From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Wed, 22 Feb 2012 13:00:57 +0000 (+0100)
Subject: Doc-es: update included/helpus and Fundamental.
X-Git-Tag: release/2.15.32-1~18^2~19
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=ab59fb9b02fa3ecd642768f06163131fd8dc6f5f;p=lilypond.git

Doc-es: update included/helpus and Fundamental.
---

diff --git a/Documentation/es/included/helpus.itexi b/Documentation/es/included/helpus.itexi
index 346f773fe6..fefaa52d48 100644
--- a/Documentation/es/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/es/included/helpus.itexi
@@ -3,7 +3,7 @@
 @c contributor/introduction.itely
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 66e5185e494d29c40ec25d5f71326836204cd680
+    Translation of GIT committish: b948cd133c780173f1a0b10378091ac9b4ad119b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -74,6 +74,8 @@ deberían leer
 @rcontribnamed{Working with source code,Trabajar con el código fuente}
 y @rcontribnamed{Compiling,Compilación}.
 
+Comience leyendo @rcontrib{Summary for experienced developers}.
+
 @itemize
 @item
 Documentación: para cambios grandes, consulte
diff --git a/Documentation/es/learning/fundamental.itely b/Documentation/es/learning/fundamental.itely
index 386d1cffe1..eec46ea383 100644
--- a/Documentation/es/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/learning/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fb04880077ab1b4107815ab50b171a97e2fd3772
+    Translation of GIT committish: 8770c579a7808f995af125482ad450709855a2fd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -962,6 +962,8 @@ estamos preparados para ver cómo corregir esto, así que dejaremos este
 problema aparcado hasta una sección posterior (véase la propiedad
 @code{force-hshift} en @ref{Arreglar notación con superposiciones}).
 
+@warning{No se pueden crear letras ni objetos de extensión
+(como ligaduras, reguladores, etc.) @q{entre} voces distintas.}
 
 @seealso
 Referencia de la notación: