From: Till Paala Date: Fri, 19 Aug 2011 05:41:53 +0000 (+0300) Subject: Doc-de: update of learning X-Git-Tag: release/2.15.9-1~5^2~12 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=eefefc514a3a42718ee29db04c345e8593c15273;p=lilypond.git Doc-de: update of learning --- diff --git a/Documentation/de/learning/common-notation.itely b/Documentation/de/learning/common-notation.itely index c0dc4dfdea..2bd5c8b8de 100644 --- a/Documentation/de/learning/common-notation.itely +++ b/Documentation/de/learning/common-notation.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: 3c814eb917c15f6f0d64f64f58046dd7b119e359 + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentation/de/learning/fundamental.itely index 7cdb97f2e5..49edb6e90e 100644 --- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely +++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/de/learning/preface.itely b/Documentation/de/learning/preface.itely index fd3370e16e..dc02543c7b 100644 --- a/Documentation/de/learning/preface.itely +++ b/Documentation/de/learning/preface.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745 + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/de/learning/templates.itely b/Documentation/de/learning/templates.itely index 30e4302385..c09b31d07c 100644 --- a/Documentation/de/learning/templates.itely +++ b/Documentation/de/learning/templates.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745 + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/de/learning/tutorial.itely b/Documentation/de/learning/tutorial.itely index 843d8b29b3..98bee1c2eb 100644 --- a/Documentation/de/learning/tutorial.itely +++ b/Documentation/de/learning/tutorial.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745 + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/de/learning/tweaks.itely b/Documentation/de/learning/tweaks.itely index 93fd3a75e2..d7706a10e7 100644 --- a/Documentation/de/learning/tweaks.itely +++ b/Documentation/de/learning/tweaks.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- @ignore - Translation of GIT committish: bf45bed3887f818f2d99756e6b92c77a8698be92 + Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -3093,22 +3093,29 @@ r4 \acciaccatura e8\( d8 c~ c d c d\) @end lilypond -Hier noch ein weiteres Beispiel aus der Einleitung von Chopins -Prelude Op. 28 Nr. 2, das untere System. Wie zu sehen ist, -stößt der Balken mit den oberen Noten zusammen: +Hier noch ein weiteres Beispiel. Wie zu sehen ist, +stößt der Balken mit den oberen Bögen zusammen: @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right] { - \clef "bass" - << { b,8 ais, b, g, } \\ { e, g e, g } >> - << { b,8 ais, b, g, } \\ { e, g e, g } >> + \time 4/2 + << + { c'1 ~ c'2. e'8 f' } + \\ + { e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' } + >> + << + { c'1 ~ c'2. e'8 f' } + \\ + { e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' } + >> } @end lilypond @noindent Das kann manuell gelöst werden, indem beide Enden des Balkens -von ihrer Position 2 Notenlinienabstände über der Mittellinie -hochgeschoben werden, etwa auf 3: +von ihrer Position 1.81 Notenlinienabstände unter der Mittellinie +hochgeschoben werden, etwa auf 1: @cindex Balken, Beispiel zur Veränderung @cindex positions-Eigenschaft, Beispiel @@ -3116,20 +3123,26 @@ hochgeschoben werden, etwa auf 3: @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right] { - \clef "bass" + \time 4/2 << - \override Beam #'positions = #'(3 . 3) - { b,8 ais, b, g, } - \\ - { e, g e, g } + { c'1 ~ c'2. e'8 f' } + \\ + { + \override Beam #'positions = #'(-1 . -1) + e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' + } + >> + << + { c'1 ~ c'2. e'8 f' } + \\ + { e''8 e'' e'' e'' e'' e'' e'' e'' f''2 g'' } >> - << { b,8 ais, b, g, } \\ { e, g e, g } >> } @end lilypond @noindent -Hier ist zu beobachten, dass die Veränderung sich auch auf die -weiteren Achtelbalken der ersten Stimme auswirkt, während sie keine +Hier ist zu beobachten, dass die Veränderung sich auch auf den +die erste Stimme des weiteren Taktes mit Achtelnoten auswirkt, während sie keine Auswirkung auf die Balken der zweiten Stimme hat. @subheading force-hshift (vertikale Verschiebunseigenschaft)