From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Mon, 4 Oct 2010 14:57:11 +0000 (+0200)
Subject: Doc-es: markers for snippets in Vocal.
X-Git-Tag: release/2.13.36-1~37^2~4^2~2
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=9a612113da7ca7da2f094ca918c0a21d5ed192f6;p=lilypond.git

Doc-es: markers for snippets in Vocal.
---

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..305c61c84a
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
@@ -0,0 +1,22 @@
+%% Translation of GIT committish: 8b9a694a483632437fb5110b3531074ddb31c04a
+
+  texidoces = "
+   Este ejemplo muestra una forma de simplificar la adición de muchas
+notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
+La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
+de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
+@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
+pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
+deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
+posiciona a la izquierda de las notas guía.  Se pueden citar muchos
+pasajes como guía, pero no se pueden superponer en el tiempo entre
+ellos.
+
+"
+
+ doctitlees = "Añadir notas guía orquestales a una partitura vocal"
+
+
+
diff --git a/Documentation/es/texidocs/hymn-template.texidoc b/Documentation/es/texidocs/hymn-template.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..cfa9a950b5
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/hymn-template.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+%% Translation of GIT committish: 8b9a694a483632437fb5110b3531074ddb31c04a
+  texidoces = "
+  Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
+cada línea comienza con un compás parcial.  También muestra cómo
+añadir los versos como texto independiente debajo de la música.
+
+"
+
+  doctitlees = "Plantilla para himnos"
diff --git a/Documentation/es/texidocs/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.texidoc b/Documentation/es/texidocs/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..4236110960
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+%% Translation of GIT committish: 8b9a694a483632437fb5110b3531074ddb31c04a
+  texidoces = "
+El corchete de arpegios @code{arpeggioBracket} se puede usar para
+indicar la división de voces cuando no hay plicas que puedan ofrecer
+esta información. Se suele encontrar en la música coral.
+
+"
+
+  doctitlees = "Uso de arpeggioBracket para hacer más visible un divisi"
+