From: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Date: Mon, 11 Oct 2010 19:53:41 +0000 (+0200)
Subject: Web-fr: introduction and translated text-input-*-annotate
X-Git-Tag: release/2.13.36-1~9^2~6
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=c51bd3ecabd900ed2801dc069cc2229514e6a8d3;p=lilypond.git

Web-fr: introduction and translated text-input-*-annotate
---

diff --git a/Documentation/fr/web/introduction.itexi b/Documentation/fr/web/introduction.itexi
index 9b43754bad..590a21709a 100644
--- a/Documentation/fr/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/introduction.itexi
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of web.texi
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 87a9977bbd54e3822338e290716845d8e2e304e3
+    Translation of GIT committish: ff5b756b319b1a577e0ebcbe90b77feeef3eb1da
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -177,8 +177,8 @@ musicale fonctionnant avec une interface graphique.
 @subsubheading Conception extensible
 
 Tous les paramètres peuvent être changés pour adapter le résultat à vos
-goûts typographiques.  Si cela ne suffit pas, le langage de script intégré
-Scheme, un dialecte du puissant langage LISP, offre beaucoup de
+goûts typographiques.  Si cela ne suffit pas, le langage de script
+intégré Scheme, un dialecte du puissant langage LISP, offre beaucoup de
 possibilités.  Les paramètres, variables et fonctions sont tous
 documentés dans les manuels de référence.
 
@@ -199,8 +199,8 @@ pouvez le récupérer depuis la page de téléchargement.
 Ce logiciel est également et avant tout libre : son code source est
 également disponible, et il est possible sous certaines conditions de le
 copier, de le modifier et de le redistribuer.  Êtes-vous irrité par un
-bogue, ou désirez-vous une fonctionnalité@tie{}?  Ajoutez-la vous-même, ou
-payez quelqu'un d'autre pour le faire.
+bogue, ou désirez-vous une fonctionnalité@tie{}?  Ajoutez-la vous-même,
+ou payez quelqu'un d'autre pour le faire.
 
 
 @subsubheading Excellent support
@@ -287,9 +287,10 @@ est extrait de @emph{Čáry}, pour flûte basse seule, de Trevor Bača.
 
 Divers matériels d'exécution -- conducteur, parties séparées --
 peuvent être créés à partir du même code source LilyPond.  Voici un
-extrait de la gravure par @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas
-Sceaux} du @emph{Giulio Cesare} de Händel, avec le conducteur, une
-réduction à deux portées vocales, et une partie de violon.
+extrait de la gravure par
+@uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux} du @emph{Giulio
+Cesare} de Händel, avec le conducteur, une réduction à deux portées
+vocales, et une partie de violon.
 
 @exampleImage{sesto-full}
 
@@ -374,8 +375,8 @@ extrait de l'œuvre de Hu Haipeng, compositeur aveugle.
 
 Vous n'êtes toujours pas convaincu(e) ?  LilyPond est un logiciel libre,
 vous garantissant de la @ref{Liberté}.  Si vous êtes déjà décidé(e) à
-utiliser LilyPond, nous vous recommandons de lire d'abord @ref{Entrée
-sous forme de texte}.
+utiliser LilyPond, nous vous recommandons de lire d'abord
+@ref{Entrée sous forme de texte}.
 @divEnd
 
 
@@ -387,12 +388,12 @@ sous forme de texte}.
 @subheading Un logiciel libre
 
 @uref{http://www.gnu.org/, GNU} LilyPond est développé par une
-communauté de passionnés.  Ce logiciel est distribué selon la @ref{GPL,
-Licence Publique Générale GNU GPL} et la @ref{FDL, Licence Libre de
-Documentation GNU FDL}, accordant à tous la liberté de le corriger, le
-modifier et étendre ses fonctionnalités.  La gravure musicale de qualité
-ne devrait pas vous coûter des centaines d'euros dépensés pour acheter
-une licence de logiciel@tie{}!
+communauté de passionnés.  Ce logiciel est distribué selon la
+@ref{GPL, Licence Publique Générale GNU GPL} et la
+@ref{FDL, Licence Libre de Documentation GNU FDL}, accordant à tous la
+liberté de le corriger, le modifier et étendre ses fonctionnalités.  La
+gravure musicale de qualité ne devrait pas vous coûter des centaines
+d'euros dépensés pour acheter une licence de logiciel@tie{}!
 @divEnd
 
 
@@ -412,8 +413,8 @@ Partage : si vous appréciez ce logiciel, donnez-en une copie à vos amis,
 professeurs, étudiants et collègues@tie{}!
 
 @item
-Code source disponible : si vous êtes curieux du fonctionnement interne de
-LilyPond, vous avez le droit de le connaître exactement grâce à la
+Code source disponible : si vous êtes curieux du fonctionnement interne
+de LilyPond, vous avez le droit de le connaître exactement grâce à la
 disponibilité du code source et de toute l'infrastructure de
 compilation.
 
@@ -431,10 +432,11 @@ une entreprise ou un milieu de recherche.
 @item
 Indépendance par rapport aux éditeurs de logiciel : si une entreprise
 fait faillite, qu'advient-il des logiciels et fichiers dans le format de
-ces logiciels que cette entreprise développait et éditait@tie{}?  Ce n'est
-pas un problème avec LilyPond@tie{}; même si toute l'équipe de développement
-laissait ce logiciel à l'abandon, il serait encore légalement et
-effectivement disponible afin d'être copié, modifié et distribué.
+ces logiciels que cette entreprise développait et éditait@tie{}?  Ce
+n'est pas un problème avec LilyPond@tie{}; même si toute l'équipe de
+développement laissait ce logiciel à l'abandon, il serait encore
+légalement et effectivement disponible afin d'être copié, modifié et
+distribué.
 
 
 @end itemize
@@ -449,8 +451,8 @@ effectivement disponible afin d'être copié, modifié et distribué.
 @subheading Pourquoi les développeurs de LilyPond @qq{donnent-ils} leur travail gratuitement ?
 
 La plupart d'entre nous conçoivent le développement de LilyPond comme un
-passe-temps ou un travail bénévole, c'est pourquoi cette question serait mieux
-formulée ainsi@tie{}: pourquoi des gens contribuent bénévolement à
+passe-temps ou un travail bénévole, c'est pourquoi cette question serait
+mieux formulée ainsi@tie{}: pourquoi des gens contribuent bénévolement à
 LilyPond@tie{}?
 
 @itemize
@@ -461,9 +463,9 @@ d'autant plus que le travail d'équipe apporte de l'entraide@tie{}!
 
 @item
 Des objectifs communs : nous voulons tous produire des partitions de
-musique de qualité, mais peu de gens ont l'expertise -- et personne n'a le
-temps@tie{}! -- de créer un logiciel qui gère toutes les situations.  En
-travaillant tous ensemble -- l'un améliore le code des ligatures
+musique de qualité, mais peu de gens ont l'expertise -- et personne n'a
+le temps@tie{}! -- de créer un logiciel qui gère toutes les situations.
+En travaillant tous ensemble -- l'un améliore le code des ligatures
 automatiques, un autre corrige le galbe des liaisons, et un troisième
 écrit de la documentation expliquant l'utilisation de ces
 fonctionnalités -- nous pouvons tendre bien plus vite vers ce but.
@@ -478,10 +480,10 @@ ces projets en tant qu'utilisateurs, certains souhaitent donner en
 retour à la communauté en contribuant à un logiciel libre.
 
 @item
-Expérience professionnelle : la contribution à des projets de logiciel libre
-est une excellente manière de pratiquer la programmation, l'édition de
-documentation et la conception.  Cette expérience a aidé quelques
-développeurs à décrocher un emploi ou une bourse d'études.
+Expérience professionnelle : la contribution à des projets de logiciel
+libre est une excellente manière de pratiquer la programmation,
+l'édition de documentation et la conception.  Cette expérience a aidé
+quelques développeurs à décrocher un emploi ou une bourse d'études.
 
 
 @end itemize
@@ -554,9 +556,10 @@ avec un matériel gravé par
 
 @item
 Des passages instrumentaux @emph{d'Hippolyte et Aricie} de Rameau ont
-été joués le 8@tie{}mai@tie{}2009 en l'église Saint-James de Manhattan, par
-Frederick Renz et son ensemble @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early
-Music New York}, avec des partitions gravées par Nicolas Sceaux.
+été joués le 8@tie{}mai@tie{}2009 en l'église Saint-James de Manhattan,
+par Frederick Renz et son ensemble
+@uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music New York}, avec des
+partitions gravées par Nicolas Sceaux.
 
 @end itemize
 @divEnd
@@ -572,8 +575,9 @@ Music New York}, avec des partitions gravées par Nicolas Sceaux.
 
 @item
 Le @uref{http://www.mutopiaproject.org/index.html, projet Mutopia}
-propose en téléchargement libre des partitions de plus de 1@tie{}500 pièces de
-musique classique@tie{}; c'est la plus grande vitrine de partitions LilyPond.
+propose en téléchargement libre des partitions de plus de 1@tie{}500
+pièces de musique classique@tie{}; c'est la plus grande vitrine de
+partitions LilyPond.
 
 @c don't make this "Mutopia" a link, since that looks silly.
 @item
@@ -605,8 +609,8 @@ musiciens et amoureux de la musique.
 
 Vous n'êtes toujours pas convaincu(e) ?  Lisez quelques
 @ref{Témoignages} de nos utilisateurs.  Si vous êtes déjà décidé(e) à
-utiliser LilyPond, nous vous recommandons de lire d'abord @ref{Entrée
-sous forme de texte}.
+utiliser LilyPond, nous vous recommandons de lire d'abord
+@ref{Entrée sous forme de texte}.
 @divEnd
 
 
@@ -632,8 +636,26 @@ qualité de son rendu.
 Septembre 2009
 
 Le magazine allemand LinuxUser publie un 
-@uref{http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2009/10/Digitaler-Notenschluessel,
-article au sujet de LilyPond}.
+@uref{http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2009/10/Digitaler-Notenschluessel, article au sujet de LilyPond}.
+
+@item
+Août 2009
+
+Sur le site
+@uref{http://www.polyphonic.org/article.php?id=188, Polyphonic.org},
+Ann Drinan présente les commentaires de deux conservateurs à propos de
+l'utilisation des logiciels pour entretenir le contenu de la
+bibliothèque des orchestres pour lesquels ils travaillent.
+
+@item
+Juin 2009
+
+In an @uref{http://news.lilynet.net/Free-Music-Now, article}
+published in the French @emph{National Conservatory Parent
+Association}'s yearly magazine, French composer and LilyPond
+contributor Valentin Villenave explains how Free licenses, and
+specifically LilyPond-engraved scores, are instrumental in
+making written music accessible to all.
 
 @item
 Février 2008
@@ -652,8 +674,8 @@ Juin 2006
 @uref{http://distrowatch.com,DistroWatch} récompense LilyPond et
 @uref{http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20060605,écrit}@tie{}:
 @qq{Mesdames et Messieurs, nous avons l'immense plaisir de vous annoncer
-que, à la demande de nombreux lecteurs, les récompenses du DistroWatch de
-mai@tie{}2006 sont attribuées à LilyPond (190@tie{}@euro{}) et Lua
+que, à la demande de nombreux lecteurs, les récompenses du DistroWatch
+de mai@tie{}2006 sont attribuées à LilyPond (190@tie{}@euro{}) et Lua
 (250@tie{}US$).} 
 
 @item
@@ -693,8 +715,8 @@ Les éditeurs de @emph{Computer!Totaal}, magazine informatique
 hollandais, @uref{http://lilypond.org/web/images/computer-totaal.jpeg,
 décrivent LilyPond} dans leur numéro d'octobre 2004 comme@tie{}: @qq{un
 merveilleux logiciel libre [@dots{}]  Les partitions qu'il génère sont
-extrêmement belles [@dots{}]  Un système très puissant permettant presque
-tout.} 
+extrêmement belles [@dots{}]  Un système très puissant permettant
+presque tout.} 
 
 @item
 Juillet--août 2004
@@ -709,8 +731,7 @@ sounding edge: LilyPond},
 Mars 2004
 
 Chris Cannam
-@uref{http://www.all-day-breakfast.com/cannam/linux-musician/lilypond.html,
-s'est entretenu avec Han-Wen Nienhuys et Jan Nieuwenhuizen} sur
+@uref{http://www.all-day-breakfast.com/cannam/linux-musician/lilypond.html, s'est entretenu avec Han-Wen Nienhuys et Jan Nieuwenhuizen} sur
 linuxmusician.com (site aujourd'hui disparu). Cette interview a
 également été citée sur
 @uref{http://slashdot.org/article.pl?sid=04/03/13/2054227&tid=, slashdot story}.
@@ -934,14 +955,14 @@ aborde d'une façon progressive tout ceci et bien d'autres choses encore.}
 Les notes sont codées sous forme de lettres et de nombres.  Les
 commandes spéciales commencent par un antislash.
 
-@imageFloat{text-input-1-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-1-annotate-fr,png,center}
 @imageFloat{text-input-1-output,png,center}
 
 Les altérations sont obtenues avec différents suffixes : @code{-is} pour dièse,
 @code{-es} pour bémol -- ce sont des noms de note hollandais, d'autres langues
 sont disponibles.  LilyPond détermine où placer les signes d'altération.
 
-@imageFloat{text-input-2-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-2-annotate-fr,png,center}
 @imageFloat{text-input-2-output,png,center}
 
 
@@ -949,7 +970,7 @@ sont disponibles.  LilyPond détermine où placer les signes d'altération.
 
 Ajoutez des accords et des paroles pour obtenir une chanson :
 
-@imageFloat{text-input-pop-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-pop-annotate-fr,png,center}
 @imageFloat{text-input-pop-output,png,center}
 
 
@@ -963,19 +984,19 @@ les parties et le conducteur.  Pour pouvoir utiliser la même musique à
 plusieurs endroits, celle-ci est stockée dans une variable, c'est-à-dire
 qu'on lui attribue un nom.
 
-@imageFloat{text-input-parts-both-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-parts-both-annotate-fr,png,center}
 
 
 Cette variable est ensuite utilisée dans une partie séparée -- ici
 transposée, avec les mesures de silence condensées.
 
-@imageFloat{text-input-parts-single-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-parts-single-annotate-fr,png,center}
 @imageFloat{text-input-parts-single-output,png,center}
 
 
 La même variable est réutilisée dans le conducteur, ici en sons réels.
 
-@imageFloat{text-input-score-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-score-annotate-fr,png,center}
 @imageFloat{text-input-score-output,png,center}
 
 
@@ -1014,9 +1035,9 @@ partition.  Pour plus de détails, voir @ref{Facilités d'édition}.
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Et ensuite ?
 
-Vous êtes désormais prêt(e) à @ref{Téléchargement,télécharger LilyPond}.  Si
-vous n'êtes toujours pas convaincu(e), examinez les @ref{Facilités
-d'édition}.
+Vous êtes désormais prêt(e) à @ref{Téléchargement,télécharger LilyPond}.
+Si vous n'êtes toujours pas convaincu(e), examinez les
+@ref{Facilités d'édition}.
 
 @divEnd
 
@@ -1061,8 +1082,8 @@ visonneuse de PDF intégrée avec un excellent pointer-cliquer.
 
 Frescobaldi est un éditeur de texte dédié à LilyPond, avec visionneuse
 PDF intégrée, un assistant de création de partition et beaucoup de
-fonctionnalités d'édition.  Il repose sur les bibliothèques KDE@tie{}4 et
-fonctionne actuellement sur toutes les variantes d'Unix dont GNU/Linux.
+fonctionnalités d'édition.  Il repose sur les bibliothèques KDE@tie{}4
+et fonctionne actuellement sur toutes les variantes d'Unix dont GNU/Linux.
 
 @divEnd
 
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..485a332f3d
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..d3a3e7fd90
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,215 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="750"
+   height="269"
+   id="svg8911"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-1-annotate-fr.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs8913">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective8919" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="356.13672"
+     inkscape:cy="58.623047"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     showguides="false" />
+  <metadata
+     id="metadata8916">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     style="display:inline">
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8967"
+       width="14.16193"
+       height="24.16193"
+       x="258.41901"
+       y="128.91904" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8965"
+       width="14.56194"
+       height="24.061941"
+       x="242.96902"
+       y="128.96902" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8963"
+       width="15.585959"
+       height="24.08596"
+       x="214.45702"
+       y="128.95702" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8961"
+       width="17"
+       height="24"
+       x="185"
+       y="129" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8959"
+       width="18.982809"
+       height="24.482809"
+       x="154.00859"
+       y="129.00859" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8957"
+       width="18.908592"
+       height="24.408592"
+       x="125.04572"
+       y="129.0457" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8955"
+       width="12.837379"
+       height="23.337378"
+       x="100.08132"
+       y="129.08131" />
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8953"
+       width="16.723083"
+       height="23.723083"
+       x="70.888458"
+       y="128.88846" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8951"
+       width="13.633797"
+       height="24.133797"
+       x="55.433102"
+       y="128.93309" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8949"
+       width="80"
+       height="56"
+       x="53"
+       y="67" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:DejaVu Sans Mono Bold"
+       x="27"
+       y="58"
+       id="text8921"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="27"
+         y="58"
+         id="tspan8925">{</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="27"
+         y="88"
+         id="tspan8929">  \time 2/4</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="27"
+         y="118"
+         id="tspan8931">  \clef bass</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="27"
+         y="148"
+         id="tspan8933">  c4 c g g a a g2</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="27"
+         y="178"
+         id="tspan8935">}</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="294"
+       y="44"
+       id="text8937"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8939"
+         x="294"
+         y="44">Les commandes sont précédées d'un \</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="293"
+       y="86"
+       id="text8941"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8943"
+         x="293"
+         y="86">Les lettres représentent les notes</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#0044aa;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="180"
+       y="230"
+       id="text8945"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8947"
+         x="180"
+         y="230">Les chiffres annoncent la durée</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 289,36 C 223,32.5 101.5,27.5 92,64"
+       id="path8969"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 289,78 c -63.5,-8.5 -68.5,47 -68.5,47"
+       id="path8971"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 176,222.5 C 98.5,225.5 57,208 77.5,156"
+       id="path8973"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 350,209 c 13.5,-25 -82.5,2.5 -84.5,-53"
+       id="path8975"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..c8c5bb51b0
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..df876dc785
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,264 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="760"
+   height="268"
+   id="svg8302"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-2-annotate-fr.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs8304">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective8310" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="257.86534"
+     inkscape:cy="216.8575"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata8307">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1">
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8370"
+       width="23.5"
+       height="22.5"
+       x="218"
+       y="168" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8368"
+       width="14.5"
+       height="22"
+       x="201"
+       y="168" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8360"
+       width="26"
+       height="22.5"
+       x="173"
+       y="167.5" />
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8366"
+       width="21.5"
+       height="20.5"
+       x="218.5"
+       y="138" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8364"
+       width="16"
+       height="20.5"
+       x="200.5"
+       y="138" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8362"
+       width="28.5"
+       height="25.5"
+       x="145"
+       y="135.5" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8358"
+       width="28"
+       height="22.5"
+       x="86"
+       y="168" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8356"
+       width="18"
+       height="24.5"
+       x="53.5"
+       y="166" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8354"
+       width="18.5"
+       height="23.5"
+       x="53"
+       y="136" />
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8352"
+       width="14"
+       height="27"
+       x="175.5"
+       y="105" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8350"
+       width="17"
+       height="26"
+       x="156"
+       y="105.5" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect8348"
+       width="30"
+       height="25"
+       x="86"
+       y="108" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect8346"
+       width="20"
+       height="25"
+       x="51.5"
+       y="106" />
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect8344"
+       width="18"
+       height="29"
+       x="73"
+       y="75" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:DejaVu Sans Mono"
+       x="34"
+       y="50"
+       id="text8312"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8314"
+         x="34"
+         y="50" /></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:DejaVu Sans Mono Bold"
+       x="28"
+       y="36"
+       id="text8316"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8318"
+         x="28"
+         y="36">\relative c'' {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="66"
+         id="tspan8320">  \key c \minor</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="96"
+         id="tspan8322">  g(</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="126"
+         id="tspan8324">  &lt;ees c'&gt;)</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="156"
+         id="tspan8326">  &lt;d f gis b&gt;-.</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="186"
+         id="tspan8328">  &lt;ees g bes&gt;-.</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="216"
+         id="tspan8330">}</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#0044aa;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="299"
+       y="38"
+       id="text8332"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8334"
+         x="299"
+         y="38">Ajouter des articulations</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="250"
+       y="140"
+       id="text8336"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8338"
+         x="250"
+         y="140">Ajouter -es pour un bémol, -is pour un dièse</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="114"
+       y="253"
+       id="text8340"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan8342"
+         x="114"
+         y="253">Inclure les notes entre &lt; &gt; pour des accords</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 342.49094,46.616703 C 291.87214,101.82991 162.63456,72.131421 101.11627,89.809091"
+       id="path8372"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 371.50314,45.637518 C 372.91735,75.336 240.84271,89.67052 226.3158,133.37763"
+       id="path8374"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 307.54982,148.21825 C 307.69701,196.64466 189.3833,236.168 187.3833,195.168"
+       id="path8376"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 409.49957,149.23907 C 380.04015,239.51472 84.53048,227.50252 99.702056,197.28932"
+       id="path8378"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 107.48023,246.07969 C 58.689862,262.34315 41.012194,228.40202 62.225397,197.99643"
+       id="path8380"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..7af392fdd5
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..b62be7ebe5
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,176 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="780"
+   height="439"
+   id="svg7717"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-parts-both-annotate-fr.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs7719">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective7725" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="475.29551"
+     inkscape:cy="240"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata7722">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1">
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect7765"
+       width="74"
+       height="27"
+       x="45"
+       y="105" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect7767"
+       width="223"
+       height="30"
+       x="12"
+       y="222" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect7763"
+       width="174"
+       height="34"
+       x="16"
+       y="8" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:Sans Bold"
+       x="23"
+       y="35"
+       id="text7727"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan7729"
+         x="23"
+         y="35">notesCor =</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="65"
+         id="tspan7731">\relative c {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="95"
+         id="tspan7733">  \time 2/4</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="125"
+         id="tspan7735">  R2*3</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="155"
+         id="tspan7737">  r4 f8 a cis4 f e d</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="185"
+         id="tspan7739">}</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="215"
+         id="tspan7741" /><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="245"
+         id="tspan7743">notesBasson =</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="275"
+         id="tspan7745">\relative c {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="305"
+         id="tspan7747">  \clef bass</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="335"
+         id="tspan7749">  r4 d,8 f gis4 g b bes</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="365"
+         id="tspan7751">  a8 e f4 g d gis f</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="23"
+         y="395"
+         id="tspan7753">}</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="327"
+       y="73"
+       id="text7755"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan7757"
+         x="327"
+         y="73">Entrer des mesures à compter</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="292"
+       y="212"
+       id="text7759"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan7761"
+         x="292"
+         y="212">Stocker des notes sous forme de variable</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 321,66 c -93,0 -70,55 -194,54"
+       id="path7769"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 407,220 c -3,40 -127,-15 -166,17"
+       id="path7771"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..1d1cf10b57
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..ccd2402df6
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,165 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="660"
+   height="271"
+   id="svg5884"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-parts-single-annotate-fr.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs5886">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective5892" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="271.38089"
+     inkscape:cy="120"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata5889">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1">
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect5928"
+       width="151"
+       height="29"
+       x="283"
+       y="119" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect5926"
+       width="228"
+       height="27"
+       x="48"
+       y="120" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect5924"
+       width="379"
+       height="27"
+       x="50"
+       y="89" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:Sans Bold"
+       x="25"
+       y="69"
+       id="text5894"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="25"
+         y="69"
+         id="tspan5898" /></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:Sans Bold"
+       x="28"
+       y="79"
+       id="text5902"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5904"
+         x="28"
+         y="79">{</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="109"
+         id="tspan5906">  \set Score.skipBars = ##t</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="139"
+         id="tspan5908">  \transpose f c' \notesCor</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="28"
+         y="169"
+         id="tspan5910">}</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:Sans"
+       x="248"
+       y="43"
+       id="text5912"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5914"
+         x="248"
+         y="43">Condenser les mesures à compter</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#0044aa;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="326"
+       y="208"
+       id="text5916"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5918"
+         x="326"
+         y="208">Réutiliser une variable</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="35"
+       y="244"
+       id="text5920"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5922"
+         x="35"
+         y="244">Transposer pour un instrument en fa</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 242,35 c -25,12 -69,1 -76,51"
+       id="path7681"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 27,236 C -25,207 56,188 90,152"
+       id="path7683"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 319,200 c -15,-4 -24,-17 14,-48"
+       id="path7685"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..690e7bc1c5
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..a8ead6dab2
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,228 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="660"
+   height="470"
+   id="svg5281"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-pop-annotate-fr.svg"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs5283">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective5289" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="323.73827"
+     inkscape:cy="236.58879"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     showguides="true"
+     inkscape:guide-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata5286">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1">
+    <rect
+       style="fill:#afc6e9;stroke:none"
+       id="rect5345"
+       width="324"
+       height="60"
+       x="66"
+       y="290" />
+    <rect
+       style="fill:#b380ff;stroke:none"
+       id="rect5343"
+       width="206"
+       height="28"
+       x="52"
+       y="258" />
+    <rect
+       style="fill:#87de87;stroke:none"
+       id="rect5341"
+       width="232"
+       height="62"
+       x="90"
+       y="168" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080;stroke:none"
+       id="rect5339"
+       width="222"
+       height="32"
+       x="78"
+       y="76" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:28px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:DejaVu Sans Mono Bold"
+       x="38"
+       y="40"
+       id="text5291"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="40"
+         id="tspan5295"
+         style="font-size:24px">&lt;&lt;</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="70"
+         id="tspan5299"
+         style="font-size:24px">  \chords {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="100"
+         id="tspan5301"
+         style="font-size:24px">    c1:m7 f2:7 c2</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="130"
+         id="tspan5303"
+         style="font-size:24px">  }</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="160"
+         id="tspan5305"
+         style="font-size:24px">  \relative c'' {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="190"
+         id="tspan5307"
+         style="font-size:24px">    g2 es8( c4) es8</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="220"
+         id="tspan5309"
+         style="font-size:24px">    f8 es d c~ c2</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="250"
+         id="tspan5311"
+         style="font-size:24px">  }</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="280"
+         id="tspan5313"
+         style="font-size:24px">  \addlyrics {</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="310"
+         id="tspan5315"
+         style="font-size:24px">    You are</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="340"
+         id="tspan5317"
+         style="font-size:24px">    the sky and my rain,</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="370"
+         id="tspan5319"
+         style="font-size:24px">  }</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="38"
+         y="400"
+         id="tspan5321"
+         style="font-size:24px">&gt;&gt;</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="333"
+       y="139"
+       id="text5323"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5325"
+         x="333"
+         y="139">Entrer le nom des accords</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="415"
+       y="218"
+       id="text5327"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5329"
+         x="415"
+         y="218">Entrer la mélodie</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#0044aa;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="403"
+       y="403"
+       id="text5331"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5333"
+         x="403"
+         y="403">Entrer les paroles</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:22px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#5500d4;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="108"
+       y="446"
+       id="text5335"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan5337"
+         x="108"
+         y="446">Combiner mélodie et paroles</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 434,113 C 399,65 376,99 308,93"
+       id="path5856"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 409,217 c -68,30 -32,-23 -82,-23"
+       id="path5858"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#0044aa;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 469,378 c 56,-31 -29,-68 -71,-60"
+       id="path5860"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#5500d4;stroke-width:1.99090564;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 97.90455,438.90455 c -87,7 -108.809097,-153.8091 -51.809097,-166.8091"
+       id="path5862"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.png b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.png
new file mode 100644
index 0000000000..653a9d21e9
Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.png differ
diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.svg b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.svg
new file mode 100644
index 0000000000..6228cc4bbd
--- /dev/null
+++ b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-fr.svg
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="584"
+   height="264"
+   id="svg4445"
+   sodipodi:version="0.32"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   version="1.0"
+   sodipodi:docname="text-input-score-annotate-fr.png"
+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape">
+  <defs
+     id="defs4447">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective4453" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     gridtolerance="10000"
+     guidetolerance="10"
+     objecttolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="1"
+     inkscape:cx="455.04571"
+     inkscape:cy="162.42641"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="945"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata4450">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title></dc:title>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1">
+    <rect
+       style="fill:#87de87"
+       id="rect5251"
+       width="31.1127"
+       height="115.25841"
+       x="23.85965"
+       y="57.76746" />
+    <rect
+       y="115.23402"
+       x="55.353554"
+       height="32"
+       width="351.54773"
+       id="rect5249"
+       style="fill:#ff8080" />
+    <rect
+       style="fill:#ff8080"
+       id="rect4477"
+       width="307"
+       height="32"
+       x="55.353554"
+       y="81.646446" />
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:28px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Sans Mono;-inkscape-font-specification:Sans Bold"
+       x="26"
+       y="76"
+       id="text4455"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="26"
+         y="76"
+         id="tspan4459"
+         style="font-size:24px">&lt;&lt;</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="26"
+         y="106"
+         id="tspan4463"
+         style="font-size:24px">  \new Staff \notesCor</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="26"
+         y="136"
+         id="tspan4465"
+         style="font-size:24px">  \new Staff \notesBasson</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         x="26"
+         y="166"
+         id="tspan4467"
+         style="font-size:24px">&gt;&gt;</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#c83737;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="203"
+       y="37"
+       id="text4469"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan4471"
+         x="203"
+         y="37"
+         style="font-size:22px;fill:#c83737">Créer une portée</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:24px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;fill:#217821;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:DejaVu Serif;-inkscape-font-specification:DejaVu Serif"
+       x="120"
+       y="222"
+       id="text4473"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan4475"
+         x="120"
+         y="222"
+         style="font-size:22px;fill:#217821">Regrouper les portées dans un système</tspan></text>
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#217821;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="M 114.72287,214.39161 C 69.821589,214.74516 36.120523,211.11735 36.474077,173.99425"
+       id="path5255"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+    <path
+       style="fill:none;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       d="m 199.57568,27.361869 c -91.92388,0 -84.1457,31.466252 -83.79215,52.679455"
+       id="path5259"
+       sodipodi:nodetypes="cc" />
+  </g>
+</svg>