From: Federico Bruni Date: Tue, 28 May 2013 22:48:49 +0000 (+0200) Subject: Doc-it: LM replace 'dinamica' with 'dinamiche' X-Git-Tag: release/2.17.20-1~31 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=ac7ed17b24c26d8c731cee281f72ab4686cfe4ec;p=lilypond.git Doc-it: LM replace 'dinamica' with 'dinamiche' --- diff --git a/Documentation/it/learning/common-notation.itely b/Documentation/it/learning/common-notation.itely index 01c40cecf8..fc489e559a 100644 --- a/Documentation/it/learning/common-notation.itely +++ b/Documentation/it/learning/common-notation.itely @@ -56,7 +56,7 @@ un solo pentagramma. * Controlli di battuta:: * Alterazioni e armature di chiave:: * Legature di valore e di portamento:: -* Articolazione e dinamica:: +* Articolazione e dinamiche:: * Aggiungere il testo:: * Code automatiche e manuali:: * Comandi di tempo avanzati:: @@ -302,8 +302,8 @@ Guida alla notazione: @ruser{Phrasing slurs}. -@node Articolazione e dinamica -@subsection Articolazione e dinamica +@node Articolazione e dinamiche +@subsection Articolazione e dinamiche @translationof Articulation and dynamics @subheading Articolazioni @@ -349,9 +349,9 @@ meglio lasciare che sia LilyPond a determinare le direzioni delle articolazioni. c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+ @end lilypond -@subheading Dinamica +@subheading Dinamiche -@cindex dinamica +@cindex dinamiche @cindex decrescendo @cindex crescendo @@ -368,7 +368,7 @@ c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+ @funindex \! @funindex ! -Glossario musicale: @rglosnamed{dynamics,dinamica}, @rglos{crescendo}, +Glossario musicale: @rglosnamed{dynamics,dinamiche}, @rglos{crescendo}, @rglos{decrescendo}. I segni di @notation{dinamica} si ottengono aggiungendo alla nota @@ -1453,4 +1453,3 @@ Se non lo hai già fatto, @emph{ti consigliamo} di leggere ed è quindi utile per i nuovi utenti, che spesso non sanno dove cercare aiuto. Se dedichi cinque minuti all'attenta lettura di quella sezione, potresti risparmiarti ore di frustrazione sprecate a guardare in posti sbagliati! - diff --git a/Documentation/it/learning/tweaks.itely b/Documentation/it/learning/tweaks.itely index 372186cc3b..5d2dfe9c15 100644 --- a/Documentation/it/learning/tweaks.itely +++ b/Documentation/it/learning/tweaks.itely @@ -89,7 +89,7 @@ del contesto di quel rigo. Analogalmente, ci sono oggetti che hanno le proprietà di tutti gli altri contesti, come gli oggetti @code{Voice}, gli oggetti @code{Score}, gli oggetti @code{Lyrics} e gli oggetti che rappresentano tutti gli elementi della notazione, come le stanghette, -le teste di nota, le legature di valore, i segni di dinamica, etc. A ogni +le teste di nota, le legature di valore, le dinamiche, etc. A ogni oggetto corrisponde un relativo insieme di valori di proprietà. Alcuni tipi di oggetto hanno dei nomi speciali. Gli oggetti che rappresentano @@ -1561,7 +1561,7 @@ Infine arriviamo a modificare la dimensione degli oggetti di formattazione. Alcuni oggetti di formattazione sono dei glifi scelti da un tipo di carattere. Ad esempio le teste di nota, le alterazioni, le annotazioni, -le chiavi, le indicazioni di tempo, la dinamica, il testo vocale. La loro dimensione +le chiavi, le indicazioni di tempo, le dinamiche, il testo vocale. La loro dimensione varia se si modifica la proprietà @code{font-size}, come vedremo a breve. Altri oggetti di formattazione come le legature di portamento e di valore -- in generale, tutti gli oggetti estensori (@emph{spanner}) -- vengono @@ -2094,7 +2094,7 @@ se questa non è ottimale. @menu * La proprietà outside-staff-priority:: * Il comando \textLengthOn:: -* Posizionamento della dinamica:: +* Posizionamento delle dinamiche:: * Dimensione dei grob:: @end menu @@ -2378,12 +2378,12 @@ c''2 | @end lilypond -@node Posizionamento della dinamica -@unnumberedsubsubsec Posizionamento della dinamica +@node Posizionamento delle dinamiche +@unnumberedsubsubsec Posizionamento delle dinamiche @translationof Dynamics placement -@cindex modificare il posizionamento della dinamica -@cindex dinamica, modificare il posizionamento +@cindex modificare il posizionamento delle dinamiche +@cindex dinamiche, modificare il posizionamento Le indicazioni dinamiche sono di norma poste sotto il rigo, ma possono essere collocati al di sopra del pentagramma col comando @code{\dynamicUp}.