From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Fri, 8 Oct 2010 09:36:07 +0000 (+0200)
Subject: Doc-es: nitpicks in Changes.
X-Git-Tag: release/2.13.36-1~37^2~3
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=ee20a00bbe6704553bb1f761899a727fc150ab46;p=lilypond.git

Doc-es: nitpicks in Changes.
---

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 35e03647a7..c424953e69 100644
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -98,8 +98,8 @@ instrucción @code{\tabFullNotation}.
 Se han añadido notas con forma en los estilos Funk y Walker.
 
 @item
-Los silencios ya no mantienen viva una pauta si se está utilizando
-@code{\RemoveEmptyStaffContext}.
+Los silencios ya no mantienen vivo un contexto de pauta si se está
+utilizando @code{\RemoveEmptyStaffContext}.
 
 @item
 Nueva opción @code{-dinclude-settings=INCLUDEFILE.ly}, que indica a
@@ -295,7 +295,7 @@ La dirección de las barras de corchea manuales se puede establecer con
 @code{^[} y @code{_[}.
 
 @item
-Se ha añadido una versión de la nota cuadrada que lleva dos líneas
+Se ha añadido una versión de la figura cuadrada que lleva dos líneas
 verticales a cada lado.
 
 @lilypond[quote,relative=2]