From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Wed, 2 Mar 2011 11:44:13 +0000 (+0100)
Subject: Doc-es: run makelsr and update Input.
X-Git-Tag: release/2.13.53-1~38
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41;p=lilypond.git

Doc-es: run makelsr and update Input.
---

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index 14e40328e5..e0d85ecf21 100644
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 u@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c30bc6ca8f37c48f8d2d0b38d0175fb458a47167
+    Translation of GIT committish: 4ae8a4f79d79b61ffc2b726809edbc31ea8f01fd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
diff --git a/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc b/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
index 89f5632748..cbed26185e 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
@@ -1,15 +1,16 @@
 %% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
   texidoces = "
 Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de
-expresiónutilizando la propiedad @code{positions} del objeto
+expresión utilizando la propiedad @code{positions} del objeto
 @code{Slur}.  La propiedad tiene dos parámetros, refiriéndose el
 primero al extremo izquierdo de la ligadura y el segundo al derecho.
 Los valores de los parámetros no se utilizan por parte de LilyPond
 para producir un desplazamiento exacto de la ligadura: más bien
-selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendoo en cuenta
+selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendo en cuenta
 los valores de los parámetros.  Los valores positivos desplazan la
 ligadura hacia arriba, y son adecuados a notas que tienen las plicas
-hacia abajo.  Los valores negativos desplazan la ligadura hacia abajo.
+hacia abajo.  Los valores negativos desplazan las ligaduras bajas aún
+más hacia abajo.
 
 "
   doctitlees = "Desplazar ligaduras de expresión verticalmente"
diff --git a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
index 5636f11ed4..e08d2cbaee 100644
--- a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
+++ b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
@@ -12,15 +12,16 @@
 %% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
   texidoces = "
 Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de
-expresiónutilizando la propiedad @code{positions} del objeto
+expresión utilizando la propiedad @code{positions} del objeto
 @code{Slur}.  La propiedad tiene dos parámetros, refiriéndose el
 primero al extremo izquierdo de la ligadura y el segundo al derecho.
 Los valores de los parámetros no se utilizan por parte de LilyPond
 para producir un desplazamiento exacto de la ligadura: más bien
-selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendoo en cuenta
+selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendo en cuenta
 los valores de los parámetros.  Los valores positivos desplazan la
 ligadura hacia arriba, y son adecuados a notas que tienen las plicas
-hacia abajo.  Los valores negativos desplazan la ligadura hacia abajo.
+hacia abajo.  Los valores negativos desplazan las ligaduras bajas aún
+más hacia abajo.
 
 "
   doctitlees = "Desplazar ligaduras de expresión verticalmente"