From: Francisco Vila Date: Thu, 4 Feb 2010 12:38:09 +0000 (+0100) Subject: Doc-es: update snippets, round three. X-Git-Tag: release/2.13.13-1~26^2~7 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=93924e1c19b78ad8aa86e76387452028f8c49f41;p=lilypond.git Doc-es: update snippets, round three. --- diff --git a/Documentation/es/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc b/Documentation/es/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc index 71a1a08c58..9a9e319949 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " La dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera línea del pentagrama está determinada por la propiedad diff --git a/Documentation/es/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/es/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc index 6022aff410..080db0425c 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para diff --git a/Documentation/es/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/Documentation/es/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc index 58dbbd3d80..b0e17575bd 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema @code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento diff --git a/Documentation/es/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc b/Documentation/es/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc index 1a72b5a171..6e36760568 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc @@ -1,8 +1,8 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales" texidoces = " En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y -Webern (la \"Segunda\" escuela de Viena), cada nota de la escala de +Webern (la @qq{Segunda} escuela de Viena), cada nota de la escala de doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los grados clásicos tonales. Por tanto, estos compositores imprimen una alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales, diff --git a/Documentation/es/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc b/Documentation/es/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc index 4dab4d33e1..e169bb72d9 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se puede insertar códico PostScript directamente dentro de un bloque @code{\\markup}. diff --git a/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc b/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc index 9664f073c6..e1cb2131be 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado símbolo, se encargan los «plugins» o complementos añadidos. Cada @@ -18,14 +18,11 @@ siguiente: - alteraciones, líneas divisorias, indicación del compás, y armadura. -Los grabadores se encuentran agrupados. Por ejemplo, las cabezas -de nota, ligaduras de expresión, barras de corchea, etc. forman un -contexto de voz. Los grabadores de la armadura, alteraciones, -compás, etc. forman un contexto de pentagrama. - -Sólo podemos ver el primer ejemplo en este documento; para ver los -demás debemos descartar el fragmento de código y procesarlo en -nuestro ordenador. +Los grabadores se encuentran agrupados. Por ejemplo, las cabezas de +nota, ligaduras de expresión, barras de corchea, etc. forman un +contexto de voz, @code{Voice}. Los grabadores de la armadura, +alteraciones, líneas de compás, etc. forman un contexto de pentagrama, +@code{Staff}. " doctitlees = "Los grabadores, uno por uno" diff --git a/Documentation/es/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc b/Documentation/es/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc index 23c1ec9fee..47fea18e92 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras" texidoces = " Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad diff --git a/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc index 883e8eca2c..3a96ee7f37 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times" texidoces = " La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar @@ -11,8 +11,8 @@ En el ejemplo se muestran dos tresillos, aunque se ha escrito @code{\\times} una sola vez. -Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase -\"Administración del tiempo\". +Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase la sección +correspondiente del manual de Referencia de la Notación. " diff --git a/Documentation/es/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc b/Documentation/es/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc index 5fab391c3e..8be335f0a6 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc @@ -1,9 +1,9 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " En este ejemplo se combinan las digitaciones de la mano izquierda, indicaciones del número de cuerda y digitaciones de la mano derecha. " - doctitlees = "Digitaciones, indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha" + doctitlees = "Digitaciones - indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha" diff --git a/Documentation/es/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc b/Documentation/es/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc index 6ed43f1d59..9953f13292 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc @@ -1,9 +1,9 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " - Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como +Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de -barra @code{[ ]} emparejados. +barra @code{[]} emparejados. Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas, use indicadores de barra emparejados @code{[]} y establezca @@ -26,8 +26,8 @@ e izquierda. Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados (Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a @code{\\once \\set}. En otras palabras, los ajustes de la cantidad de barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos -aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16[]} del último ejemplo -no tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.) +aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16[]} del último ejemplo no +tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.) " doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos" diff --git a/Documentation/es/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/Documentation/es/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc index bac5ffc915..0b0212ead4 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas" diff --git a/Documentation/es/texidocs/generating-random-notes.texidoc b/Documentation/es/texidocs/generating-random-notes.texidoc index 5317824877..85a89b8501 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/generating-random-notes.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/generating-random-notes.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Este fragmento de código basado en Scheme genera 24 notas aleatorias (o tantas como se necesiten), basándose en la diff --git a/Documentation/es/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc b/Documentation/es/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc index 7fc5ace0ed..fa8ae4070e 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/grid-lines--changing-their-appearance.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se puede cambiar el aspecto de las líneas de rejilla sobreescribiendo algunas de sus propiedades. diff --git a/Documentation/es/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc b/Documentation/es/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc index f6ec7ca344..23863caa6c 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se pueden trazar líneas verticales normales entre pentagramas para mostrar la relación entre notas; sin embargo, en caso de música diff --git a/Documentation/es/texidocs/grouping-beats.texidoc b/Documentation/es/texidocs/grouping-beats.texidoc index 97ea14f3fd..a55a28d714 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/grouping-beats.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/grouping-beats.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad @code{beatGrouping}: diff --git a/Documentation/es/texidocs/guitar-strum-rhythms.texidoc b/Documentation/es/texidocs/guitar-strum-rhythms.texidoc index ea478c8cac..c528ce5d72 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/guitar-strum-rhythms.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/guitar-strum-rhythms.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo, además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones. diff --git a/Documentation/es/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc b/Documentation/es/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc index 57777053dc..e60d357924 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Los cambios de dinámica con estilo de texto (como cresc. y dim.) se imprimen con una línea intermitente que muestra su alcance. diff --git a/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc b/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc index c5cb7d31b4..c5567a6be2 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del diff --git a/Documentation/es/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/Documentation/es/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc index 4cbc8ef47b..c47c42ea61 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocadr con la misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo, diff --git a/Documentation/es/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc b/Documentation/es/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc index 55aff62162..2251b18723 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad @code{'text} del objeto @code{BreathingSign}. También está disponible diff --git a/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc b/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc index 1eb57a1992..086e34e3cb 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos. Esto se hace introduciendo un silencio multicompás con una función de diff --git a/Documentation/es/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/Documentation/es/texidocs/jazz-combo-template.texidoc index 2e67bd8bb4..c9c0e1c278 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/jazz-combo-template.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/jazz-combo-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de jazz. Observe que la notación de todos los instrumentos está en diff --git a/Documentation/es/texidocs/line-arrows.texidoc b/Documentation/es/texidocs/line-arrows.texidoc index 84efe3a7bb..a9cc54d2ad 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/line-arrows.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/line-arrows.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de texto y de línea (como el Glissando). diff --git a/Documentation/es/texidocs/lyrics-alignment.texidoc b/Documentation/es/texidocs/lyrics-alignment.texidoc index 6249b060e6..d6dfac303e 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/lyrics-alignment.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/lyrics-alignment.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}. diff --git a/Documentation/es/texidocs/makam-example.texidoc b/Documentation/es/texidocs/makam-example.texidoc index ada5033b19..d8a48f8ef4 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/makam-example.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/makam-example.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono. Consulte el diff --git a/Documentation/es/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/Documentation/es/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc index ce4acbcc0f..6b135da5fd 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: da7ce7d651c3a0d1bfed695f6e952975937a1c79 +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de diff --git a/Documentation/es/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc b/Documentation/es/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc index 05f0d5aa60..0e81843474 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Se puede engrosar una línea del pentagrama con fines pedagógicos (p.ej. la tercera línea o la de la clave de Sol). Esto se puede diff --git a/Documentation/es/texidocs/measure-counter.texidoc b/Documentation/es/texidocs/measure-counter.texidoc index bf652b2a47..6ee5eb1dfd 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/measure-counter.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/measure-counter.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Este fragmento de código proporciona una solución alternativa a la producción de contadores de compás utilizando repeticiones diff --git a/Documentation/es/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/Documentation/es/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc index 6686e77779..734de4de5c 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " La disposición «mensurstriche» en que las líneas divisorias no están dibujadas sobre los pentagramas, sino entre ellos, se puede diff --git a/Documentation/es/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc b/Documentation/es/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc index 8b8c20aa1d..1510291560 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo @code{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat}, diff --git a/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc b/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc index 101a8f2092..cac7bdc889 100644 --- a/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc +++ b/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca +%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f texidoces = " Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se centran encima o debajo de éste. Los elementos de marcado extensos