From: Francisco Vila Date: Thu, 21 Apr 2011 15:31:47 +0000 (+0200) Subject: Doc-es: update Spacing, LilyPond-Book, Running, Introduction. X-Git-Tag: release/2.13.62-1~24 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=c7e1eb619655317ad674bddd1a363f1e04a76be3;p=lilypond.git Doc-es: update Spacing, LilyPond-Book, Running, Introduction. --- diff --git a/Documentation/es/notation/spacing.itely b/Documentation/es/notation/spacing.itely index ffa690fe26..78300f3586 100644 --- a/Documentation/es/notation/spacing.itely +++ b/Documentation/es/notation/spacing.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 91c3f922fda83a57186df0bce8165ffaea62b3b0 + Translation of GIT committish: 5e9d7b07e1da12e32ae7be0253b22cb28cf2fe58 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -1904,8 +1904,10 @@ labelContext = \context { \Dynamics \alignToZero } \context { \FiguredBass \alignToZero } \context { \Lyrics \alignToZero } - \context { \NoteNames \alignToZero } - \context { \ChordNames \alignToZero \lowerCaseChords } + \context { \NoteNames \alignToZero \staffAffinityDown } + \context { \ChordNames \alignToZero + \staffAffinityDown + \lowerCaseChords } \context { \FretBoards \alignToZero \staffAffinityDown } \context { \Score \override BarLine #'stencil = ##f @@ -1926,8 +1928,8 @@ labelContext = \new RhythmicStaff { \set RhythmicStaff.instrumentName = #"baseline " \textLengthOn - \labelContext "ChordNames" s1 | - \labelContext "NoteNames" s1 | + \labelContext "ChordNames " s1 | + \labelContext "NoteNames " s1 | \labelContext "Lyrics" s1 | } \new Lyrics { \lyrics { \skip 1*2 | ghijk1 | } } @@ -1939,7 +1941,7 @@ labelContext = \set RhythmicStaff.instrumentName = #"vertical center " \labelContext "Dynamics" s1*3 } - \new Dynamics { s2\mp s\fp } + \new Dynamics { s1\mp s\fp } >> %% The reference point for FiguredBass is its highest point @@ -2059,8 +2061,9 @@ inferior deben usar @code{UP}. El ajuste de @code{staff-affinity} para una pauta hace que se le trate como una línea que no es una pauta. El establecimiento de @code{staff-affinity} a @code{#f} para una línea que no es una pauta hace que se trate como una pauta. - -@c TODO: verify last clause below ("even if other...") +Establecer @code{staff-affinity} a @code{UP}, @code{CENTER}, o +@code{DOWN} hace que el pentagrama resulte espaciado como si fuera una +línea que no es una pauta. @item nonstaff-relatedstaff-spacing Distancia entre la línea del tipo no-pauta actual y la pauta más @@ -2070,6 +2073,13 @@ línea que no sea una pauta entre las dos, y @code{staff-affinity} es entonces se usa @code{nonstaff-relatedstaff-spacing} para las pautas más próximas @emph{a los dos lados}, incluso aunque aparezcan otras líneas del tipo no-pauta entre la pauta actual y una de las otras. +Esto significa que la colocación de una línea que no es una pauta +depende tanto de las pautas que la rodean como de las líneas que no +son pautas y que la rodean. Establecer la ampliabilidad +@code{stretchability} de uno de estos tipos de espaciado a un valor +más pequeño provoca que este espaciado domine. El establecimiento de +@code{stretchability} a un valor mayor hace que dicho espaciado tenga +un menor efecto. @item nonstaff-nonstaff-spacing Distancia entre la línea actual del tipo no-pauta y la siguiente línea diff --git a/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely index fe40384eed..7497eb312f 100644 --- a/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely +++ b/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033 + Translation of GIT committish: f78131595ebafac25a416671e5a4b9c8b14e79b5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -169,6 +169,22 @@ introducirse con @code{\lilypondfile}. @lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly} +Si se requiere un campo @code{tagline}, ya sea predeterminado o +personalizado, entonces el fragmento completo se debe incluir dentro +de una construcción @code{\book @{ @}}. + +@c KEEP LY +@lilypond[papersize=a8,verbatim] +\book{ + \header{ + title = "Una escala en LilyPond" + } + + \relative c' { + c d e f g a b c + } +} +@end lilypond @page @@ -633,6 +649,15 @@ Si no se da ninguna opción @code{line-width}, @command{lilypond-book} trata de adivinar un valor predeterminado para los entornos @code{lilypond} que no usan la opción @code{ragged-right}. +@item papersize=@var{cadena} +Donde @var{cadena} es un tamaño del papel definido en el archivo +@file{scm/paper.scm}, es decir, @code{a5}, @code{quarto}, +@code{11x17}, etc. + +Los valores no definidos en el archivo @file{scm/paper.scm} se +ignoran, se emite una advertencia y el fragmento se imprime utilizando +el tamaño predeterminado @code{a4}. + @item notime No imprimir la indicación de compás, y desactivar las indicaciones temporales de la música (indicación del compás y líneas divisorias). diff --git a/Documentation/es/usage/running.itely b/Documentation/es/usage/running.itely index 2da514dc1d..bad700ba72 100644 --- a/Documentation/es/usage/running.itely +++ b/Documentation/es/usage/running.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033 + Translation of GIT committish: cff226053d927e433473697fe743bdfd721d2607 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -464,8 +464,7 @@ etc. Selecciona el idioma de los mensajes de advertencia. @item LILYPOND_GC_YIELD -Con esta variable se puede ajustar la huella y el desempeño de -memoria. Es un porcentaje que ajusta el comportamiento de la +Una variable, como porcentaje, que ajusta el comportamiento de la administración de memoria. Con valores más altos, el programa usa más memoria; con valores más bajos, usa más tiempo de CPU. El valor predeterminado es @code{70}. diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi index 108c04c8bc..d2e79d4954 100644 --- a/Documentation/es/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: d282588015bad1ed86833848a5bcbdc43cfdc9e5 + Translation of GIT committish: 346067ab7e42c9cbc359d48b23c79dc0780c8320 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -610,7 +610,19 @@ lugar infórmese sobre nuestra @ref{Entrada de texto}. @itemize @item -May 2010 +Abril de 2011 + +@uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica un +artículo titulado +@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf, +Projects on the Move}. Es un artículo introductorio sobre MuseScore, +LilyPond y Chordii. La autora Carla Schroder dice que @qq{LilyPond se +maneja desde la línea de órdenes, pero no deje que la falta de una IGU +le atemorize; LilyPond es amigable y fácil de aprender}, y aporta un +ejemplo fácil de abordar. + +@item +Mayo de 2010 Peter Kirn, en el sitio web Create Digital Music website, publica una @uref{http://createdigitalmusic.com/2010/05/14/lilypond-free-beautiful-music-notation-engraving-for-anyone/,revisión