From: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
Date: Sat, 3 Apr 2010 09:51:22 +0000 (+0200)
Subject: Doc: Add dutch translations for create-weblinks.itexi.
X-Git-Tag: release/2.13.18-1~18^2~1^2~22
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=9e836c788ca801a60933c5da70fdce85d1daea7f;p=lilypond.git

Doc: Add dutch translations for create-weblinks.itexi.
---

diff --git a/Documentation/nl/web.texi b/Documentation/nl/web.texi
index 2add4451d7..2a2aa39486 100644
--- a/Documentation/nl/web.texi
+++ b/Documentation/nl/web.texi
@@ -133,9 +133,10 @@ Lees meer in onze @ref{Inleiding}!
 
 @subsubheading Ontwikkeling
 
-@ref{Ontwikkeling, Download @versionDevel}
+@c community.itexi met `Ontwikkeling' is nog niet vertaald
+@ref{Development, Download @versionDevel}
 
-@ref{Ontwikkeling, Handleidingen @versionDevel}
+@ref{Development, Handleidingen @versionDevel}
 
 @divEnd
 @end ifset
diff --git a/Documentation/nl/web/download.itexi b/Documentation/nl/web/download.itexi
index 0629a29637..5ebf2b50d1 100644
--- a/Documentation/nl/web/download.itexi
+++ b/Documentation/nl/web/download.itexi
@@ -73,7 +73,8 @@ voor packagers
 @ref{Oude downloads}:
 oude versies
 
-@item @ref{Ontwikkeling}:
+@c community.itexi met `Ontwikkeling' is nog niet vertaald
+@item @ref{Development}:
 meest recente ontwikkelversie
 
 @end itemize
diff --git a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
index 304b35ec65..205214b71d 100644
--- a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
+++ b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
@@ -19,6 +19,8 @@ depth = "../"
 # items.
 langs = ['', 'es']
 
+# FIXME: `grep -nH -B1 translationof Documentation/<lang>/web/*'
+# gives us the correct node names.
 translations = {
     'es': {
         'Source': 'Código fuente',
@@ -51,6 +53,33 @@ translations = {
         'Learning': 'Apprener?',
         'Music glossary': 'Lizes ici pour les motes?',
      },
+    'nl': {
+        'Source': 'Broncode',
+
+        'Learning': 'Beginnen',
+        'Music glossary': 'Terminologie',
+        'Essay': 'Essay',
+        'Notation': 'Notatie',
+        'Usage': 'Gebruik',
+        'Snippets': 'Snippers',
+        'Web': 'Web',
+        'Changes': 'Veranderingen',
+        'Extending': 'Uitbreidingen',
+        'Internals': 'Internals',
+        'Contributor': 'Contributor',
+
+# keep the spaces!
+        ' (split HTML)': ' (opgesplitste HTML)',
+        ' (big HTML)': ' (grote pagina HTML)',
+
+        'Regression tests for ': 'Regressietesten voor ',
+        'PDF of regtests for ': 'PDF van regressietesten voor ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML regressietesten voor ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML regressietesten voor ',
+
+        'Doc tarball for ': 'Tarball met documentation voor ',
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (bestond nog niet in 2.12)',
+     },
 }