From: Till Paala Date: Sat, 25 Sep 2010 18:42:54 +0000 (+0300) Subject: Doc-de: add translations for web page text input examples X-Git-Tag: release/2.13.36-1~37^2~7 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=e35f6b6ed4f558839fde8bc47f8f1f6a96fda62d;p=lilypond.git Doc-de: add translations for web page text input examples --- diff --git a/Documentation/de/web/introduction.itexi b/Documentation/de/web/introduction.itexi index 0804fa40b0..768b2500eb 100644 --- a/Documentation/de/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/de/web/introduction.itexi @@ -930,7 +930,7 @@ Einzelheiten sehr viel ausführlicher behandelt.} Noten werden durch Buchstaben und Zahlen kodiert. Besondere Kommandos werden mit einem Backslash eingegeben. -@imageFloat{text-input-1-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-1-annotate-de,png,center} @imageFloat{text-input-1-output,png,center} Versetzungszeichen werden durch verschiedene Endungen hinzugefügt: @code{-is} @@ -938,7 +938,7 @@ nach der Note setzt ein Kreuz, @code{-es} dagegen ein b (-- das sind die deutsch Endungen, Endungen in anderen Sprachen sind auch möglich). LilyPond entscheidet selber, wo es die Versetzungszeichen platziert. -@imageFloat{text-input-2-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-2-annotate-de,png,center} @imageFloat{text-input-2-output,png,center} @@ -946,7 +946,7 @@ es die Versetzungszeichen platziert. Akkorde und Liedtext können einfach zu einem Lead Sheet kombiniert werden. -@imageFloat{text-input-pop-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-pop-annotate-de,png,center} @imageFloat{text-input-pop-output,png,center} @@ -959,19 +959,19 @@ erstellt werden. Wenn man eine Note verändert, findet sich die Veränderung also gleichzeitig in der Stimme und der Partitur wieder. Damit die Noten mehrfach verwendet werden, sollten sie einer Variablen zugewiesen werden: -@imageFloat{text-input-parts-both-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-parts-both-annotate-de,png,center} Mit dieser Variable kann dann eine Einzelstimme erstellt werden (hier transponiert, die Pausen sind zusammengezogen): -@imageFloat{text-input-parts-single-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-parts-single-annotate-de,png,center} @imageFloat{text-input-parts-single-output,png,center} Die gleiche Variable wird dann in der Partitur benutzt (hier in der Originaltonhöhe): -@imageFloat{text-input-score-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-score-annotate-de,png,center} @imageFloat{text-input-score-output,png,center} diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..fc878212a5 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..3e6cb724e8 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + { \time 2/4 \clef bass c4 c g g a a g2} + Befehle beginnen mit \ + Buchstaben sind Noten + Zahlen sind Dauern + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..e5cccfd479 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..6dc5cd3b4a --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,276 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \relative c'' { \key c \minor g( <ees c'>) <d f gis b>-. <ees g bes>-.} + Artikulationszeichenhinzufügen + -es für b, -is für Kreuzhinzufügen + Für Akkorde Tonhöhen mit < > umgeben + + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..230fc388f4 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..9282672e3c --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + HornNoten =\relative c { \time 2/4 R2*3 r4 f8 a cis4 f e d}FagottNoteb =\relative c { \clef bass r4 d,8 f gis4 g b bes a8 e f4 g d gis f} + Mehrtaktpauseeingeben + Noten in einer Variablespeichern + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..693a5de169 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..74a308fe75 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,177 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + { \set Score.skipBars = ##t \transpose f c' \HornNoten} + Mehrtaktpausenkomprimieren + Variablenwiederbenutzen + Transposition für F-Instrumen + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..756632ab85 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..00101dc405 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + << \chords { c1:m7 f2:7 c2 } \relative c'' { g2 es8( c4) es8 f8 es d c~ c2 } \addlyrics { You are the sky and my rain, }>> + Akkordbezeichnungennotieren + Melodie notieren + Gesangstext eingeben + Melodie und Text kombinieren + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.png b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.png new file mode 100644 index 0000000000..6fa7a1a9cb Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.svg new file mode 100644 index 0000000000..3e6f1eeb49 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-de.svg @@ -0,0 +1,150 @@ + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + << \new Staff \HornNoten \new Staff \FagottNoten>> + Notensystem erstellen + Notensysteme parallel anordnen + + + +