From: james Date: Sat, 3 Jul 2010 11:30:28 +0000 (+0100) Subject: Doc: NR 989 - accidental-tie-overriden.ly X-Git-Tag: release/2.13.27-1~20 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=e88eca13f1a87dbd3a57a7a492deea95b0473753;p=lilypond.git Doc: NR 989 - accidental-tie-overriden.ly Added Snippet to NR. Modified reg test example in snippet to follow example already in NR Minor edits for Lilypond Example layout as per CG --- diff --git a/Documentation/notation/pitches.itely b/Documentation/notation/pitches.itely index 8c238fd481..25beca3993 100644 --- a/Documentation/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/notation/pitches.itely @@ -379,7 +379,7 @@ Accidentals on tied notes are only printed at the beginning of a new system: @lilypond[verbatim,quote,relative=2] -cis1 ~ cis ~ +cis1~ cis~ \break cis @end lilypond @@ -387,10 +387,12 @@ cis @snippets +@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle,ragged-right] +{accidental-tie-overridden.ly} + @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] {preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly} - @seealso Music Glossary: @rglos{sharp}, diff --git a/Documentation/snippets/accidental-tie-overridden.ly b/Documentation/snippets/accidental-tie-overridden.ly new file mode 100644 index 0000000000..d16f42cfc6 --- /dev/null +++ b/Documentation/snippets/accidental-tie-overridden.ly @@ -0,0 +1,20 @@ +% Do not edit this file; it is automatically +% generated from Documentation/snippets/new +% This file is in the public domain. +%% Note: this file works from version 2.13.26 +\version "2.13.26" +\header { + lsrtags = "pitches" + texidoc = "This shows how to hide accidentals on tied notes at the beginning of a +new system." + doctitle = "Hiding accidentals on tied notes at the beginning of a new system." +} % begin verbatim + + +\relative c'' { + \override Accidental #'hide-tied-accidental-after-break = ##t + cis1~ cis~ + \break + cis +} + diff --git a/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly b/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly index 5aed29af14..b9d5d282ba 100644 --- a/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly +++ b/Documentation/snippets/accordion-discant-symbols.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "keyboards" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los símbolos específicos de acordeón discanto se escriben mediante @code{\\markup}. Se puede trucar la colocación vertical de los @@ -15,7 +15,6 @@ símbolos modificando los argumentos de @code{\\raise}. " doctitlees = "Símbolos de acordeón discanto" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Symbole für Akkordeon-Diskantregister" texidocde = " diff --git a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly index ee99b1ca02..4d1b13676a 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords, ancient-notation, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al escribir un bajo cifrado, existe una forma de especificar si queremos que las cifras se sitúen encima o debajo de las notas del @@ -23,7 +23,6 @@ truco se aplique a toda la partitura. " doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas" - %% Translation of GIT committish: 05624d5147843d2fcbd6e4e126f1fd43142ac6e5 doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes" diff --git a/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly index 59a8f147f0..3af69f0abf 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly @@ -6,14 +6,13 @@ \header { lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Añadir un ámbito por voz" texidoces = " Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se debe desplazar manualmente para evitar colisiones. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie @@ -21,7 +20,6 @@ manual verschoben werden, um Zusammenstöße zu verhindern. " doctitlede = "Ambitus pro Stimme hinzufügen" - %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix. Il faut en pareil diff --git a/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly b/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly index c11f7bed3b..b4dbc08f0e 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, breaks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al añadir un pentagrama nuevo en un salto de línea, por desgracia se añade un espacio adicional al final de la línea antes del salto diff --git a/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff.ly b/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff.ly index b45cdb3c5e..a68d73ba3c 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-an-extra-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede añadir (posiblemente de forma temporal) un pentagrama nuevo una vez que la pieza ha comenzado. diff --git a/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly b/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly index fc0e4ee155..7458227d30 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para añadir indicaciones de línea divisoria dentro del contexto de los nombres de acorde @code{ChordNames}, incluya el grabador @@ -15,7 +15,6 @@ los nombres de acorde @code{ChordNames}, incluya el grabador " doctitlees = "Añadir barras de compás al contexto de nombres de acorde (ChordNames)" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um Taktstriche in einem @code{ChordNames}-Kontext anzeigen zu lassen, muss der diff --git a/Documentation/snippets/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly b/Documentation/snippets/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly index 7a6cce44be..d2fb1a5326 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La sintaxis de LilyPond puede implicar muchas colocaciones poco comunes para los paréntesis, corchetes, etc, que a veces se tienen diff --git a/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly b/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly index accbb94a8c..59bfb51275 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-drum-parts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, percussion" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Mediante la utilización de las potentes herramientas preconfiguradas como la función @code{\\drummode} y el contexto @code{DrumStaff}, la @@ -19,7 +19,6 @@ de líneas. " doctitlees = "Escritura de partes de percusión" - %% Translation of GIT committish: 9a65042d49324f2e3dff18c4b0858def81232eea texidocfr = " Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction diff --git a/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly b/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly index 0cf1d74581..304c32be95 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para añadir digitaciones a las tablaturas, utilice una combinación de @code{\\markup} y @code{\\finger}. diff --git a/Documentation/snippets/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly b/Documentation/snippets/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly index 239b39df1b..070feef2bf 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La función @code{\\parenthesize} es un truco especial que encierra objetos entre paréntesis. El grob asociado es @code{ParenthesesItem}. diff --git a/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly b/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly index c738a45fc8..551cf956af 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-the-current-date-to-a-score.ly @@ -6,14 +6,13 @@ \header { lsrtags = "text, titles" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Con algo de código de Scheme, se puede añadir fácilmente la fecha actual a una partitura. " doctitlees = "Añadir la fecha actual a una partitura" - %% Translation of GIT committish: 05624d5147843d2fcbd6e4e126f1fd43142ac6e5 texidocfr = " Avec un peu de code Scheme, voici comment ajouter facilement diff --git a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly index f46e495676..a5210731fd 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El grabador @code{Volta_engraver} reside de forma predeterminada dentro del contexto de @code{Score}, y los corchetes de la repetición @@ -18,7 +18,6 @@ también el fragmento de código @qq{Volta multi staff}. " doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern @@ -29,7 +28,6 @@ das \"Volta multi staff\"-Schnipsel. " doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " D'ordinaire, le graveur @code{Volta_engraver} réside dans le contexte diff --git a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly index 9372fed9e1..f5f17704da 100644 --- a/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly +++ b/Documentation/snippets/additional-voices-to-avoid-collisions.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones" texidoces = " En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales @@ -16,7 +16,6 @@ variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche @@ -27,7 +26,6 @@ Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion " doctitlede = "Zusätzliche Stimmen um Zusammenstöße zu vermeiden" - %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-grace-note-spacing.ly b/Documentation/snippets/adjusting-grace-note-spacing.ly index 362e56fe18..6637d1bef8 100644 --- a/Documentation/snippets/adjusting-grace-note-spacing.ly +++ b/Documentation/snippets/adjusting-grace-note-spacing.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede ajustar la separación entre las notas de adorno utilizando la propiedad @code{spacing-increment} de @code{Score.GraceSpacing}. diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly b/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly index 82450be124..9c391c5899 100644 --- a/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly +++ b/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este fragmento de código muestra cómo situar la línea de base de la letra más cerca del pentagrama. diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly index eba83dcd46..0afab1af69 100644 --- a/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly +++ b/Documentation/snippets/adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Puede ser necesario trucar la propiedad @code{shortest-duration-space} para poder ajustar el tamaño de las @@ -15,7 +15,6 @@ caídas y subidas de tono («falls» y «doits»). " doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um @@ -23,7 +22,6 @@ das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen. " doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " La propriété @code{shortest-duration-space} peut devoir être retouchée diff --git a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly index c4f4c1185e..4632b99bf4 100644 --- a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly +++ b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text, paper-and-layout, titles" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La alineación horizontal de los nombres de instrumento se puede trucar modificando la propiedad @code{Staff.InstrumentName diff --git a/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly b/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly index 3e2f3ff700..0b484ec000 100644 --- a/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly +++ b/Documentation/snippets/aligning-bar-numbers.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los números de compás se alinean de forma predeterminada por la @@ -20,7 +20,6 @@ alineados por la izquierda con ella. doctitlees = "Alineación de los números de compás" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern sind standardmäßig links an ihrem Ursprungsobjet @@ -34,7 +33,6 @@ Taktstrich gesetzt werden. doctitlede = "Taktnummern ausrichten" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Les numéros de mesure s'alignent en principe sur la droite de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly index 7066aa40bc..cae43303e9 100644 --- a/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly +++ b/Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con objetos de notación distintos a las líneas divisorias. Entre estos @@ -22,7 +22,6 @@ debe hacer este ajuste para todos los pentagramas). " doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen @@ -39,7 +38,6 @@ diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden. " doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten" - %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres diff --git a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly index ed849b174c..997df494c6 100644 --- a/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings, spacing" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las cifras de digitación orientadas verticalmente se colocan de forma @@ -18,7 +18,6 @@ aunque sea una sola nota. " doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems @@ -26,7 +25,6 @@ gesetzt. Das kann aber verändert werden. " doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur diff --git a/Documentation/snippets/altering-the-length-of-beamed-stems.ly b/Documentation/snippets/altering-the-length-of-beamed-stems.ly index b3308425ca..cc12c5707a 100644 --- a/Documentation/snippets/altering-the-length-of-beamed-stems.ly +++ b/Documentation/snippets/altering-the-length-of-beamed-stems.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede variar la longitud de las plicas de las figuras unidas por una barra mediante la sobreescritura de la propiedad diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly index 006add6eba..7bfcf3f0d9 100644 --- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, vocal-music" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Ámbitos con varias voces" texidoces = " La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de @@ -15,7 +15,6 @@ pentagramas con varias voces. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext @@ -23,7 +22,6 @@ hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden. " doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le diff --git a/Documentation/snippets/analysis-brackets-above-the-staff.ly b/Documentation/snippets/analysis-brackets-above-the-staff.ly index 1508004bd2..f48e2eba92 100644 --- a/Documentation/snippets/analysis-brackets-above-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/analysis-brackets-above-the-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " De forma predeterminada se añaden corchetes de análisis sencillos debajo del pentagrama. El ejemplo siguiente muestra una manera de diff --git a/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly b/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly index 69748635f6..5ed1bc5e19 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-fonts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Aquí se muestran muchos de (¿o quizá todos?) los símbolos que están contemplados por la capacidad de LilyPond para la música @@ -15,7 +15,6 @@ antigua. doctitlees = "Tipografía de música antigua" - %% Translation of GIT committish: 9a65042d49324f2e3dff18c4b0858def81232eea texidocfr =" Voici comment graver la plupart, sinon tous les symboles que diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly index c2b8bda91f..83c04e7163 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza @@ -16,7 +16,6 @@ especiales que indican silencios de distintas longitudes. " doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " @@ -27,7 +26,6 @@ Länge von Pausen an. " doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription des gregorianischen Chorals" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Voici comment vous pourriez transcrire du grégorien. Pour mémoire, il diff --git a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly index addee581fc..b288ebfd56 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo de la pieza para indicar la tonalidad y el tempo @@ -21,7 +21,6 @@ encima de ellos. " doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein @@ -36,7 +35,6 @@ zwischen den Systemen geschrieben. doctitlede = "Vorlage für Alte Notation -- moderne Transkription von Mensuralmusik" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet diff --git a/Documentation/snippets/ancient-time-signatures.ly b/Documentation/snippets/ancient-time-signatures.ly index c3285e3921..fd24955917 100644 --- a/Documentation/snippets/ancient-time-signatures.ly +++ b/Documentation/snippets/ancient-time-signatures.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las indicaciones de compás también se pueden grabar en estilo antiguo. diff --git a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly index faa5ebc0cf..5d51865c90 100644 --- a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly +++ b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala" texidoces = " La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios @@ -30,7 +30,6 @@ nota. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen" texidocde = " @@ -52,7 +51,6 @@ eine Melodie transponieren kann, ohne dass das Verhältnis zwischen den harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht. " - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil diff --git a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly index 0cb22574d7..2bc07c8f6c 100644 --- a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly +++ b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "world-music" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar @@ -18,7 +18,6 @@ cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}: " doctitlees = "Improvisación de música árabe" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt diff --git a/Documentation/snippets/asymmetric-slurs.ly b/Documentation/snippets/asymmetric-slurs.ly index 10686dad99..26aab426c0 100644 --- a/Documentation/snippets/asymmetric-slurs.ly +++ b/Documentation/snippets/asymmetric-slurs.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede hacer que una ligadura de expresión sea asimétrica para adaptarse mejor a un patrón asimétrico de notas. diff --git a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly index b1cd37cfe4..6711dd6bdd 100644 --- a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly +++ b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden subdividir las barras automáticamente. Estableciendo la propiedad @code{subdivideBeams}, las barras se subdividen en diff --git a/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly b/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly index f1902be452..81fba58c34 100644 --- a/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly +++ b/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las reglas de final de barra especificadas en el contexto @code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden diff --git a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly index e278635b28..35ed8b3e74 100644 --- a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly +++ b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren diff --git a/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly b/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly index f77f3b9d56..c6a340b4d4 100644 --- a/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly +++ b/Documentation/snippets/beams-across-line-breaks.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Normalmente están prohibidos los saltos de línea si las barras atraviesan las líneas divisorias. Se puede cambiar este @@ -15,7 +15,6 @@ comportamiento como se muestra aquí: " doctitlees = "Barras que atraviesan saltos de línea" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten. Das kann geändert @@ -25,7 +24,6 @@ werden. doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche" - %% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60 texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly b/Documentation/snippets/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly index 67cb8b8f44..a9b23f7c45 100644 --- a/Documentation/snippets/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly +++ b/Documentation/snippets/blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La instrucción @code{\\whiteout} intercala un rectángulo blanco debajo de un elemento de marcado. Este rectángulo blanco no tapa diff --git a/Documentation/snippets/broken-crescendo-hairpin.ly b/Documentation/snippets/broken-crescendo-hairpin.ly index 225fe0be3d..95d41d6bea 100644 --- a/Documentation/snippets/broken-crescendo-hairpin.ly +++ b/Documentation/snippets/broken-crescendo-hairpin.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte diff --git a/Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly b/Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly index db5ab31de5..bbed0a5cbf 100644 --- a/Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly +++ b/Documentation/snippets/caesura-railtracks-with-fermata.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " A veces se denota una «cesura» mediante una doble marca de respiración parecida a las vías del tren, con un calderón encima. Este fragmento diff --git a/Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly b/Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly index 790bfc667c..6dd44c7e04 100644 --- a/Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/center-text-below-hairpin-dynamics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador con texto por debajo, como @qq{molto} o @qq{poco}. El ejemplo ilustra diff --git a/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly b/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly index 0a90b3930f..f2da53a6e7 100644 --- a/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly +++ b/Documentation/snippets/changing--flageolet-mark-size.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para hacer más pequeño el círculo de @code{\\flageolet} (armónico) utilice la siguiente función de Scheme. @@ -14,7 +14,6 @@ utilice la siguiente función de Scheme. " doctitlees = "Cambiar el tamaño de la marca de \\flageolet" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um den @code{\\flageolet}-Kreis kleiner zu machen, kann diese @@ -22,7 +21,6 @@ Scheme-Funktion eingesetzt werden. " doctitlede = "\\flageolet-Zeichen verkleinern" - %% Translation of GIT committish: 5b980ee07bba23d3633de1d371fb2926f164e295 texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly index ffc65f29ee..1f515792df 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes, editorial-annotations, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden modificar notas individuales de un acorde con la instrucción @code{\\tweak}, alterando la propiedad @code{font-size}. diff --git a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly index c593157cfe..f6326f4201 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-beam-knee-gap.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se insertan automáticamente barras en ángulo cuando se detecta un intervalo muy grande entre las notas. Se puede hacer un ajuste @@ -20,7 +20,6 @@ establecido a 5.5 espacios de pentagrama. " doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch @@ -35,7 +34,6 @@ Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände. doctitlede = "Balken für weit auseinander liegende Noten ändern" - %% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60 texidocfr = " LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées --- certaines diff --git a/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly b/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly index df58cf2f0c..43b5644f26 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-chord-separator.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede establecer el separador entre las distintas partes del nombre de un acorde para que sea cualquier elemento de marcado. @@ -14,7 +14,6 @@ nombre de un acorde para que sea cualquier elemento de marcado. " doctitlees = "Modificación del separador de acordes" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der Trenner zwischen unterschiedlichen Teilen eines Akkordsymbols kann diff --git a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly index 28632a4b2c..c62ee24d44 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-form-of-multi-measure-rests.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás" texidoces = " Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama @@ -17,7 +17,6 @@ puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}: " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa- @@ -29,7 +28,6 @@ setzt: doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur diff --git a/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly b/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly index e9aa57fc77..fc44d16399 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "contexts-and-engravers, midi" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces diff --git a/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly b/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly index 79fd35797f..d3b59d0ffe 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-partcombine-texts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al utilizar la posibilidad de combinación automática de partes, se puede modificar el texto que se imprime para las secciones de solo @@ -15,7 +15,6 @@ y de unísono: " doctitlees = "Cambiar los textos de partcombine" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn Stimmen automatisch kombiniert werden, kann der Text, der für @@ -23,7 +22,6 @@ Solo- und Unisono-Stellen ausgegeben wird, geändert werden: " doctitlede = "Partcombine-Text ändern" - %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Lorsque vous regroupez automatiquement des parties, vous pouvez diff --git a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly index 70eceb80a5..de280cbfc2 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y decrescendos modificando las propiedades de contexto @@ -21,7 +21,6 @@ valores posibles se encuentran @code{'line} (línea), " doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert @@ -33,7 +32,6 @@ geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des und @code{'dotted-line}. " doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly b/Documentation/snippets/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly index 6e6ec2808f..af66e4dc46 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede cambiar el aspecto de las ligaduras de expresión de continuas a punteadas o intermitentes. diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly b/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly index fe75153a16..e9fe0b10b4 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-breath-mark-symbol.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El glifo de la marca de respiración se puede ajustar sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación @@ -15,7 +15,6 @@ sobreescribiendo la propiedad de texto del objeto de presentación " doctitlees = "Cambiar el símbolo de la marca de respiración" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Schriftzeichen für das Atemzeichen kann verändert werden, indem @@ -24,7 +23,6 @@ beliebigen Textbeschriftung definiert wird. " doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " On peut choisir le glyphe imprimé par cette commande, en modifiant la diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly b/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly index 4a8d07fe85..22b2321947 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La nomenclatura inglesa (predeterminada) para los acordes del cifrado americano se puede cambiar por la alemana (@code{\\germanChords} diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly b/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly index e1aab8394a..97a89e5f55 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las alteraciones y los signos «más» pueden aparecer antes o después de los números, según el valor de las propiedades @@ -16,7 +16,6 @@ después de los números, según el valor de las propiedades " doctitlees = "Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Versetzungszeichen und Pluszeichen können vor oder nach den Ziffern erscheinen, diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly index a2a297d2af..d415b4ea1c 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, midi" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para cambiar el tempo en la salida MIDI sin imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica: @@ -15,7 +15,6 @@ imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica: doctitlees = "Cambiar el tempo sin indicación metronómica" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Um das Tempo für die MIDI-Ausgabe zu ändern, ohne eine Tempoangabe in den @@ -24,7 +23,6 @@ Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden: " doctitlede = "Das Tempo ohne Metronom-Angabe verändern" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Vous pouvez indiquer un changement de tempo pour le fichier MIDI sans diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-text-for-sustain-markings.ly b/Documentation/snippets/changing-the-text-for-sustain-markings.ly index c1d4ebb45f..f649c157cc 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-text-for-sustain-markings.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-text-for-sustain-markings.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede usar @code{Staff.pedalSustainStrings} para fijar el texto de las indicaciones de pisar pedal y levantar pedal. Observe que las diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly b/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly index 7d9f6e4722..1c82852d31 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La instrucción @code{\\time} establece las propiedades @code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping} y diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly b/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly index fac3e60ae5..652d04d4e3 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-tuplet-number.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Cambiar el número del grupo especial" texidoces = " @@ -18,7 +18,6 @@ del grupo, o eliminar el número. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer @@ -30,7 +29,6 @@ vollständig unterdrücken. doctitlede = "Die Zahl der N-tole verändern" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " L'apparence du chiffre est déterminée par la propriété @code{text} dans diff --git a/Documentation/snippets/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.ly b/Documentation/snippets/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.ly index f17a74165d..301d0ab140 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La propiedad @code{measureLength}, junto con @code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una diff --git a/Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly b/Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly index 5b1cbe6eca..852089e0db 100644 --- a/Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/chant-or-psalms-notation.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, vocal-music, ancient-notation, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este tipo de notación se utiliza para el canto de los Salmos, en que las estrofas no siempre tienen la misma longitud. diff --git a/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly b/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly index 234eeb50d6..016adfc504 100644 --- a/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly +++ b/Documentation/snippets/chord-name-exceptions.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede usar la propiedad @code{chordNameExceptions} para almacenar una lista de notaciones espaciales para acordes @@ -15,7 +15,6 @@ específicos. " doctitlees = "Excepciones para los nombres de acorde" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{chordNameExceptions} kann benutzt werden, um eine diff --git a/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly b/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly index 8c654e64d2..144d34f613 100644 --- a/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly +++ b/Documentation/snippets/chord-name-major7.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La presentación del acorde de séptima mayor se puede ajustar mediante majorSevenSymbol. @@ -14,7 +14,6 @@ puede ajustar mediante majorSevenSymbol. " doctitlees = "Nombre de acorde maj7" - %% Translation of GIT committish: 134d9cb2e14ae624aec6fa2dd1630e284807dc42 texidocde = " Das Aussehen des großen Septakkords kann mit @code{majorSevenSymbol} verändert werden. diff --git a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly index d87d26da8c..cd10b27309 100644 --- a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly +++ b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede hacer que los diagramas de posiciones se muestren sólo cuando el acorde cambia o al comienzo de una nueva línea. diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly index 9748838cfa..a0e353663b 100644 --- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly +++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una partitura completa. diff --git a/Documentation/snippets/clusters.ly b/Documentation/snippets/clusters.ly index 42c479180a..02fe2e85ed 100644 --- a/Documentation/snippets/clusters.ly +++ b/Documentation/snippets/clusters.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes, chords, keyboards" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los «clusters» o racimos son un mecanismo para indicar la interpretación de un ámbito de notas al mismo tiempo. diff --git a/Documentation/snippets/combining-dynamics-with-markup-texts.ly b/Documentation/snippets/combining-dynamics-with-markup-texts.ly index 5f4b906c4e..b65604f4ba 100644 --- a/Documentation/snippets/combining-dynamics-with-markup-texts.ly +++ b/Documentation/snippets/combining-dynamics-with-markup-texts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Ciertas indicaciones dinámicas pueden llevar textos (como @qq{più forte} o @qq{piano subito}). Se pueden producir usando un bloque diff --git a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly index 88deec7b85..b4bcb34477 100644 --- a/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La herramienta de combinación de partes (instrucción @@ -28,7 +28,6 @@ textos. " doctitlees = "Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Funktion, die Stimmen kombiniert (also der @code{\\partcombine}-Befehl) @@ -48,7 +47,6 @@ kombinieren: Standardpolyphonie, @code{\\partcombine} ohne Text und " doctitlede = "Zwei Stimmen auf einem System kombinieren" - %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " L'outil de combinaison de parties (la commande @code{\\partcombine}) diff --git a/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly b/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly index ef1603b150..7002435143 100644 --- a/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly +++ b/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos" texidoces = " Las indicaciones de compás poco frecuentes como @qq{5/8} se pueden diff --git a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly index 07f1c31820..91ce1bd121 100644 --- a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly +++ b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La agrupación de pulsos dentro de un compás está controlada por la agrupación predeterminada que se establece en @code{beamSettings}. diff --git a/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly b/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly index 249400ac1d..8d5f4d66fe 100644 --- a/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly +++ b/Documentation/snippets/contemporary-glissando.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede tipografiar un gissando contemporáneo sin nota final utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza. @@ -14,7 +14,6 @@ utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza. " doctitlees = "Glissando contemporáneo" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein modernes Glissando ohne eine Endnote kann gesetzt werden, indem @@ -22,7 +21,6 @@ eine Kadenz eingesetzt wird und die Endnote unsichtbar gemacht wird. " doctitlede = "Moderne Glissandi" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " De nos jours, il peut arriver que la note d'arrivée d'un glissando soit diff --git a/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly b/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly index 3a0b39a437..48435647c0 100644 --- a/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly +++ b/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La visibilidad de los objetos de extensión que acaban en la primera diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly index c8b556087a..07db41e79c 100644 --- a/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations, chords, keyboards, fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede controlar con precisión la colocación de los números de digitación. Para que se tenga en cuenta la orientación de las @@ -18,14 +18,12 @@ sea una sola nota. doctitlees = "Controlar la colocación de las digitaciones de acordes" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Position von Fingersatzzahlen kann exakt kontrolliert werden. " doctitlede = "Position von Fingersatz in Akkorden kontrollieren" - %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly index 6b281dc0ce..3a94721058 100644 --- a/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly +++ b/Documentation/snippets/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está controlado con la propiedad @code{'script-priority}. Cuanto más @@ -22,7 +22,6 @@ lugar. " doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der @@ -37,7 +36,6 @@ anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden. " doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly index 9721f3bef2..906adac329 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas, donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere @@ -21,7 +21,6 @@ grupeto horizontalmente. doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das @@ -33,7 +32,6 @@ wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren. " doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly b/Documentation/snippets/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly index 161d561224..5df0598631 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " En una música que tenga muchas apariciones de la misma secuencia de notas a distintas alturas, podría ser de diff --git a/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly b/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly index e3784af802..046467368f 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede trazar un símbolo de arpegio entre notas de distintas voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador @@ -16,7 +16,6 @@ voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador " doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben @@ -25,7 +24,6 @@ System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den " doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Affecter le graveur @code{Span_arpeggio_engraver} au contexte de la diff --git a/Documentation/snippets/creating-blank-staves.ly b/Documentation/snippets/creating-blank-staves.ly index 2eafd196ae..7ff227f2fd 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-blank-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-blank-staves.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations, contexts-and-engravers, paper-and-layout" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para crear pentagramas en blanco, genere compases vacíos y después elimine el grabador de números de compás @code{Bar_number_engraver} diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly index 136cddc6c2..5d8e46a8ca 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Dentro de un @code{PianoStaff}, es posible hacer que un arpegio cruce entre los pentagramas ajustando la propiedad @@ -15,7 +15,6 @@ cruce entre los pentagramas ajustando la propiedad " doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem @@ -24,7 +23,6 @@ in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird. " doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Dans une double portée pour piano (@code{PianoStaff}), un arpège peut diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly index a6f2fc03d0..041b56422b 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de contextos distintos a @code{GrandStaff}, @code{PianoStaff} y @@ -16,7 +16,6 @@ contextos distintos a @code{GrandStaff}, @code{PianoStaff} y " doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio @@ -26,7 +25,6 @@ zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die " doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Il est possible de distribuer un arpège sur plusieurs portées d'un diff --git a/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly b/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly index 72be5f6900..55bbd68e95 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden crear indicaciones metronómicas nuevas en modo de marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI. @@ -14,7 +14,6 @@ marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI. " doctitlees = "Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Neue Metronombezeichnungen können als Textbeschriftung erstellt werden, @@ -23,7 +22,6 @@ aber sie ändern nicht das Tempo für die MIDI-Ausgabe. " doctitlede = "Eine Metronombezeichnung als Textbeschriftung erstellen" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Vous pouvez créer des indications de tempo sous la forme d'étiquettes diff --git a/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly b/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly index eb15002179..06e11236a8 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación de dinámica es utilizar un bloque @code{\\markup}, este método diff --git a/Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly b/Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly index 6a89310295..eb942195bc 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, text, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se diff --git a/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly b/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly index b9177071f9..849a454083 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-slurs-across-voices.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, keyboards, unfretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " En determinadas situaciones es necesario crear ligaduras de expresión entre notas que están en voces distintas. diff --git a/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly b/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly index 0fc43e3354..7e4274a26f 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-text-spanners.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, text, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan} permiten la creación de elementos de extensión textuales tan diff --git a/Documentation/snippets/custodes.ly b/Documentation/snippets/custodes.ly index 40aecd2d73..7a0ff9e868 100644 --- a/Documentation/snippets/custodes.ly +++ b/Documentation/snippets/custodes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden tipografiar «custos» en diferentes estilos. diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly index dadba91ea3..57da12caaf 100644 --- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly +++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}. @@ -19,7 +19,6 @@ sobreescritura de propiedades. " doctitlees = "Personalizar los diagramas de posiciones" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Eigenschaften von Bunddiagrammen können in diff --git a/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly index 8375a55a7b..c74d9c6d2b 100644 --- a/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly +++ b/Documentation/snippets/customizing-markup-fret-diagrams.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}. Para los @@ -16,7 +16,6 @@ diagramas de posiciones de marcado, se pueden aplicar overrides " doctitlees = "Personalizar diagramas de posiciones de marcado" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Bunddiagramme können mit der Eigenschaft @code{'fret-diagram-details} @@ -26,7 +25,6 @@ Beschriftung vorgenommen werden. " doctitlede = "Anpassung von Beschriftungs-Bunddiagrammen" - %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly b/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly index 7c9dbcffbc..1f0e37c0f2 100644 --- a/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama está determinada por la propiedad @@ -15,7 +15,6 @@ del pentagrama está determinada por la propiedad " doctitlees = "Dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Richtung von Hälsen auf der mittleren Linie kann mit der @code{Stem}-Eigenschaft diff --git a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly index 03e4a8ab84..662a9103df 100644 --- a/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly +++ b/Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para @@ -25,7 +25,6 @@ de las cuerdas. Hay planes para corregir esto en un futuro. " doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos" - %% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e texidocde = " Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden @@ -43,7 +42,6 @@ enthalten. Das soll in der Zukunft verbessert werden. " doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly index 75c902c8c1..6d2d5b3505 100644 --- a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly +++ b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema @code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento @@ -22,7 +22,6 @@ distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo. doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder @@ -36,7 +35,6 @@ wie das zweite Beispiel zeigt. " doctitlede = "Klammer anzeigen wenn nur ein System gesetzt wird" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Lorsque, dans des regoupements de type @code{ChoirStaff} ou diff --git a/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly b/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly index 5b02cef3b8..a0d79ddad5 100644 --- a/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " He aquí una forma de imprimir un acorde en el que suena la misma nota diff --git a/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly b/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly index b50822fc66..2bc28f49ba 100644 --- a/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly +++ b/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al trabajar con los callbacks de un grob, puede ser de mucha ayuda diff --git a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly index b8e2226e32..b97a987d9c 100644 --- a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly +++ b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas incluidas las naturales" texidoces = " En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly index 7697c21663..6fcb5e091f 100644 --- a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly +++ b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Funciones postfijas para la creación de objetos de extensión de texto diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly index 9c011b9878..cf14ac19ca 100644 --- a/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly +++ b/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los objetos de extensión \cresc, \dim y \decresc ahora se pueden diff --git a/Documentation/snippets/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly b/Documentation/snippets/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly index 5f03a6a331..ec394b36d1 100644 --- a/Documentation/snippets/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly +++ b/Documentation/snippets/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede insertar códico PostScript directamente dentro de un bloque @code{\\markup}. diff --git a/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly b/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly index bf723d0b8a..648498bd08 100644 --- a/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly +++ b/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado símbolo, se encargan los «plugins» o complementos añadidos. Cada diff --git a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly index 3457b6bf96..2b4bd5abc8 100644 --- a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly +++ b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras" texidoces = " Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad @@ -17,7 +17,6 @@ hacia arriba, -1 = hacia abajo). " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die @@ -30,7 +29,6 @@ Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben, doctitlede = "Bindebögen manuell setzen" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en diff --git a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly index 51c07901ea..4e812eb66a 100644 --- a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly +++ b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times" texidoces = " La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar @@ -24,7 +24,6 @@ correspondiente del manual de Referencia de la Notación. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede @@ -41,7 +40,6 @@ Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinhei doctitlede = "Mehrere Triolen notieren aber nur einmal \\times benutzen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de diff --git a/Documentation/snippets/expressive-marks.snippet-list b/Documentation/snippets/expressive-marks.snippet-list index 81d6416d5d..0add2c3e35 100644 --- a/Documentation/snippets/expressive-marks.snippet-list +++ b/Documentation/snippets/expressive-marks.snippet-list @@ -1,3 +1,4 @@ +accidental-tie-overridden.ly adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.ly adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.ly diff --git a/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly b/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly index 8eed0ec662..3e8d0d09c6 100644 --- a/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly +++ b/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede simular un @qq{hammer} o ligado ascendente con ligaduras de diff --git a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly index c1d495a0ba..18b925df25 100644 --- a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " En este ejemplo se combinan las digitaciones de la mano izquierda, indicaciones del número de cuerda y digitaciones de la mano @@ -15,7 +15,6 @@ derecha. " doctitlees = "Digitaciones - indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses Beispiel kombiniert Fingersatz für die linke Hand, Saitennummern @@ -23,7 +22,6 @@ und Fingersatz für die rechte Hand. " doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand" - %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly b/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly index 009cfb77ec..84ddb69dd3 100644 --- a/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " diff --git a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly index 40c3825348..b59a83d006 100644 --- a/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly +++ b/Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de @@ -41,7 +41,6 @@ tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.) doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei @@ -72,7 +71,6 @@ Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.) doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des diff --git a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly index 5d08c19ec9..11a9086525 100644 --- a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas" @@ -17,7 +17,6 @@ texidoces = " " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere @@ -26,7 +25,6 @@ Notenlinienzwischenräume. " doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen" - %% Translation of GIT committish: 1baa2adf57c84e8d50e6907416eadb93e2e2eb5c texidocfr = " Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/forcing-hyphens-to-be-shown.ly b/Documentation/snippets/forcing-hyphens-to-be-shown.ly index 34a759474b..9aad994fbd 100644 --- a/Documentation/snippets/forcing-hyphens-to-be-shown.ly +++ b/Documentation/snippets/forcing-hyphens-to-be-shown.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si LilyPond no cree que haya sitio suficiente para un guión separador diff --git a/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly b/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly index ae1602f387..398f2047af 100644 --- a/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/generating-random-notes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este fragmento de código basado en Scheme genera 24 notas aleatorias (o tantas como se necesiten), basándose en la diff --git a/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly b/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly index be5b558cec..584d81a60c 100644 --- a/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly +++ b/Documentation/snippets/grid-lines--changing-their-appearance.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede cambiar el aspecto de las líneas de rejilla sobreescribiendo algunas de sus propiedades. @@ -14,7 +14,6 @@ sobreescribiendo algunas de sus propiedades. " doctitlees = "Líneas de rejilla: modificar su aspecto" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Erscheinung der Gitternetzlinien kann durch einige Eigenschaften @@ -22,7 +21,6 @@ geändert werden. " doctitlede = "Gitternetzlinien: Aussehen verändern" - %% Translation of GIT committish: 9ccf7f0f5e52e074f3b7852416ad5b78718395c8 texidocfr = " Modifier certaines des propriétés du cadrillage temporel aura pour effet diff --git a/Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly b/Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly index 5cebdeb727..0a816c13dc 100644 --- a/Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly +++ b/Documentation/snippets/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden trazar líneas verticales normales entre pentagramas para mostrar la relación entre notas; sin embargo, en caso de música diff --git a/Documentation/snippets/grouping-beats.ly b/Documentation/snippets/grouping-beats.ly index 34672bfbb5..58939542b4 100644 --- a/Documentation/snippets/grouping-beats.ly +++ b/Documentation/snippets/grouping-beats.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad @code{beatGrouping}: diff --git a/Documentation/snippets/guitar-slides.ly b/Documentation/snippets/guitar-slides.ly index 0301fe1430..f34912f8f0 100644 --- a/Documentation/snippets/guitar-slides.ly +++ b/Documentation/snippets/guitar-slides.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " diff --git a/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly b/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly index ec6d86a2b2..80a0f2854f 100644 --- a/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly +++ b/Documentation/snippets/guitar-strum-rhythms.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo, además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones. @@ -14,7 +14,6 @@ además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones. " doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und @@ -24,7 +23,6 @@ Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden. doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren" - %% Translation of GIT committish: 015b8e65e5e9a74cea1618b597402b5b74f89b89 texidocfr = " En matière de notation pour guitare, il arrive que soient indiqués les diff --git a/Documentation/snippets/hairpins-with-different-line-styles.ly b/Documentation/snippets/hairpins-with-different-line-styles.ly index 911dd3eaff..a12c5ce711 100644 --- a/Documentation/snippets/hairpins-with-different-line-styles.ly +++ b/Documentation/snippets/hairpins-with-different-line-styles.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los reguladores pueden imprimirse en uno cualquiera de los estilos de @code{line-interface}: discontinuo, punteado, línea, trino o zig-zag. diff --git a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly index 388f120049..4dcdd7ba70 100644 --- a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0c1494d93d3ac391fe549a02e8198fe628edac17 texidoces = " Los cambios de dinámica con estilo de texto (como cresc. y dim.) se imprimen con una línea intermitente que muestra su alcance. @@ -15,7 +15,6 @@ Esta línea se puede suprimir de la siguiente manera: " doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie @@ -24,7 +23,6 @@ unterdrückt werden: " doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que diff --git a/Documentation/snippets/incipit.ly b/Documentation/snippets/incipit.ly index d1af95dd64..f0297fe12c 100644 --- a/Documentation/snippets/incipit.ly +++ b/Documentation/snippets/incipit.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del diff --git a/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly b/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly index def0c2e79c..cb9b207772 100644 --- a/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly +++ b/Documentation/snippets/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "keyboards" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocar con la misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo, @@ -19,7 +19,6 @@ configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}. " doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen diff --git a/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly b/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly index e504c7dcdd..5cb8b5c796 100644 --- a/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly +++ b/Documentation/snippets/inserting-a-caesura.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad @code{'text} del objeto @code{BreathingSign}. También está disponible @@ -15,7 +15,6 @@ una marca de cesura curva. " doctitlees = "Insertar una cesura" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft @@ -23,7 +22,6 @@ des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes Zäsurzeichen ist auch möglich. " doctitlede = "Eine Zäsur einfügen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Une surcharge de la propriété @code{'text} de l'objet diff --git a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly index 9518bfc282..c387195830 100644 --- a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly +++ b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos. Esto se hace introduciendo un silencio multicompás con una función de @@ -15,7 +15,6 @@ impresión distinta: " doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Isolierte Prozentwiederholungen können auch ausgegeben werden. Das wird @@ -24,7 +23,6 @@ erreicht, indem man eine Ganztaktpause notiert und ihre Ausgabeform " doctitlede = "Isolierte Prozentwiederholungen" - %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Des symboles de pourcentage isolés peuvent aussi être obtenus, au diff --git a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly index 5910a35ec3..f6cefdfbd5 100644 --- a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly +++ b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de jazz. Observe que la notación de todos los instrumentos está en @@ -17,7 +17,6 @@ dentro de una sección @code{\\transpose}. " doctitlees = "Plantilla para combo de jazz" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung: @@ -28,7 +27,6 @@ sich die Noten innerhalb eines @code{\transpose}-Abschnitts befinden. " doctitlede = "Vorlage für Jazz-Combo" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Bien que compliqué de prime abord, voici un canevas tout à fait indiqué diff --git a/Documentation/snippets/keep-change-clefs-full-sized.ly b/Documentation/snippets/keep-change-clefs-full-sized.ly index b7f86c4e65..c23eaf9494 100644 --- a/Documentation/snippets/keep-change-clefs-full-sized.ly +++ b/Documentation/snippets/keep-change-clefs-full-sized.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Cuando se produce un cambio de clave, el símbolo de clave se imprime a un tamaño menor que la clave inicial. Esto se puede ajustar con diff --git a/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly b/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly index de07d45604..12adcb3b89 100644 --- a/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly +++ b/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La tablatura se puede formatear utilizando letras en lugar de números. diff --git a/Documentation/snippets/line-arrows.ly b/Documentation/snippets/line-arrows.ly index d3197f986e..83c72d0035 100644 --- a/Documentation/snippets/line-arrows.ly +++ b/Documentation/snippets/line-arrows.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de texto y de línea (como el Glissando). diff --git a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly index 9d534c75fe..563e3f5577 100644 --- a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly +++ b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text, vocal-music" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}. diff --git a/Documentation/snippets/makam-example.ly b/Documentation/snippets/makam-example.ly index 6d59259af6..365ceafdfc 100644 --- a/Documentation/snippets/makam-example.ly +++ b/Documentation/snippets/makam-example.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono. Consulte el diff --git a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly index 005ca96fa2..489dcd38c8 100644 --- a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly +++ b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de diff --git a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly index 338bf47d1f..1c68d1e06d 100644 --- a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly +++ b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede engrosar una línea del pentagrama con fines pedagógicos (p.ej. la tercera línea o la de la clave de Sol). Esto se puede @@ -17,7 +17,6 @@ destacar, utilizando la propiedad @code{line-positions} del objeto " doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker @@ -28,7 +27,6 @@ herangezogen. " doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines diff --git a/Documentation/snippets/measure-counter.ly b/Documentation/snippets/measure-counter.ly index c0d675b25f..0efc86c5ab 100644 --- a/Documentation/snippets/measure-counter.ly +++ b/Documentation/snippets/measure-counter.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats, staff-notation, editorial-annotations" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este fragmento de código proporciona una solución alternativa a la producción de contadores de compás utilizando repeticiones diff --git a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly index 23e3cec47a..4ed2ca4af5 100644 --- a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, ancient-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La disposición «mensurstriche» en que las líneas divisorias no están dibujadas sobre los pentagramas, sino entre ellos, se puede @@ -18,7 +18,6 @@ propiedad @code{transparent}. doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen, @@ -28,7 +27,6 @@ Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht. " doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les diff --git a/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly b/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly index d3e6c8162c..4582e2f37e 100644 --- a/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly +++ b/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Utilice un texto de marcado para sustituir el glifo de clave (TAB) con una fuente tipográfica moderna. diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly index 8238dec60a..bdf162ebc6 100644 --- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo @code{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat}, @@ -21,7 +21,6 @@ semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor " doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo @@ -35,7 +34,6 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable " doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier diff --git a/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly b/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly index bf426a65d3..98bec6a609 100644 --- a/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly +++ b/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, simultaneous-notes, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Cuando se puede una nota en la voz superior para evitar la colisión con una nota de otra voz, el comportamiento predeterminado es diff --git a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly index 8a50faa25e..9476cdc132 100644 --- a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly +++ b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de expresiónutilizando la propiedad @code{positions} del objeto diff --git a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly index 904c495d8b..8142e06b2b 100644 --- a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly +++ b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se centran encima o debajo de éste. Los elementos de marcado extensos @@ -25,7 +25,6 @@ longitud del texto, éste aparecerá centrado. doctitlees = "Marcado de silencios multicompás" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird, wird über oder unter der Pause zentriert. Lange Beschriftungen @@ -43,7 +42,6 @@ ist." doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré diff --git a/Documentation/snippets/nesting-staves.ly b/Documentation/snippets/nesting-staves.ly index e1f72d2ff2..374dda66c2 100644 --- a/Documentation/snippets/nesting-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/nesting-staves.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede utilizar la propiedad @code{systemStartDelimiterHierarchy} para crear grupos de @@ -24,7 +24,6 @@ todos los pentagramas. Las posibilidades son " doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt @@ -40,7 +39,6 @@ die gesamte Gruppe. Die Möglichkeiten der Anfangsklammer sind: @code{SystemSta " doctitlede = "Systeme schachteln" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " La propriété @code{systemStartDelimiterHierarchy} permet de créer des diff --git a/Documentation/snippets/new/accidental-tie-overridden.ly b/Documentation/snippets/new/accidental-tie-overridden.ly new file mode 100644 index 0000000000..f510df4570 --- /dev/null +++ b/Documentation/snippets/new/accidental-tie-overridden.ly @@ -0,0 +1,15 @@ +\version "2.13.26" +\header { + lsrtags = "pitches" + texidoc = "This shows how to hide accidentals on tied notes at the beginning of a +new system." + doctitle = "Hiding accidentals on tied notes at the beginning of a new system." +} + +\relative c'' { + \override Accidental #'hide-tied-accidental-after-break = ##t + cis1~ cis~ + \break + cis +} + diff --git a/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly b/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly index 2e775ae436..a453c3b76f 100644 --- a/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly +++ b/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así diff --git a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly index 8e2e7f973e..e00be32dc9 100644 --- a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly +++ b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales" texidoces = " diff --git a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly index 588a89246f..906f424e20 100644 --- a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly +++ b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las cabezas de nota de notación fácil utilizan la propiedad diff --git a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly index cad233e3fd..286cf3d4bc 100644 --- a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly +++ b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y @@ -19,7 +19,6 @@ a Do antes de ser asignada a una variable. " doctitlees = "Plantilla de orquesta con coro y piano" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas illustre l'utilisation de contextes @code{StaffGroup} pour diff --git a/Documentation/snippets/ottava-text.ly b/Documentation/snippets/ottava-text.ly index d468b9c46a..e81f10d54e 100644 --- a/Documentation/snippets/ottava-text.ly +++ b/Documentation/snippets/ottava-text.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades @@ -19,7 +19,6 @@ ajuste @code{ottavation} después de invocar la instrucción doctitlees = "Texto de octava alta y baja" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften @@ -31,7 +30,6 @@ und @code{middleCPosition}. Um den Text der Oktavierungsklammer zu " doctitlede = "Ottava-Text" - %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les diff --git a/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly b/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly index fd09e891e3..3cab18f999 100644 --- a/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly +++ b/Documentation/snippets/percent-repeat-count-visibility.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de @@ -15,14 +15,12 @@ la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}. " doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst. " doctitlede = "Sichtbarkeit von Prozent-Wiederholungen" - %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Le numéro de mesure répétée sera imprimé à intervalle régulier si vous diff --git a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly index 2e420dcab5..74e4e5aa5e 100644 --- a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly +++ b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las repeticiones de compases completos mayores de dos repeticiones pueden llevar un contador si se activa la propiedad adecuada, como se @@ -15,7 +15,6 @@ ve en este ejemplo: " doctitlees = "Percent repeat counter" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen @@ -23,7 +22,6 @@ Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt: " doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen" - %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Les répétitions de plus de 2 mesures sont surmontées d'un compteur, diff --git a/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly b/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly index 38d3b9d62a..5922d319c2 100644 --- a/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly +++ b/Documentation/snippets/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales con barra" texidoces = " Este ejemplo artificial muestra cómo se pueden permitir tanto los @@ -16,7 +16,6 @@ sincopados se deben barrar manualmente. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch @@ -28,7 +27,6 @@ gesetzt werden. doctitlede = "Zeilenumbrüche bei N-tolen mit Balken erlauben" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Cet exemple peu académique démontre comment il est possible d'insérer un saut diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly b/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly index 8639f99b25..ebd1ce76e8 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-simple.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "keyboards, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Presentamos a continuación una plantilla de piano sencilla con algunas notas. @@ -14,14 +14,12 @@ notas. " doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Hier ein einfaches Klaviersystem. " doctitlede = "Vorlage für einfache Klaviernotation" - %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Voici une simple partition pour piano avec quelques notes. diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly index 8afd810022..4fc3530189 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas centradas entre los dos pentagramas. El contexto @code{Dynamics}, si se sitúa diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly index 7dc03b30ed..3f36c03346 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text, keyboards, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano. @@ -14,12 +14,10 @@ se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano. " doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " 旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können @@ -27,7 +25,6 @@ Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben (und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen). " - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Lorsque la mélodie est doublée au piano, cela ne nécessite pas forcément diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly index a3dde0e648..028afb5127 100644 --- a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, keyboards, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo. @@ -14,12 +14,10 @@ melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo. " doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die @@ -28,7 +26,6 @@ Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung. doctitlede = "Vorlage für Klavier und Gesangsstimme" - %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Il s'agit du format classique pour le chant : une portée pour la mélodie diff --git a/Documentation/snippets/pitches.snippet-list b/Documentation/snippets/pitches.snippet-list index b44974a67f..0bc43dffad 100644 --- a/Documentation/snippets/pitches.snippet-list +++ b/Documentation/snippets/pitches.snippet-list @@ -1,3 +1,4 @@ +accidental-tie-overridden.ly adding-ambitus-per-voice.ly altering-the-length-of-beamed-stems.ly ambitus-with-multiple-voices.ly diff --git a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly index 218875f3ba..19e9645a25 100644 --- a/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly +++ b/Documentation/snippets/placement-of-right-hand-fingerings.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Es posible ejercer un mayor control sobre la colocación de las digitaciones de la mano derecha estableciendo el valor de una @@ -16,7 +16,6 @@ se debe usar una construcción de acorde. " doctitlees = "Posicionamiento de digitaciones de mano derecha" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser @@ -25,7 +24,6 @@ das folgende Beispiel zeigt: " doctitlede = "Positionierung von Fingersatz der rechten Hand" - %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly index 2a05b4c447..c40551a92d 100644 --- a/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly +++ b/Documentation/snippets/polyphony-in-tablature.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "fretted-strings" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La polifonía se crea de la misma forma en un @code{TabStaff} que en una pauta normal. @@ -14,7 +14,6 @@ en una pauta normal. " doctitlees = "Polifonía en tablaturas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Polyphonie kann in einer Tabulatur (@code{TabStaff}) genauso wie in einem @@ -22,7 +21,6 @@ normalen Notensystem erstellt werden. " doctitlede = "Polyphonie in einer Tabulatur" - %% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/positioning-arpeggios.ly b/Documentation/snippets/positioning-arpeggios.ly index 0fabbbae13..e89e4612a6 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-arpeggios.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-arpeggios.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si necesitamos alargar o acortar un símbolo de arpegio, podemos modificar independientemente los extremos superior e inferior. diff --git a/Documentation/snippets/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.ly b/Documentation/snippets/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.ly index 1b07b9d79b..e679ff4f27 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-grace-note-beams-at-the-height-of-normal-note-beams.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Cuando se colocan figuras sobre líneas adicionales, sus barras se diff --git a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly index 607783ab24..04fad35181 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos que @@ -21,7 +21,6 @@ columnas musicales de las notas principales. doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert, @@ -34,7 +33,6 @@ Hauptnote gesetzt. doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing}, diff --git a/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly b/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly index 1126ddd7d6..cd45616f6b 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-multi-measure-rests.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás" texidoces = " A diferencia de los silencios normales, no existe una instrucción @@ -19,7 +19,6 @@ colocación de los silencios multicompás se puede controlar como se ve a continuación: " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die @@ -32,7 +31,6 @@ werden: doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le diff --git a/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly b/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly index 20619670dd..50f5931141 100644 --- a/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly +++ b/Documentation/snippets/positioning-text-markups-inside-slurs.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los elementos de marcado de texto deben tener la propiedad @@ -16,7 +16,6 @@ impriman por dentro de las ligaduras de expresión. " doctitlees = "Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die @@ -24,7 +23,6 @@ Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die " doctitlede = "Textbeschriftung innerhalb von Bögen positionieren" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Lorsqu'il vous faut inscrire une annotation à l'intérieur d'une liaison, diff --git a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly index 8fb9a85b0f..37444d77bd 100644 --- a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly +++ b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente" texidoces = " @@ -19,7 +19,6 @@ dentro del contexto de @code{Staff}. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch hinzugefügt werden" @@ -30,7 +29,6 @@ ein vorheriges Versetzungszeichen der gleichen Note aufgehoben werden soll. Um dieses Verhalten zu ändern, muss die Eigenschaft @code{extraNatural} im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt werden. " - %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave diff --git a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly index f3646550d6..9b8d703a21 100644 --- a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly +++ b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura" texidoces = " @@ -18,7 +18,6 @@ propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt" @@ -28,7 +27,6 @@ um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen. Das kann verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird. " - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler diff --git a/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly b/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly index ad8bb2dbcf..eb8ab4feb9 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{|:} al principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente: @@ -14,7 +14,6 @@ principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente: " doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein @code{|:}-Taktstrich kann auch zu Beginn eines Stückes ausgegeben werden, indem @@ -22,7 +21,6 @@ man die entsprechende Eigenschaft verändert: " doctitlede = "Ein Wiederholungszeichen zu Beginn eines Stückes ausgeben" - %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Bien qu'allant à l'encontre des usages en matière de gravure, vous diff --git a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly index 3a0d1de68e..b31edf16f1 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden imprimir los números de compás a intervalos regulares @@ -19,7 +19,6 @@ imprimen a cada dos compases excepto al final de la línea. doctitlees = "Imprimir números de compás a intervalos regulares" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können in regelmäßigen Intervallen gesetzt werden, indem @@ -31,7 +30,6 @@ am Ende einer Zeile. doctitlede = "Setzen der Taktnummern in regelmäßigen Intevallen" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Vous pouvez imprimer un numéro de mesure à intervalle régulier plutôt diff --git a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly index c27b3d3539..19b1b54757 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de circunferencias. @@ -15,7 +15,6 @@ Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de doctitlees = "Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden. @@ -24,7 +23,6 @@ Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden. doctitlede = "Setzen von Taktnummern in Kästen oder Kreisen" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Les numéros de mesures peuvent être encadrés ou entourés d'un cercle. diff --git a/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly b/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly index ebaee65462..01e087a3e4 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-hairpins-using-al-niente-notation.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta (notación «al niente») estableciendo la propiedad @code{circled-tip} del objeto @@ -15,7 +15,6 @@ Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta (notación " doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze @@ -25,7 +24,6 @@ Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta (notación " doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Des crescendos ou decrescendos @emph{al niente} peuvent être indiqués de diff --git a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly index 1affa86338..ab9b546d71 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-marks-on-every-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama @@ -15,7 +15,6 @@ cualquiera. " doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt. Sie @@ -23,7 +22,6 @@ können aber auch über jedem System ausgegeben werden. " doctitlede = "Zeichen über jedem System ausgeben" - %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " Bien que ces indications textuelles ne soient habituellement imprimées diff --git a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly index e935e2defe..8f617f7e7c 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama. Para @@ -19,7 +19,6 @@ adecuadamente la propiedad @code{direction} de doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben. @@ -28,7 +27,6 @@ von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werde " doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut diff --git a/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly b/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly index 5a1bb81dd8..236e082912 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede usar el contexto @code{NoteNames} para imprimir el valor textual de las notas. La propiedad @code{printOctaveNames} activa o diff --git a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly index 316d2faee7..24363bb2c4 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de una @@ -21,7 +21,6 @@ líinea divisoria vacía antes de la primera nota. doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt, @@ -35,7 +34,6 @@ werden, damit das funktioniert. doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly index 69c5bff5b9..5d8b4d3e25 100644 --- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly +++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, staff-notation" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente tanto como la del destino. En este ejemplo, todos los @@ -19,7 +19,6 @@ se transportan todas las notas (incluidas las citadas). doctitlees = "Citar otra voz con transposición" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch @@ -30,7 +29,6 @@ in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert. " doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly index ceb23adff1..35cdd897ed 100644 --- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly +++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de eventos @@ -25,7 +25,6 @@ Para ver una lista de los tipos de evento, consulte la sección " doctitlees = "Citar otra voz" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die @@ -39,7 +38,6 @@ sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet. " doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren" - %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " Les types d'événement pris en charge pour la citation peuvent se régler diff --git a/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly b/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly index 2467cf4f73..50695199df 100644 --- a/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly +++ b/Documentation/snippets/redefining-grace-note-global-defaults.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los valores predeterminados para las notas de adorno están @@ -22,7 +22,6 @@ efectos. doctitlees = "Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die globalen Standardeinstellungen für Verzierungsnoten werden in @@ -37,7 +36,6 @@ werden. doctitlede = "Globale Umdefinition von Verzierungsnoten" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Vous pouvez modifier les valeurs des variables @code{startGraceMusic}, diff --git a/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly b/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly index d4183c8c85..a4054ca40d 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-bar-numbers-from-a-score.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden eliminar completamente los números de compás quitando el @@ -17,7 +17,6 @@ grabador @code{Bar_number_engraver} del contexto de @code{Score}. doctitlees = "Suprimir los números de compás de toda la partitura" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Taktnummern können vollkommen aus den Noten entfernt werden, indem @@ -28,7 +27,6 @@ entfernt. doctitlede = "Entfernung von Taktnummern in einer Partitur" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Désactiver le graveur concerné --- @code{Bar_number_engraver} --- diff --git a/Documentation/snippets/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.ly b/Documentation/snippets/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.ly index e3fc739e67..88be85b962 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-connecting-bar-lines-on-staffgroup,-pianostaff,-or-grandstaff.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " De forma predeterminada, las líneas divisorias en los grupos StaffGroup, PianoStaff o GrandStaff se conectan entre los pentagramas. diff --git a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly index 81bdd74759..6549a497dd 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de @@ -23,7 +23,6 @@ escribe. " doctitlees = "Quitar la primera línea vacía" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur @@ -39,7 +38,6 @@ gültig sind. " doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées. diff --git a/Documentation/snippets/rest-styles.ly b/Documentation/snippets/rest-styles.ly index 5b418b0c21..ea536b0ac6 100644 --- a/Documentation/snippets/rest-styles.ly +++ b/Documentation/snippets/rest-styles.ly @@ -6,12 +6,11 @@ \header { lsrtags = "rhythms, ancient-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Estilos de silencios" texidoces = " Los silencios se pueden imprimir en distintos estilos. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Pausenstile" @@ -20,7 +19,6 @@ Pausen können in verschiedenen Stilen dargestellt werden. " - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Les silences peuvent être gravés selon différents styles. diff --git a/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly b/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly index 893bc31a32..6a91023b14 100644 --- a/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly +++ b/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2} en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de diff --git a/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list b/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list index 3f6126f8b6..a194c129f5 100644 --- a/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list +++ b/Documentation/snippets/rhythms.snippet-list @@ -1,3 +1,4 @@ +accidental-tie-overridden.ly adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.ly adding-drum-parts.ly adjusting-grace-note-spacing.ly diff --git a/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly b/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly index 7dc8a6d445..ae677a0515 100644 --- a/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly +++ b/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este ejemplo demuestra cómo se puede definir el grabador de ámbito en diff --git a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly index 0ffa430415..257f26221b 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria @@ -16,7 +16,6 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{'to-barline}. " doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note @@ -25,7 +24,6 @@ beendet. Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft @code{'to-barline} geändert werden: " doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique -- diff --git a/Documentation/snippets/setting-system-separators.ly b/Documentation/snippets/setting-system-separators.ly index 8dd76f2392..fa631e4551 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-system-separators.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-system-separators.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "tweaks-and-overrides, paper-and-layout" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden insertar separadores sistema entre los sistemas de una página. Se puede usar cualquier elemento de marcado, pero diff --git a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly index b0749a8056..bc5b21d9e7 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Si los reguladores son demasiado cortos, se pueden alargar modificando la propiedad @code{minimum-length} del objeto @@ -15,7 +15,6 @@ modificando la propiedad @code{minimum-length} del objeto " doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem @@ -24,7 +23,6 @@ verändert wird. " doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété diff --git a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly index 770907d2c5..0d0381083c 100644 --- a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly +++ b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible @@ -17,7 +17,6 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4. " doctitlees = "Shortening volta brackets" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber @@ -27,7 +26,6 @@ es ist möglich sie zu verkürzen. Hierzu muss " doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen" - %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441 texidocfr = " Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce diff --git a/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly b/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly index efd8090293..1b0bbded8b 100644 --- a/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly +++ b/Documentation/snippets/showing-chords-at-changes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden imprimir los acordes exclusivamente al comienzo de las líneas y cuando cambia el acorde. @@ -14,7 +14,6 @@ líneas y cuando cambia el acorde. " doctitlees = "Imprimir los acordes cuando se produce un cambio" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Akkordsymbole können so eingestellt werden, dass sie nur zu Beginn der Zeile diff --git a/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly b/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly index 46fa36cbdf..0b91faed66 100644 --- a/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly +++ b/Documentation/snippets/simple-lead-sheet.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Al juntar nombres de acorde en cifrado americano, melodía y letra, obtenemos una hoja guía de acordes o «lead sheet»: @@ -14,14 +14,12 @@ obtenemos una hoja guía de acordes o «lead sheet»: " doctitlees = "Hoja guía de acordes o «lead sheet» sencilla" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Ein Liedblatt besteht aus Akkordbezeichnungen, einer Melodie und dem Liedtext: " doctitlede = "Ein einfaches Liedblatt" - %% Translation of GIT committish: 9594a4569164407a146bbc4aad8be3a60a4725cf texidocfr = " Assembler des noms d'accords, une mélodie et des paroles permet diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly index 64f86d4af3..3c4676b2a4 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, chords, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla facilita la preparación de una canción con melodía, letra y acordes. @@ -14,12 +14,10 @@ letra y acordes. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música letra y acordes" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie, @@ -28,7 +26,6 @@ Text und Akkorden schreiben. doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Noten Text und Akkorden" - %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Ce cannevas comporte tous les éléments d'une chanson : la mélodie, diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly index d7145f9093..64ea30ba02 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, chords, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Presentamos a continuación un ejemplo de plantilla para una hoja guía de acordes con melodía, letra, acordes y diagramas de diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly index 27eb97c1b1..476d07bd3d 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " ¿Quiere preparar una hoja guía de acordes (o «lead sheet») con melodía y acordes? ¡No busque más! @@ -15,12 +15,10 @@ melodía y acordes? ¡No busque más! doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música y acordes" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " 旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか？他を見る必要はありません！ " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist @@ -29,7 +27,6 @@ das richtige Beispiel für Sie! doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Akkorden" - %% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16 texidocfr = " Vous avez besoin de la partition d'une mélodie avec les accords ? diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly index 1bff5fe33b..55517b3b0c 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva @@ -17,7 +17,6 @@ comentario la línea correspondiente. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c @@ -26,7 +25,6 @@ comentario la línea correspondiente. 行を変更するか、コメント アウトしてください。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren @@ -40,7 +38,6 @@ entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren. doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly index 96b9d504f5..45c97ea66e 100644 --- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para un instrumento solista o un fragmento melódico. Córtelo y péguelo en @@ -15,14 +15,12 @@ un archivo, escriba las notas y ¡ya está! " doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama con notas únicamente" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c これをファイルにカット＆ペーストして、音符を付け加えれば完了です！ " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein @@ -33,7 +31,6 @@ eine vollständige Notationsdatei. doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Cet exemple simpliste se compose d'une portée agrémentée de quelques diff --git a/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly index 77d389dd25..0bb69f6f8c 100644 --- a/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly +++ b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (`pizzicato de Bartók')" texidoces = " El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un diff --git a/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly b/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly index 9e9c2c3168..0ceec8199e 100644 --- a/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly +++ b/Documentation/snippets/stand-alone-two-column-markup.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Los textos independientes se pueden disponer en varias columnas utilizando instrucciones @code{\\markup}: @@ -14,7 +14,6 @@ utilizando instrucciones @code{\\markup}: " doctitlees = "Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Isolierter Text kann in mehreren Spalten mit @code{\\markup}-Befehlen @@ -22,7 +21,6 @@ angeordnet werden: " doctitlede = "Isolierter Text in zwei Spalten" - %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " L'utilisation de la commande @code{\\markup} permet de distribuer un bloc diff --git a/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly index e18c687096..ecf1ee8941 100644 --- a/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly +++ b/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La dirección de las plicas se contola de la misma forma en la tablatura que en la notación tradicional. Las barras se pueden diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly index b562a62b14..fce55cc68d 100644 --- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly +++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "unfretted-strings, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza una sección @code{\\global} para el compás y la armadura @@ -14,13 +14,11 @@ una sección @code{\\global} para el compás y la armadura " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために @code{@bs{}global} セクションを使っています。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier @@ -30,7 +28,6 @@ Vorzeichen benutzt. doctitlede = "Vorlage für Streichquartett (einfach)" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Voici un canevas pour quatuor à cordes. Notez l'utilisation de la diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly index 9394a7cacf..16c941bc75 100644 --- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly +++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-with-separate-parts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "unfretted-strings, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " El fragmento de código @qq{Plantilla de cuarteto de cuerda} produce un resultado satisfactorio para el cuarteto, pero ¿y si tenemos que @@ -27,7 +27,6 @@ los archivos independientes! " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " \"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c @@ -42,7 +41,6 @@ los archivos independientes! 別々のファイルに分ける場合は、指定されたコメントを外すことを忘れないでください！ " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren, @@ -62,7 +60,6 @@ zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann. doctitlede = "Vorlage für Streichquartett mit einzelnen Stimmen" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Grâce à ce canevas, vous pouvez obtenir une partition d'excellente diff --git a/Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly b/Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly index 091e32a2aa..7b0f5c00fa 100644 --- a/Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly +++ b/Documentation/snippets/sub-dividing-beams.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se subdividen de forma predeterminada. Esto es: las tres (o más) @@ -26,7 +26,6 @@ da la duración el subgrupo de barras utilizando la función " doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Balken von aufeinanderfolgenden Sechszehnteln (oder kürzeren Notenwerten) @@ -41,7 +40,6 @@ Standardwert für @code{beatLength} ist 1 / Zähler des aktuellen Taktes. doctitlede = "Balken in Untergruppen teilen" - %% Translation of GIT committish: 708e0d9c660856b19929736ca18a6f9d68539c60 texidocfr = " Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure à la croche diff --git a/Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly b/Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly index 01a1caea4d..6377e4fa34 100644 --- a/Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly +++ b/Documentation/snippets/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "ancient-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " A modo de alternativa para obtener auténticos «incipit» independientes de la partitura principal, se incluyen como diff --git a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly index 19f41cd824..651c96ccaf 100644 --- a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly +++ b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones" texidoces = " Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las @@ -37,7 +37,6 @@ naturales. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren." texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische @@ -67,7 +66,6 @@ Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische Variante gewählt. " - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux diff --git a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly index 8784a1919e..4399f37070 100644 --- a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly +++ b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave" texidoces = " La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de @@ -41,7 +41,6 @@ cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren" texidocde = " @@ -74,7 +73,6 @@ Eigenschaften manuell setzt. Auf der ersten Zeile erhalten die manuellen Änderungen die ursprüngliche relative Positionierung von Schlüssel und Noten, auf der zweiten Zeile nicht. " - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph}, diff --git a/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly b/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly index 31551907bb..19f5e04e70 100644 --- a/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly +++ b/Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo @@ -22,7 +22,6 @@ cabezas a aspas. doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert @@ -35,7 +34,6 @@ in ein Kreuz. doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Il est possible de changer globalement la mise en forme des petites diff --git a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly index 2c768ee6fd..d85ea50413 100644 --- a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly +++ b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se puede usar el delimitador de comienzo de un sistema @code{SystemStartSquare} estableciéndolo explícitamente dentro de @@ -15,7 +15,6 @@ un contexto @code{StaffGroup} o @code{ChoirStaffGroup}. " doctitlees = "Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Die Klammer zu Beginn von Systemgruppen kann auch in eine eckige Klammer @@ -24,7 +23,6 @@ im @code{StaffGroup}- oder @code{ChoirStaffGroup}-Kontext setzt. " doctitlede = "Eine eckige Klammer zu Beginn von Systemgruppen benutzen" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Un regroupement de portées sera indiqué par un simple rectangle diff --git a/Documentation/snippets/using-alternative-flag-styles.ly b/Documentation/snippets/using-alternative-flag-styles.ly index 56e7d819a1..6a1a81b9d2 100644 --- a/Documentation/snippets/using-alternative-flag-styles.ly +++ b/Documentation/snippets/using-alternative-flag-styles.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Se pueden imprimir estilos alternativos del corchete o gancho de las diff --git a/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly b/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly index 8c8c1c437f..6a59df39f5 100644 --- a/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/using-double-slurs-for-legato-chords.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Algunos compositores escriben dos ligaduras cuando quieren acordes legato. Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}. @@ -14,7 +14,6 @@ legato. Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}. " doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert @@ -22,7 +21,6 @@ werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden. " doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Certains auteurs utilisent deux liaisons lorsqu'ils veulent diff --git a/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly b/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly index 1ba5b5e622..1ff5d2ebc7 100644 --- a/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly +++ b/Documentation/snippets/using-grace-note-slashes-with-normal-heads.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Es posible aplicar la barrita que cruza la barra de las @@ -17,7 +17,6 @@ acciaccaturas, en otras situaciones. doctitlees = "Utilizar la barra que tacha las notas de adorno con notas normales" - %% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b texidocfr = " Le trait que l'on trouve sur les hampes des acciaccatures peut diff --git a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly index 72ec41ab98..7a5e506a58 100644 --- a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly +++ b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " diff --git a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly index 42f05e9903..2798f38fa8 100644 --- a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly +++ b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.20" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " diff --git a/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly b/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly index c7ab880eb0..c1fe8f613a 100644 --- a/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly +++ b/Documentation/snippets/using-ties-with-arpeggios.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b doctitlees = "Uso de ligaduras en los arpegios" texidoces = " En ocasiones se usan ligaduras de unión para escribir los arpegios. @@ -18,7 +18,6 @@ en principio también se puede usar para notas normales consecutivas. " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In @@ -31,7 +30,6 @@ für normale Überbindungen eingesetzt werden doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen" - %% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685 texidocfr = " Les liaisons de tenue servent parfois à rendre un accord arpégé. Dans diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly index fa7a8b7bbc..7b3d4280c1 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Mediante el establecimiento de la propiedad @code{'Y-extent} a un valor adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e @@ -21,7 +21,6 @@ largo de su línea de base. " doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt, @@ -36,7 +35,6 @@ Grundlinie auszurichten. " doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen" - %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly index 3e3f33e8dd..ff8e7ebb0f 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligning-dynamics-across-multiple-notes.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "expressive-marks" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Las expresiones dinámicas que se comienzan, terminan o se producen en la misma nota se alinean verticalmente. Para asegurar que las diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly index 2a6c5701d2..6e1592c23c 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, tweaks-and-overrides, spacing" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Este fragmento de código muestra el uso de las propiedades de contexto @code{alignBelowContext} y @code{alignAboveContext} para @@ -15,7 +15,6 @@ controlar la posición de la letra y los compases de ossia. " doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften @@ -24,7 +23,6 @@ die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren. " doctitlede = "Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten" - %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e texidocfr = " Cet exemple illustre la manière de positionner une portée d'ossia et diff --git a/Documentation/snippets/vertically-centering-paired-figured-bass-extenders.ly b/Documentation/snippets/vertically-centering-paired-figured-bass-extenders.ly index 6e596d3645..4c1ef089f9 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-centering-paired-figured-bass-extenders.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-centering-paired-figured-bass-extenders.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "chords, tweaks-and-overrides" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Allí donde se utilicen líneas extensoras para el bajo cifrado mediante el establecimiento de @code{useBassFigureExtenders} al valor diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly index 01562cec32..4e2ad45546 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, keyboards, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura @@ -19,7 +19,6 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano. " doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c @@ -27,7 +26,6 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano. 定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic} の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der @@ -37,7 +35,6 @@ irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend. " - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly index 4528a83858..7f140ff252 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla @qq{Conjunto vocal}, excepto que aquí todas las líneas de letra se @@ -16,13 +16,11 @@ colocan utilizando @code{alignAboveContext} y " doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が @code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。 " - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen @@ -32,7 +30,6 @@ In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble mit dem Gesangstext über und unter dem System" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce canevas ressemble beaucoup à celui pour chœur à quatre voix mixtes. diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly index 735f8643a3..97e700e114 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly @@ -5,7 +5,7 @@ \version "2.13.21" \header { -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Esta plantilla crea una partitura que comienza con una estrofa para diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly index 491c839194..606821ed8a 100644 --- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly +++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "vocal-music, template" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en @@ -17,14 +17,12 @@ voces se reagrupan en sólo dos pentagramas. " doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal" - %% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86 texidocja = " これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c 便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c 歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren @@ -35,7 +33,6 @@ sind fast immer gleich in allen Stimmen. doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble" - %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a texidocfr = " Ce fichier constitue un canevas standard de partition pour chœur à diff --git a/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly b/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly index d264df42bb..a90556d4fe 100644 --- a/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly +++ b/Documentation/snippets/volta-below-chords.ly @@ -6,7 +6,7 @@ \header { lsrtags = "repeats, staff-notation, chords" -%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7 +%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b texidoces = " Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y @@ -16,7 +16,6 @@ segunda vez debajo de los acordes. doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes" - %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40 texidocde = " Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem