From: Mark Polesky <markpolesky@yahoo.com>
Date: Fri, 21 Aug 2009 17:51:22 +0000 (-0700)
Subject: Pitchname files: Nitpicks.
X-Git-Tag: release/2.13.4-1~172
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=cad8bec93311f8cbcc0b420fb5c93c0311df8979;p=lilypond.git

Pitchname files: Nitpicks.
---

diff --git a/ly/english.ly b/ly/english.ly
index 608568305f..e913109dfe 100644
--- a/ly/english.ly
+++ b/ly/english.ly
@@ -10,14 +10,14 @@
 
   f   = flat
   ff  = double-flat
-  qf  = quarter-flat
-  tqf = three-quarters flat
+  qf  = quarter[-tone] flat
+  tqf = three-quarter[-tones] flat
 
   s   = sharp
   x   = double-sharp
   ss  = double-sharp
-  qs  = quarter-sharp
-  tqs = three-quarters sharp
+  qs  = quarter[-tone] sharp
+  tqs = three-quarter[-tones] sharp
 
 %}
 
diff --git a/ly/espanol.ly b/ly/espanol.ly
index 5111e88de1..8c14aaf7f3 100644
--- a/ly/espanol.ly
+++ b/ly/espanol.ly
@@ -12,14 +12,14 @@
 
   b   = flat (bemol)
   bb  = double-flat
-  cb  = quarter-tone flat (cuarto [de tono] bemol)
-  tcb = three-quarters-tone flat (trés cuarto [de tono] bemol)
+  cb  = quarter-tone flat (cuarto [de tono de] bemol)
+  tcb = three-quarter-tones flat (tres cuartos [de tonos de] bemol)
 
   s   = sharp (sostenido)
   x   = double-sharp
   ss  = double-sharp
-  cs  = quarter-tone sharp (cuarto de tono sostenido)
-  tcs = three-quarters-tone sharp (trés cuarto [de tono] sostenido)
+  cs  = quarter-tone sharp (cuarto [de tono de] sostenido)
+  tcs = three-quarter-tones sharp (tres cuartos [de tonos de] sostenido)
 
   English: c   d   e   f   g   a   b
   Spanish: do  re  mi  fa  sol la  si
diff --git a/ly/italiano.ly b/ly/italiano.ly
index cc39acfca0..09ecab274c 100644
--- a/ly/italiano.ly
+++ b/ly/italiano.ly
@@ -13,12 +13,12 @@
   b   = flat (bemolle)
   bb  = double-flat
   sb  = quarter-tone flat (semi-bemolle)
-  bsb = three-quarters-tone flat
+  bsb = three-quarter-tones flat
 
   d   = sharp (diesis)
   dd  = double-sharp
   sd  = quarter-tone sharp (semi-diesis)
-  dsd = three-quarters-tone sharp
+  dsd = three-quarter-tones sharp
 
   English: c   d   e   f   g   a   b
   Italian: do  re  mi  fa  sol la  si
diff --git a/ly/portugues.ly b/ly/portugues.ly
index d1311f432c..b7e5cfcb8b 100644
--- a/ly/portugues.ly
+++ b/ly/portugues.ly
@@ -11,12 +11,12 @@
   b    = flat (bemol)
   bb   = double-flat
   bqt  = quarter-tone flat
-  btqt = three-quarters-tone flat
+  btqt = three-quarter-tones flat
 
   s    = sharp (sustenido)
   ss   = double-sharp
   sqt  = quarter-tone sharp
-  stqt = three-quarters-tone sharp
+  stqt = three-quarter-tones sharp
 
      English: c   d   e   f   g   a   b
   Portuguese: do  re  mi  fa  sol la  si