peuvent adopter une couleur différente selon leur
 hauteur ou leur nom : la fonction utilisée ici fait même la distinction
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
index 6a1c1c5c53..a1d0632e43 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine})
 permet d'avoir deux parties différentes sur une même portée.  LilyPond
@@ -17,4 +17,3 @@ supplémentaire, et avec @code{\\partcombine} commentée.
 
 "
   doctitlefr = "Combinaison de deux parties sur une même portée"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
index dab15d63bc..836ae60aad 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des métriques telles que « 5/8 » peuvent s'interpréter sous une forme
 décomposée -- « 3/8 + 2/8 » par exemple -- qui combine plusieurs
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
index 598e414783..4e3586a6d4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/consistently-left-aligned-bar-numbers.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'alignement des numéros de mesure par la gauche peut générer des
 problèmes de chevauchement, notamment avec les crochets de regroupement
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
index 5e8a0b96f6..027ae1c14e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/contemporary-glissando.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit
 absente de la partition.  Pour ce faire, il vous faudra utiliser une
@@ -6,4 +6,3 @@ cadence et « masquer » la note d'arrivée.
 
 "
   doctitlefr = "Glissando contemporain"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
index 5757f4aaad..b557a6cbb8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
 un saut de ligne est contrôlée par un appel de @code{after-line-breaking}
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
index 0a627323de..494f36aa74 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
@@ -1,15 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
 @code{script-priority}.  Plus sa valeur numérique est faible, plus le
 symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
 @code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
-plus basse, et il est donc placé au plus près de la note ; ensuite
+plus basse et se voit donc placé au plus près de la note ; ensuite,
 c'est l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus
-basse, et il se place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la
+basse, et se place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la
 même priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui
 détermine lequel sera placé en premier.
 
 "
   doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
index e4d9ce7d8c..06de1fc09f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Selon la tradition, les crochets indicateurs de nolet sont toujours
 imprimés, sauf dans le cas où ils seraient de la même longueur qu'une
@@ -10,4 +10,3 @@ affichage : déterminée à @code{#t}, ils seront toujours imprimés ;
 
 "
   doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de nolet"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index ba90324efd..3b8cbee809 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
 est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-double-digit-fingerings.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-double-digit-fingerings.texidoc
index 300c13f032..c253b84a97 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-double-digit-fingerings.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-double-digit-fingerings.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: ce43b953f70e2b7b36e11f3cb2bb0f179fc3b1a3
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il est impossible, par défaut, de noter un doigté sur deux caractères --
 autrement dit supérieur à 9.  C'est gravé dans le marbre.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
index 2abcfee873..0804300d74 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les indications de repère, à la différence des scripts textuels, ne
 peuvent s'empiler en un même endroit de la partition : il n'est
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
index 7dd18c8819..9f68d9fa9c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-text-spanners.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les commandes @code{\\startTextSpan} et @code{\\stopTextSpan} permettent
 d'ajouter une ligne de prolongation aux indications textuelles, à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
index 5b8b750987..7c59093f98 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il est parfois préférable d'utiliser les hampes de la portée supérieure
 pour créer des accords distribués, afin d'éviter tout risque de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
index 308a79c4d7..899ca053d6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/custodes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les guidons peuvent adopter différents styles.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
index 0aab8fe569..0bba0fc7ca 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
 @code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme de fret, les
@@ -9,4 +9,3 @@ l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
 
 "
   doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
index c7b9f6f033..b8c7e35a7d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La direction des hampes des notes placées sur la ligne médiane de la
 portée est gérée par la propriété @code{neutral-direction} de l'objet
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index 8213230fdf..3930b146d0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
 augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
@@ -15,4 +15,3 @@ contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 
 "
   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
index 9092411593..a5e4ef3ed1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque, dans des regroupements de type @code{ChoirStaff} ou
 @code{StaffGroup}, une seule portée est active, aucune indication n'est
@@ -12,4 +12,3 @@ système de l'exemple.
 
 "
   doctitlefr = "Indicateur de regroupement et portée unique"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
index 0da6260a93..055a0eb497 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici comment obtenir l'impression d'un accord au sein duquel une même
 note est jouée deux fois avec des altérations différentes.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
index c7965246dc..afe3921e50 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque l'on manipule des rappels d'objet (@emph{grob callbacks}), il
 peut être intéressant d'en maîtriser les « ascendants ».  La plupart des
@@ -21,7 +21,7 @@ confusion :
 -- Le concept de « génération » est trompeur.
 
 Par exemple, l'objet @code{System} peut, vis à vis d'un objet
-@code{VerticalAlignment},  être à la fois parent (par son
+@code{VerticalAlignment}, être à la fois parent (par son
 côté Y) et grand parent (par deux fois du côté X).
 
 La macro ci-dessous affiche à l'écran une représentation textuelle de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
index 427cae21f0..1f29ae5273 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La fonction @code{print} peut se modifier pour obtenir l'encadrement de
 n'importe quel objet.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
index 2f0f384e23..051ded1b7f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici comment entourer d'un cercle une note :
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
index c3595892b1..455e0bd479 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La commande de @emph{markup} @code{\\circle} permet de dessiner un
 cercle autour de différents objets comme des indications de doigté.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
index 0ebe125e6d..b5b7cc010e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 785441aeb8cc557217d1b0658ef88d058f58eeb4
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
 simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
@@ -18,9 +18,9 @@ est appelé à son tour, dans l'ordre suivant :
 -- altérations, barres de mesure, métrique et armure.
 
 Les graveurs se regroupent.  Par exemple, têtes de note, liaisons,
-ligature etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}).  Les graveurs
-chargés de la métrique, des altérations, des barres de mesure etc.
-forment un contexte de portée (@code{Staff}).
+ligature, etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}).  Les
+graveurs chargés de la métrique, des altérations, des barres de
+mesure, etc. forment un contexte de portée (@code{Staff}).
 
 "
   doctitlefr = "Les graveurs un par un"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
index 89e7128909..c7b797a6f9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
 modifiant la propriété @code{tie-configuration}.  Pour chaque paire, le
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
index a836dd1635..4262fe396b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieure à la noire,
 égale une blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
index 27c784065f..b7a11a874d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les crochets d'indication de pédale peuvent se modifier de différentes
 manières.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
index 036c2c5e04..e32f202fe7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
@@ -1,7 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des symboles spécifiques peuvent être obtenus en combinant les glyphes
-disponibles, ce qui est tout à fait indiqué en matière d'instrument à vent.
+disponibles, ce qui est tout à fait indiqué en matière d'instrument à
+vent.
 
 "
   doctitlefr = "Symboles de doigtés pour instruments à vent"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
index 53d4f48ec5..ec8a783fca 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
index dcc555057b..5cb8cb564f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'indication d'une technique particulière d'articulation, telle le
-« coup de langue » des flûtistes, en remplaçant la tête de note par un
-glyphe approprié.
+« coup de langue » des flûtistes, s'obtient en remplaçant la tête
+de note par un glyphe approprié.
 
 "
   doctitlefr = "Coup de langue à la flûte"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
index 0aa0d9bfb0..8c9f2622b9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
 @code{NoteColumn} et des silences à hauteur déterminée peuvent
@@ -7,4 +7,3 @@ travaille ici en espace de portée.
 
 "
   doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
index 098ab26e12..2cb9e798b4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 LilyPond n'imprimera de tiret entre deux syllabes que s'il juge qu'il y
 a suffisamment d'espace.  Ce comportement peut être modifié grâce à la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
index 43357ae9b3..1eb30e043e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Par défaut, les indications métronomiques n'influencent en rien
 l'espacement horizontal.  Dans le cas où elles se suivent sur des silences
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
index 47ecc22048..9472824fb6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici différentes manières d'obtenir et de personnaliser des diagrammes
 de fret :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
index b093dc8404..e89ebe3c36 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles).
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
index ca876b777b..67e2f88414 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/generating-random-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le fragment de code Scheme ci-dessous génère aléatoirement 24 notes
 (ou autant que nécessaire), à partir de l'heure courante (ou un nombre
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
index 885298e18b..0219dcef57 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/generating-whole-scores-also-book-parts-in-scheme-without-using-the-parser.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une partition LilyPond, de manière interne, n'est rien d'autre qu'une
 expression Scheme générée par l'analyseur syntaxique de lilypond.  Il
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
index 4dd821eb74..6e25424536 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
@@ -1,8 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Modifier certaines des propriétés du quadrillage temporel aura pour effet
 d'en changer l'apparence.
 
 "
   doctitlefr = "Apparence du quadrillage temporel"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
index 10994bb352..087ce7bad5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des lignes verticales entre les portées peuvent s'ajouter dans le but
 d'indiquer la synchronisation entre des notes.  Dans le cas de musique
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
index e8a6ef7edf..455b0e0f87 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hairpins-with-different-line-styles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les lignes d'un soufflet peuvent adopter tous les styles permis par la
 @code{line-interface} : discontinu, pointillé, continu, ondulé ou en
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/heavily-customized-polymetric-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/heavily-customized-polymetric-time-signatures.texidoc
index 8d171ae112..4843e8b07d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/heavily-customized-polymetric-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/heavily-customized-polymetric-time-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Bien que la métrique complexe ne soit pas l'élément primordial de cet
 exemple, elle permet d'indiquer la pulsation de cette pièce qui, par
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
index 0a00c73bbb..2694fd1d16 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre comment, lorsqu'une note affublée d'une altération
 accidentelle est prolongée, ne pas répéter cette altération après un
@@ -6,4 +6,3 @@ saut de ligne.
 
 "
   doctitlefr = "Non répétition de l'altération après saut de ligne sur liaison de prolongation"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
index ab5a2cb96d..942f10be36 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que
 @emph{cresc.} ou @emph{dim.} -- sont suivis de pointillés qui montrent
@@ -6,4 +6,3 @@ leur étendue.  On peut empêcher l'impression de ces pointillés.
 
 "
   doctitlefr = "Masquage de l'extension des nuances textuelles"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
index ddb9731256..991a82b7cc 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Différents moyens permettent de repositionner un diagramme de fret pour
 éviter des collisions ou le placer entre deux notes :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc
index 1e9c979e7f..cbfb1fdfb4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères l'une au-dessus de
-l'autre. Le repère inférieur est décalé sous la portée, puis s'insère
+l'autre.  Le repère inférieur est décalé sous la portée, puis s'insère
 au-dessus de lui un espace pour positionner le repère supérieur
 au-dessus de la portée.
 
@@ -9,9 +9,9 @@ L'ajustement des valeurs de @code{extra-offset} et @code{baseline-skip}
 permet d'accroître ou réduire globalement l'espace entre le repère et la
 portée.
 
-La capacité de pratiquement tout type de glyphe ou chaîne de caractère à
-faire l'objet d'un repère les rend capable de venir se centrer au-dessus
-ou en dessous d'une barre de mesure.
+La capacité de pratiquement tout type de glyphe ou chaîne de caractères
+à faire l'objet d'un repère les rend capable de venir se centrer
+au-dessus ou en dessous d'une barre de mesure.
 
 L'adjonction de la propriété @code{break-visibility}, comme dans le
 troisième cas, permet de placer un double repère en fin de ligne.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
index fa6cf0231e..a85a889f18 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'une
 au-dessus de la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
index 445474638c..66b4a42c71 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Un crochet d'arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux
 portées différentes doivent être jouées par la même main.  Le contexte
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
index c5ffabd1f2..3a20bcaef1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une surcharge de la propriété @code{text} de l'objet
 @code{BreathingSign} permet de créer une marque de césure.  LilyPond
@@ -6,4 +6,3 @@ dispose également d'une variante courbée.
 
 "
   doctitlefr = "Insertion d'une césure"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.texidoc
index 933597dbf0..dafac9ba37 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/inserting-score-fragments-above-a-staff,-as-markups.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La commande @code{\\markup} est polyvalente.  Dans cet exemple, elle
 contient un bloc @code{\\score} plutôt que du texte ou une marque.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
index 027589b89a..ae93f0f817 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/keep-change-clefs-full-sized.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le symbole imprimé lors d'un changement de clef est plus petit que la
 clef initiale.  La taille s'ajuste à l'aide de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
index 03397c8f0e..e451ea89b1 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/laissez-vibrer-ties.texidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
-Les indication de « laisser vibrer » ont une taille fixe.  Leur
+Les indications de « laisser vibrer » ont une taille fixe.  Leur
 formatage est accessible au travers de la propriété
 @code{tie-configuration}.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
index cdf6973a7d..d006a7a23e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/line-arrows.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les extensions de texte, tout comme les indications sous forme de ligne
 tel un glissando, peuvent se voir pourvues d'une extrémité en flèche.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
index 6459097503..fc6199a2a6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/lyrics-alignment.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'alignement horizontal des paroles peut se gérer à l'aide de la
 propriété @code{self-alignment-X} de l'objet @code{LyricText}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
index e6d182ca3d..33deee3952 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Grâce à la propriété @code{dash-definition}, une liaison d'articulation
 peut être formée de traits discontinus variables.
@@ -18,4 +18,3 @@ trait @code{segment-style} de longueur @code{segment-taille}.
 
 "
   doctitlefr = "Dessin d'une liaison d'articulation au trait discontinu"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
index 9cf905786c..b55d2dae99 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines
 lignes d'une portée plus épaisses que les autres, comme la ligne médiane,
@@ -9,4 +9,3 @@ l'objet @code{StaffSymbol}.
 
 "
   doctitlefr = "Empâtement de certaines lignes d'une portée"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
index aba22e1bcb..481729c2de 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/manually-controlling-beam-positions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le positionnement et la pente des ligatures peuvent être contrôlés
 manuellement à l'aide d'une adaptation de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
index acfbd0b0ca..99ca40b5d3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici comment ajouter une croix aux hampes.  Le début du fragment parlé
 est stipulé par une commande @code{\\speakOn}, et la fin par une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
index a099af86a0..f60b1d7e1b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/markup-lines.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Un bloc de texte conséquent peut se répartir sur plusieurs pages à
 l'aide de la commande @code{\\markuplist}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
index b4668d3797..77bebb190e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/measure-counter.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le code ci-dessous permet, de façon détournée, d'afficher un compteur de
 mesures à l'aide d'une répétition en pourcent rendue transparente.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
index 79ec4801e6..726b6ddcbf 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
 portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
@@ -7,4 +7,3 @@ qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
 
 "
   doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.texidoc
index 95e3d7ed78..827b16735a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Dans le cadre d'un portée polyphonique, les silences multimesures sont
 positionnés différemment selon la voix à laquelle ils appartiennent.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
index b22be68236..564fb33446 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les crochets indiquant un nolet peuvent être prolongés jusqu'à un
 élément de rupture ou jusqu'à la note suivante.  LilyPond termine un
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
index 15798a5124..5f7440d997 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/moving-dotted-notes-in-polyphony.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
 polyphonique sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
index 02be36d97d..9480e23b1c 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
@@ -1,13 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le positionnement vertical d'une liaison se contrôle par la propriété
 @code{positions} de l'objet @code{Slur}.  Cette propriété dispose de
-deux paramètres : le premier affecte l'extrémité gauche de liaison, le
-second son extrémité droite.  La valeur des paramètres n'aura aucune
-influence sur le galbe de la liaison.  LilyPond ne s'en servira que pour
-adapter le positionnement de la courbe.  Des valeurs positives décalent
-la liaison vers le haut et s'utilisent pour des hampes descendantes.
-Des valeurs négatives entraînent un décalage vers le bas.
+deux paramètres : le premier affecte l'extrémité gauche de la
+liaison, le second son extrémité droite.  La valeur des paramètres
+n'aura aucune influence sur le galbe de la liaison.  LilyPond ne
+s'en servira que pour adapter le positionnement de la courbe.  Des
+valeurs positives décalent la liaison vers le haut et s'utilisent
+pour des hampes descendantes.  Des valeurs négatives entraînent un
+décalage vers le bas.
 
 "
   doctitlefr = "Déplacement vertical des liaisons d'articulation"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
index b9d0c97c17..2292f2d80e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 LilyPond sait aussi gérer des nolets dont le chiffrage imprimé ne
 correspond pas exactement à la fraction de mesure à laquelle ils se
-réfèrent, tout comme ceux auxquels une valeur de note vient en complément
-du chiffre.
+réfèrent, tout comme ceux auxquels une valeur de note vient en
+complément du chiffre.
 
 "
   doctitlefr = "Nolets au chiffrage inhabituel"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
index 6feb4ec1cb..a4467edce9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La version 2.14 a donné naissance à un nouveau moteur pour l'espacement
 vertical des paroles.  Celles-ci peuvent donc se retrouver positionnées
@@ -8,4 +8,3 @@ que vous aurez réglé certaines propriétés des contextes @code{Lyric} et
 
 "
   doctitlefr = "Espacement des paroles selon les pratiques de la version 2.12"
-
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
index 19bd8c4d66..5ce22ee2e0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/outputting-the-version-number.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'insertion du résultat de @code{lilypond-version} dans des paroles
 permet d'ajouter à la partition ou au document généré par
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
index 9a1b905bc8..232a4caddd 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/page-label.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des références de page peuvent prendre place aussi bien dans la
 musique qu'en tête de  partition, puis reprises dans un @emph{markup}.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
index 6c62b0b159..2caf801b7a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cet exemple peu académique démontre comment il est possible d'insérer un
-saut de ligne dans un nolet portant une ligature. Ces ligatures doivent
+saut de ligne dans un nolet portant une ligature.  Ces ligatures doivent
 toutefois être explicites.
 
 "
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
index feb4d6e077..3c6296a374 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-arpeggios.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'ajustement de la taille d'une indication d'arpeggio s'effectue au
 travers du positionnement de ses extrémités haute ou basse.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
index debabac94f..5923ad3053 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-fingering-indications-precisely.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les options par défaut en matière de positionnement des doigtés d'un
 accord donnent généralement de bons résultats.  Il se peut néanmoins
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
index b5245ce07f..c25c1f541b 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La ligature de notes se trouvant sur des lignes supplémentaires est
 généralement centrée sur la portée.  Les notes d'ornement ayant une
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index c1808a1980..f6f0ae1215 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsqu'est activée la propriété @code{strict-grace-spacing},
 l'espacement des notes d'ornement se fera de manière « élastique ».
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
index 9d14d75758..ccd32c32ff 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-segno-and-coda-with-line-break.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Le code ci-dessous permet d'adjoindre à un signe @emph{segno} un texte
 @emph{D.S. al Coda}, là où se trouverait normalement un bout de portée.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
index fa39292235..b983ec8149 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsqu'une annotation doit s'incrire à l'intérieur d'une liaison, la
 propriété @code{outside-staff-priority} doit être désactivée.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
index d83d32ea10..9eb2b44aa9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/preventing-final-mark-from-removing-final-tuplet.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: ce43b953f70e2b7b36e11f3cb2bb0f179fc3b1a3
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'ajout d'une marque-repère en fin de pièce peut entraîner la perte de
 la dernière indication de nolet.  La désactivation de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
index 2dd74931b0..8c286c5126 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Vous pouvez imprimer un numéro de mesure à intervalle régulier plutôt
 qu'en tête de chaque ligne seulement, en recourant à la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
index abe547858c..87f6150e7a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les numéros de mesure peuvent être encadrés ou entourés d'un cercle.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
index 062076682f..5b387e4c4d 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de
 manière graphique, en assignant @emph{vrai} (@code{#t}) à la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
index cbc7a789b0..4ffeba9777 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
-Les indications textuelles peuvent être imprimées à la fin d'une ligne
+Les indications de repère peuvent être imprimées à la fin d'une ligne
 plutôt qu'en tête de la suivante.  L'alignement sur la barre de mesure
 devra alors s'effectuer par l'extrémité droite de l'indication.
 
 "
-  doctitlefr = "Indication textuelle en fin de ligne"
+  doctitlefr = "Indication d'un repère en fin de ligne"
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
index ae6909a9ab..6dc538aeb3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut
 au-dessus de la portée.  Le fait de régler en conséquence la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
index bb96f00688..e8266bb5d5 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Bien qu'ayant des métriques bien différentes, les deux parties
 ci-dessous présentées restent synchrones.  Les barres de mesure ne
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
index cccc24f157..8f990197fe 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/proportional-strict-notespacing.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsque la propriété @code{strict-note-spacing} est activée,
 l'espacement des notes dans un système ne tient compte ni des barres de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
index 75cbf8417f..2f0ef365d6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/putting-lyrics-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des paroles peuvent venir s'inscrire dans la portée même.  Ces paroles
 sont décalées par la dérogation
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
index ba60c7bd37..2b484dd121 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les types d'événement pris en charge pour la citation sont déterminés par
 la propriété @code{quotedEventTypes}.  Par défaut, sa valeur est fixée à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
index f3fecbe9d8..306bbab936 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/recorder-fingering-chart.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre la manière de créer et afficher des indications de
 doigté pour instrument à vent.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
index fae5fc55f8..55502a4b47 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les barres de mesure des regroupements @code{StaffGroup},
 @code{PianoStaff} et @code{GrandStaff} sont par défaut d'un seul tenant.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
index e59575c775..a572dda098 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées.
 Si vous préférez masquer les portées vides y compris pour le premier
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
index bdc0893a2c..8ba09ed1f8 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/rest-styles.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les silences peuvent être gravés selon différents styles.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
index a2c4e63e61..2a4beb4293 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il arrive, dans une feuille de chant « simple », que les notes soient
 remplacées par une « pulsation » et que la structure de la chanson soit
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
index 73e9625470..ba438edd4a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/screech-and-boink.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 12f852529e722daf4aa5946115f73dc88cf5b05c
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Notation complexe et aléatoire.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
index e65eea44a3..67b95171f0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: ce43b953f70e2b7b36e11f3cb2bb0f179fc3b1a3
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les altérations supprimées lors d'un changement de tonalité sont par
 défaut accolées à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
index 63ba4867a8..c519ccc6e7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
 commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
index bfd00d6948..ede1c3a38e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 LilyPond dispose de trois différents styles de barre pour indiquer une
 succession de reprises.  Vous devez opter pour un style par défaut, à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
index 7eeac9d80f..d3975b1440 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété
 @code{minimum-length} de l'objet @code{Hairpin} pour l'allonger.
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
index 950fa064db..c9c87d8196 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long de
 celles-ci.  On peut les raccourcir en jouant sur la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
index 61c8494ed7..2999085822 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 LilyPond ne permet pas, par défaut, qu'une même articulation (accent,
 flageolet, point d'orgue, etc.) se retrouve à la fois au-dessus et
@@ -12,7 +12,7 @@ l'articulation relativement à la tête de note comme dans le cas du
 flageolet ci-dessous.  L'imitation du traitement d'un script
 externe à un accord requérant un @code{add-stem-support}, demande
 de libeller la note comme étant un accord et d'ajouter les
-articulations au sein de la construction @code{<...>}.  Un simple
+articulations au sein de la construction @code{<@dots{}>}.  Un simple
 amendement permettra de rectifier le positionnement habituel en
 surplomb : @code{<c-\\tweak direction #DOWN-\\fermata^\\fermata>}
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
index 35c7e26013..d7371e2a59 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/slides-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
 @code{Staff}. 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
index 81c807f2d4..4fc10b729e 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La direction des hampes se gère dans les tablatures tout comme en
 notation traditionnelle.  Les ligatures peuvent être mises à
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
index e466ef9dde..7f1fe7958f 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Certaines conventions en matière de notation autorisent les ligatures à
 enjamber des silences.  Dans certains cas, des moignons de hampe
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
index d29e555759..2a292be324 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/subdividing-beams.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure à la croche
 ne sont pas subdivisées par défaut.  Autrement dit, tous les traits de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
index 30ad82123b..10155de86a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidoc = "
 Lorsque des notes simultanées appartenant à des voix différentes ont la
 même orientation de hampe et qu'aucun décalage n'a été appliqué ou qu'il
@@ -7,7 +7,7 @@ many clashing note columns} » (trop d'empilements de notes se
 chevauchent. On fera au mieux).  On peut s'exonérer de cet avertissement
 en activant la propriété @code{ignore-collision} de l'objet
 @code{NoteColumn}.  Notez bien que ceci n'aura pas pour seul effet de
-supprimer les avertissement ; les routines de résolution de collisions
+supprimer les avertissements ; les routines de résolution de collision
 sont par la même occasion désactivées, ce qui peut engendrer certains
 désagréments si vous en abusez.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
index 1c5cd75937..b734acecab 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/table-of-contents.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 L'instruction @code{\\markuplist \\table-of-contents} permet d'inclure
 une table des matières.  Ses éléments sont ajoutés à l'aide de la
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
index dde6142e0a..4edc456412 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses---method-3.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Autre manière de mettre la métrique entre parenthèses.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
index a80ec6d002..a50475c547 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-in-parentheses.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Une métrique peut être mise entre parenthèses.
 
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
index 322fee71f0..bd438a7ab6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (par ex. 7/4)
 mais simplement par son numérateur (7 dans ce cas).  L'instruction
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
index 6c38e8a468..254d2e0cf9 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/transcription-of-ancient-music-with-incipit.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Voici une méthode alternative pour ajouter un @emph{incipit}
 indépendamment de la partition principale.  Pour ce faire, il est inclus
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
index 19603cc557..81ddb41915 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il est possible de changer globalement la mise en forme des notes
 d'ornement dans un morceau, au moyen des fonctions
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
index a0819e5613..bcd6f3369a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 12f852529e722daf4aa5946115f73dc88cf5b05c
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Certains objets graphiques ne sont accessibles que par le biais d'un
 @emph{callback} à partir d'un autre @code{grob}.  Ils sont normalement
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
index e463e74505..0af9072e99 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Lorsqu'il est impossible d'obtenir facilement une allure particulière
 pour les têtes de note en recourant à la technique du
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
index 4e1eedf96f..5acf284de7 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-the--tweak-command-to-tweak-individual-grobs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La commande @code{\\tweak} permet de retoucher directement n'importe
 quel objet graphique.  En voici quelques exemples :
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
index 67d5b6b254..53f1bfe1c0 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Tout objet graphique peut s'imprimer sur un fond blanc afin de masquer
 une partie des objets qu'il recouvre.  Ceci trouve toute son utilité
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index ae6359590a..404d2cb0a3 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{Y-extent}, aligner les
 différents objets @code{DynamicLineSpanner} (soufflets ou textuels)
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
index 9d757ea265..36e0831c12 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Des nuances qui commencent, finissent ou se produisent sur une même note
 auront le même alignement vertical.  L'augmentation de la propriété
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
index ecff980229..14eb4712d6 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Cet exemple illustre la manière de positionner une portée d'ossia et
 des paroles à l'aide des propriétés de contexte @code{alignBelowContext}
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
index 6953aafb9a..b8eecc1fc4 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vertically-centered-common-lyrics.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Il arrive, dans certaines partitions vocales, que quelques paroles
 soient communes à tous les couplets.  Cette partie commune peut peut se
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
index 1f680b5732..5ae556872a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour
 chœur à quatre voix mixtes.  Ceci illustre l'un des avantages de
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
index 70163d22ad..40e4edfc5a 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Ce canevas illustre la manière d'agencer une œuvre vocale où le couplet
 est chanté en solo et le refrain à deux voix.  Vous noterez le recours
diff --git a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
index 4c8987243c..19b626cc07 100644
--- a/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 3d43c56b561eeba159249b4b1415a4dfe8a5b3da
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 Ce fichier constitue un canevas standard de partition pour chœur à
 quatre voix mixtes.  Lorsque les ensembles s'étoffent, il est judicieux
-- 
2.39.2