From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Sun, 23 Jan 2011 09:46:51 +0000 (+0100)
Subject: Doc: add Vocal headword in English and Spanish.
X-Git-Tag: release/2.13.47-1~33
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=b5385e0e71181ba8848f0d1c95fda1a04c63b2d3;p=lilypond.git

Doc: add Vocal headword in English and Spanish.
---

diff --git a/Documentation/es/notation/vocal.itely b/Documentation/es/notation/vocal.itely
index 57da2a7202..b833178bfe 100644
--- a/Documentation/es/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/notation/vocal.itely
@@ -14,7 +14,7 @@
 @section Música vocal
 @translationof Vocal music
 
-@c TODO: inspirational headword
+@lilypondfile[quote]{vocal-headword.ly}
 
 Esta sección explica cómo tipografiar música vocal, y cómo asegurarse
 de que la letra se alinea con las notas de su melodía correspondiente.
diff --git a/Documentation/notation/vocal.itely b/Documentation/notation/vocal.itely
index d54bb08122..6ac29afe71 100644
--- a/Documentation/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/notation/vocal.itely
@@ -12,7 +12,7 @@
 @node Vocal music
 @section Vocal music
 
-@c TODO: inspirational headword
+@lilypondfile[quote]{vocal-headword.ly}
 
 This section explains how to typeset vocal music, and make sure
 that the lyrics will be aligned with the notes of their melody.
diff --git a/Documentation/snippets/new/vocal-headword.ly b/Documentation/snippets/new/vocal-headword.ly
new file mode 100644
index 0000000000..d5fd735dae
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/new/vocal-headword.ly
@@ -0,0 +1,73 @@
+\version "2.13.47"
+
+#(set-global-staff-size 15)
+\paper {
+  ragged-right = ##t
+  line-width = 17\cm
+  indent = 0\cm
+}
+
+\header {
+  lsrtags = "headwords"
+  texidoc = ""
+  doctitle = "headword"
+}
+
+\layout {
+  \context {
+    \Score
+    \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+    \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+  }
+}
+
+% L. van Beethoven. Symphony No. 9 in D minor, op.125; Finale
+% mm. 216 -- 236
+% Text: F. von Schiller
+
+\score {
+  \new Staff \relative c' {
+    \set Score.currentBarNumber = 216
+    \bar ""  % make first bar number be shown
+    \clef bass \key d \minor \time 3/4
+    % \tempo "Presto"
+    % \compressFullBarRests  R2.*8
+    \tempo "Recitativo"
+    \autoBeamOff
+    r4^\markup { \small Baritono } r a
+    \appoggiatura a8 e'2. ~
+    e4 d8[ cis d e]
+    e4 g, r8 g
+    bes2 a8 e
+    g4 f r
+    R2.*2
+    gis2 gis4
+    r4 d'4. b8
+    b4 gis8([ a b cis]
+    e8[ d cis d)] b([ gis)]
+    e8 d d4 fis8([ e)]
+    d4 cis r
+    \key d \major
+    r4 r a'
+    d4.( e8[ fis e)]
+    e([ d)] d([ cis d a)]
+    g8([ fis)] fis([ e d c)]
+    c8([ b)] g'2~
+    \once \override Script #'outside-staff-priority = #1 % put fermata closer to staff
+    g4.\fermata ^\markup { \small \italic "ad libitum" } e8[ cis!] d
+    d8 a a4 r \bar "||"
+
+    % \time 4/4 \tempo "Allegro assai"
+    % R1
+    % e''4^\f d r2
+    % R1
+    % e4( ^\f d2) a8([ g)]
+  }
+  \addlyrics {
+    O Freun -- _ _ de, nicht die -- _ se Tö -- ne!
+    Son -- dern laßt uns an -- _ ge -- neh -- me -- re an -- stim -- men,
+    und freu -- _ _ _ _ _ _ _ den -- vol -- le -- re!
+    % Freu -- de, Freu -- de,__
+  }
+}
+
diff --git a/Documentation/snippets/vocal-headword.ly b/Documentation/snippets/vocal-headword.ly
new file mode 100644
index 0000000000..a5b422ffa8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/vocal-headword.ly
@@ -0,0 +1,78 @@
+% Do not edit this file; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.13.47
+\version "2.13.47"
+
+#(set-global-staff-size 15)
+\paper {
+  ragged-right = ##t
+  line-width = 17\cm
+  indent = 0\cm
+}
+
+\header {
+  lsrtags = "headwords"
+  texidoc = ""
+  doctitle = "headword"
+} % begin verbatim
+
+
+\layout {
+  \context {
+    \Score
+    \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+    \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+  }
+}
+
+% L. van Beethoven. Symphony No. 9 in D minor, op.125; Finale
+% mm. 216 -- 236
+% Text: F. von Schiller
+
+\score {
+  \new Staff \relative c' {
+    \set Score.currentBarNumber = 216
+    \bar ""  % make first bar number be shown
+    \clef bass \key d \minor \time 3/4
+    % \tempo "Presto"
+    % \compressFullBarRests  R2.*8
+    \tempo "Recitativo"
+    \autoBeamOff
+    r4^\markup { \small Baritono } r a
+    \appoggiatura a8 e'2. ~
+    e4 d8[ cis d e]
+    e4 g, r8 g
+    bes2 a8 e
+    g4 f r
+    R2.*2
+    gis2 gis4
+    r4 d'4. b8
+    b4 gis8([ a b cis]
+    e8[ d cis d)] b([ gis)]
+    e8 d d4 fis8([ e)]
+    d4 cis r
+    \key d \major
+    r4 r a'
+    d4.( e8[ fis e)]
+    e([ d)] d([ cis d a)]
+    g8([ fis)] fis([ e d c)]
+    c8([ b)] g'2~
+    \once \override Script #'outside-staff-priority = #1 % put fermata closer to staff
+    g4.\fermata ^\markup { \small \italic "ad libitum" } e8[ cis!] d
+    d8 a a4 r \bar "||"
+
+    % \time 4/4 \tempo "Allegro assai"
+    % R1
+    % e''4^\f d r2
+    % R1
+    % e4( ^\f d2) a8([ g)]
+  }
+  \addlyrics {
+    O Freun -- _ _ de, nicht die -- _ se Tö -- ne!
+    Son -- dern laßt uns an -- _ ge -- neh -- me -- re an -- stim -- men,
+    und freu -- _ _ _ _ _ _ _ den -- vol -- le -- re!
+    % Freu -- de, Freu -- de,__
+  }
+}
+