From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Fri, 21 May 2010 10:56:24 +0000 (+0200)
Subject: Doc-es: update Changes and World.
X-Git-Tag: release/2.13.22-1~6^2~9
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=e179e877fef459c15091f924f4c11c890e0e36e7;p=lilypond.git

Doc-es: update Changes and World.
---

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index fff917cff4..7f661f4a3a 100644
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: bf5e2a2a8feba1a38d620049d426b4f26bd55bb6
+    Translation of GIT committish: 49ba9efe2d297534621c36304f37d56fda842872
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -73,6 +73,17 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+
+@item
+Se ha girado la clave de sol 1.5 grados a la derecha para mejorar su
+equilibrio.  Se pueden comparar las versiones antigua y moderna a
+partir de la documentación:
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/user/lilypond/The-Feta-font.html#Clef-glyphs,
+versión antigua},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/notation/the-feta-font.html#Clef-glyphs,
+versión nueva}.
+
+
 @item
 Los elementos de extensión de reguladores de texto ahora se pueden
 añadir directamente usando @code{\cresc}, @code{\dim} y
diff --git a/Documentation/es/notation/world.itely b/Documentation/es/notation/world.itely
index 51f95bf6ba..c462a67a24 100644
--- a/Documentation/es/notation/world.itely
+++ b/Documentation/es/notation/world.itely
@@ -31,7 +31,7 @@ Esta sección destaca asuntos relativos a la música árabe.
 
 @menu
 * Referencias para música árabe::
-* Arabic note names ::
+* Nombres de nota árabes::
 * Armaduras de tonalidad árabes::
 * Indicaciones de compás árabes::
 * Ejemplo de música árabe::