From: John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jan 2009 16:03:30 +0000 (+0100)
Subject: Docs-fr: add snippet translation by Matthieu Jacquot
X-Git-Tag: release/2.12.2-1~32^2~22^2
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=a40ae9b5fb3d679b8e4ea3d3021ed522b73f2b44;p=lilypond.git

Docs-fr: add snippet translation by Matthieu Jacquot

Also bump THANKS version number to 2.12
---

diff --git a/Documentation/fr/user/editorial.itely b/Documentation/fr/user/editorial.itely
index 85c32f5ef5..0440dfeb9a 100644
--- a/Documentation/fr/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/editorial.itely
@@ -153,6 +153,11 @@ d'indiquer des doigtés très proches des têtes de notes.
 <es'-2>4
 @end lilypond
 
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly}
+
 
 @seealso
 Référence du programme : @rinternals{Fingering}.
diff --git a/THANKS b/THANKS
index 8a077a16f8..6703d34481 100644
--- a/THANKS
+++ b/THANKS
@@ -1,4 +1,4 @@
-Release 2.11
+Release 2.12
 ************
 
 
@@ -102,6 +102,7 @@ Luc Wehli
 Maarten Hijzelendoorn
 Marc Lanoiselée
 Mark Polesky
+Matthieu Jacquot
 Matthijs Frankeno
 Martijn Vromans
 Marnen Laibow-Koser
diff --git a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
index d91981e109..bdae18ce89 100644
--- a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
+++ b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
@@ -25,6 +25,14 @@ overridden:
 
 "
   doctitle = "Avoiding collisions of chord fingering with beams"
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le
+cas par défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux
+notes d'un accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement
+par défaut peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
 } % begin verbatim
 
 \relative c' {
diff --git a/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc b/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
index 77da596cff..89b0d4ba63 100644
--- a/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
+++ b/input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc
@@ -8,3 +8,13 @@ predeterminado:
 
 "
   doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
+
+%% Translation of GIT committish: 98dc713cb34b498f145badf23d14957367a19ece
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le cas par
+défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux notes d'un
+accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement par défaut
+peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"