From: Jan Nieuwenhuizen Date: Tue, 13 Apr 2010 08:37:28 +0000 (+0200) Subject: translations-status.py: produce .texi that compiles. Use it. X-Git-Tag: release/2.13.18-1~15^2~10 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=8d299112e0ba0ac9bbb662d0558977c33a6f0716;p=lilypond.git translations-status.py: produce .texi that compiles. Use it. --- diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi index 88937b2bae..1c0219156a 100644 --- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi +++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi @@ -78,11 +78,11 @@ procedures}. 6287 notation/input.itely -- Input syntax 2164 notation/non-music.itely -- Non-musical notation 9253 notation/spacing.itely -- Spacing issues -11890 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults +11905 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults 5187 notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers 1954 notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables 252 notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet -66582 total +66597 total -6- Rest of Application Usage 3438 usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi index 5d6bb7b388..6d40e16c40 100644 --- a/Documentation/de/translations.itexi +++ b/Documentation/de/translations.itexi @@ -5,18 +5,1501 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Aufsatz über den automatischen Musiksatz +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +93 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1 Notensatz +@* +5297 +@tab  Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2 Literatur +@* +319 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Extending LilyPond +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +107 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +A Scheme-Übung +@* +4934 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (4 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (4 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1 Schnittstellen für Programmierer +@* +3815 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond Handbuch zum Lernen +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +124 +@tab Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1 Übung +@* +2379 +@tab Till Paala +@* +Reinhold Kainhofer +@tab Hajo Bäß +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2 Übliche Notation +@* +4035 +@tab Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +3 Grundbegriffe +@* +11151 +@tab Till Paala +@* +Reinhold Kainhofer +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +4 Die Ausgabe verändern +@* +15619 +@tab Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (98 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +A Vorlagen +@* +201 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond Benutzerhandbuch +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +355 +@tab Till Paala +@* +Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Paala +@* +Till Rettig +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1 Musikalische Notation +@* +91 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.1 Tonhöhen +@* +3482 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.2 Rhythmus +@* +4970 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.3 Ausdrucksbezeichnungen +@* +1481 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.4 Wiederholungszeichen +@* +578 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten +@* +1639 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.6 Notation auf Systemen +@* +1855 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.7 Anmerkungen +@* +935 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1.8 Text +@* +2755 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2 Spezielle Notation +@* +81 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.1 Notation von Gesang +@* +2730 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen +@* +747 +@tab  Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.3 Bundlose Saiteninstrumente +@* +255 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.4 Saiteninstrumente mit Bünden +@* +2233 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.5 Schlagzeug +@* +807 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.6 Blasinstrumente +@* +136 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.7 Notation von Akkorden +@* +1521 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.8 Notation von alter Musik +@* +4479 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2.9 Weltmusik +@* +1429 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (89 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (89 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe +@* +6287 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +4 Abstände +@* +9253 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +5 Standardeinstellungen verändern +@* +11905 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (96 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (96 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +A Notationsübersicht +@* +1954 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (98 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +B Befehlsübersicht +@* +252 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond Programmbenutzung +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +135 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +1 @command{lilypond} starten +@* +2902 +@tab Reinhold Kainhofer +@* +Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise (72 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise (72 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren +@* +3438 +@tab Reinhold Kainhofer +@tab Till Paala +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +3 Vorschläge, wie man Dateien schreibt +@* +2694 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +nein +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +nein +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond -- Notation für Jedermann +@tab Übersetzer +@tab Übersetzungsüberprüfer +@tab Übersetzt +@tab Aktuell +@tab Mehr Information +@item +Überschriften +@* +496 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +Einleitung +@* +3755 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +Download +@* +1174 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +Handbücher +@* +1198 +@tab Till Paala +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +teilweise +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +teilweise @end ifnothtml +@tab vor-GDP +@item +Gemeinschaft +@* +1959 +@tab  Till Paala +@tab +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

Aufsatz über den automatischen MusiksatzÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
93		Till Paalajateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Paalajajavor-GDP
1 Notensatz
5297		 Till Paalajateilweisevor-GDP
2 Literatur
319		Till Paalajateilweisevor-GDP

-
Extending LilyPondÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
107		Till Paalajateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Paalajajavor-GDP
A Scheme-Übung
4622		Till Paalateilweise (4 %)teilweisevor-GDP
1 Schnittstellen für Programmierer
3799		Till Paalajateilweisevor-GDP

-
LilyPond Handbuch zum LernenÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
124		Till Rettigjateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Rettigjajavor-GDP
1 Übung
2379		Till Paala
Reinhold Kainhofer		Hajo Bäßjateilweisevor-GDP
2 Übliche Notation
4035		Till Rettigjateilweisevor-GDP
3 Grundbegriffe
11151		Till Paala
Reinhold Kainhofer		jateilweisevor-GDP
4 Die Ausgabe verändern
15619		Till Rettigteilweise (98 %)teilweisevor-GDP
A Vorlagen
201		Till Paalajajavor-GDP

-
GNU LilyPond BenutzerhandbuchÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
355		Till Paala
Till Rettig		jateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Paala
Till Rettig		jajavor-GDP
1 Musikalische Notation
91		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.1 Tonhöhen
3482		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.2 Rhythmus
4970		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.3 Ausdrucksbezeichnungen
1481		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.4 Wiederholungszeichen
578		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
1639		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.6 Notation auf Systemen
1855		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.7 Anmerkungen
935		Till Paalajateilweisevor-GDP
1.8 Text
2755		Till Paalajateilweisevor-GDP
2 Spezielle Notation
81		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.1 Notation von Gesang
2730		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen
747		 Till Paalajateilweisevor-GDP
2.3 Bundlose Saiteninstrumente
255		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
2233		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.5 Schlagzeug
807		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.6 Blasinstrumente
136		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.7 Notation von Akkorden
1521		Till Paalajajavor-GDP
2.8 Notation von alter Musik
4479		Till Paalajateilweisevor-GDP
2.9 Weltmusik
1429		Till Paalateilweise (89 %)teilweisevor-GDP
3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
6287		Till Paalajateilweisevor-GDP
4 Abstände
9253		Till Paalajateilweisevor-GDP
5 Standardeinstellungen verändern
11890		Till Paalateilweise (96 %)teilweisevor-GDP
A Notationsübersicht
1954		Till Paalateilweise (98 %)teilweisevor-GDP
B Befehlsübersicht
252		Till Paalajateilweisevor-GDP

-
GNU LilyPond ProgrammbenutzungÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
135		Till Paalajateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Paalajajavor-GDP
1 @command{lilypond} starten
2902		Reinhold Kainhofer
Till Paala		teilweise (72 %)teilweisevor-GDP
2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
3438		Reinhold KainhoferTill Paalajateilweisevor-GDP
3 Vorschläge, wie man Dateien schreibt
2694		Till Paalaneinjavor-GDP

-
LilyPond -- Notation für JedermannÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
Überschriften
496		Till Paalajateilweisevor-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Till Paalajajavor-GDP
Einleitung
3755		Till Paalajateilweisevor-GDP
Download
1174		Till Paalajateilweisevor-GDP
Handbücher
1198		Till Paalajateilweisevor-GDP
Gemeinschaft
1959		 Till Paalajateilweisevor-GDP

+ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml +@html +teilweise @end html @end ifhtml +@ifnothtml +teilweise +@end ifnothtml +@tab vor-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi index 1024525207..03b563cfa6 100644 --- a/Documentation/es/translations.itexi +++ b/Documentation/es/translations.itexi @@ -5,19 +5,1611 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Registro de cambios de LilyPond +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +500 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Ensayo sobre grabado musical automatizado +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +93 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Grabado musical +@* +5297 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Lista de referencias bibliográficas +@* +319 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Extending LilyPond +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +107 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Tutorial de Scheme +@* +4934 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Interfaces para programadores +@* +3815 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Manual de aprendizaje de GNU LilyPond +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +124 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Tutorial +@* +2379 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Notación corriente +@* +4035 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Conceptos fundamentales +@* +11151 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Trucar la salida +@* +15619 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Plantillas +@* +201 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Referencia de la notación de GNU LilyPond +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +355 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Notación musical +@* +91 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.1 Alturas +@* +3482 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.2 Duraciones +@* +4970 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.3 Expresiones +@* +1481 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.4 Repeticiones +@* +578 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.5 Notas simultáneas +@* +1639 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +1.6 Notación de los pentagramas +@* +1855 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.7 Anotaciones editoriales +@* +935 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1.8 Texto +@* +2755 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Notación especializada +@* +81 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.1 Música vocal +@* +2730 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas +@* +747 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes +@* +255 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.4 Instrumentos de cuerda con trastes +@* +2233 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.5 Percusión +@* +807 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.6 Instrumentos de viento +@* +136 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.7 Notación de acordes +@* +1521 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.8 Música contemporánea +@* +473 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente (84 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente (84 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.9 Notación antigua +@* +4479 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2.10 Músicas del mundo +@* +1429 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Entrada y salida generales +@* +6287 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Problemas de espaciado +@* +9253 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +5 Cambiar los valores por omisión +@* +11905 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Tablas del manual sobre notación +@* +1954 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente (39 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente (39 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +B Hoja de referencia rápida +@* +252 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond: manual de utilización del programa +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +135 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Ejecutar LilyPond +@* +2902 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Actualizar ficheros con @command{convert-ly} +@* +1189 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Ejecución de @command{lilypond-book} +@* +3438 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 Programas externos +@* +2229 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +5 Sugerencias para escribir archivos de entrada +@* +2694 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond: notación musical para todos +@tab Traductores +@tab Revisores +@tab Traducido +@tab Actualizado +@tab Más inf. +@item +Títulos de sección +@* +496 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Introducción +@* +3755 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +parcialmente +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Descarga +@* +1174 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Manuales +@* +1198 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +parcialmente +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +parcialmente @end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Comunidad +@* +1959 +@tab Francisco Vila +@tab +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

Registro de cambios de LilyPondTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
500		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP

-
Ensayo sobre grabado musical automatizadoTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
93		sísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		sísípre-GDP
1 Grabado musical
5297		síparcialmentepre-GDP
2 Lista de referencias bibliográficas
319		sísípre-GDP

-
Extending LilyPondTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
107		sísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		sísípre-GDP
A Tutorial de Scheme
4622		sísípre-GDP
1 Interfaces para programadores
3799		sísípre-GDP

-
Manual de aprendizaje de GNU LilyPondTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
124		Francisco Vilasísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Francisco Vilasísípre-GDP
1 Tutorial
2379		Francisco Vilasísípre-GDP
2 Notación corriente
4035		Francisco Vilasísípre-GDP
3 Conceptos fundamentales
11151		Francisco Vilasísípre-GDP
4 Trucar la salida
15619		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
A Plantillas
201		Francisco Vilasísípre-GDP

-
Referencia de la notación de GNU LilyPondTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
355		Francisco Vilasísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Francisco Vilasísípre-GDP
1 Notación musical
91		Francisco Vilasísípre-GDP
1.1 Alturas
3482		Francisco Vilasísípre-GDP
1.2 Duraciones
4970		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
1.3 Expresiones
1481		Francisco Vilasísípre-GDP
1.4 Repeticiones
578		Francisco Vilasísípre-GDP
1.5 Notas simultáneas
1639		Francisco Vilasísípost-GDP
1.6 Notación de los pentagramas
1855		Francisco Vilasísípre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales
935		Francisco Vilasísípre-GDP
1.8 Texto
2755		Francisco Vilasísípre-GDP
2 Notación especializada
81		Francisco Vilasísípre-GDP
2.1 Música vocal
2730		Francisco Vilasísípre-GDP
2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
747		Francisco Vilasísípre-GDP
2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes
255		Francisco Vilasísípre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
2233		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
2.5 Percusión
807		Francisco Vilasísípre-GDP
2.6 Instrumentos de viento
136		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
2.7 Notación de acordes
1521		Francisco Vilasísípre-GDP
2.8 Música contemporánea
473		Francisco Vilaparcialmente (84 %)sípre-GDP
2.9 Notación antigua
4479		Francisco Vilasísípre-GDP
2.10 Músicas del mundo
1429		Francisco Vilasísípre-GDP
3 Entrada y salida generales
6287		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
4 Problemas de espaciado
9253		Francisco Vilasísípre-GDP
5 Cambiar los valores por omisión
11890		Francisco Vilasísípre-GDP
A Tablas del manual sobre notación
1954		Francisco Vilaparcialmente (39 %)parcialmentepre-GDP
B Hoja de referencia rápida
252		Francisco Vilasísípre-GDP

-
LilyPond: manual de utilización del programaTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
135		Francisco Vilasísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Francisco Vilasísípre-GDP
1 Ejecutar LilyPond
2902		Francisco Vilasísípre-GDP
2 Actualizar ficheros con @command{convert-ly}
1189		Francisco Vilasísípre-GDP
3 Ejecución de @command{lilypond-book}
3438		Francisco Vilasísípre-GDP
4 Programas externos
2229		Francisco Vilasísípre-GDP
5 Sugerencias para escribir archivos de entrada
2694		Francisco Vilasísípre-GDP

-
LilyPond: notación musical para todosTraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
496		Francisco Vilasísípre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Francisco Vilasísípre-GDP
Introducción
3755		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
Descarga
1174		Francisco Vilasísípre-GDP
Manuales
1198		Francisco Vilasíparcialmentepre-GDP
Comunidad
1959		Francisco Vilasísípre-GDP

+sí +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml +@html +sí @end html @end ifhtml +@ifnothtml +sí +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi index d52d34514a..ee788ae47c 100644 --- a/Documentation/fr/translations.itexi +++ b/Documentation/fr/translations.itexi @@ -5,17 +5,1429 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:19 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Essai sur la gravure musicale automatisée +@tab Traducteurs +@tab Relecteurs +@tab Traduit +@tab À jour +@tab Autres informations +@item +Titre des chapitres +@* +93 +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1 La gravure musicale +@* +5297 +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@* +Gauvain Pocentek +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2 Références bibliographiques +@* +319 +@tab Jean-Jacques Gerbaud +@* +Valentin Villenave +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (94 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (94 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond -- Manuel d'initiation +@tab Traducteurs +@tab Relecteurs +@tab Traduit +@tab À jour +@tab Autres informations +@item +Titre des chapitres +@* +124 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1 Tutoriel +@* +2379 +@tab Nicolas Grandclaude +@* +Ludovic Sardain +@* +Gauvain Pocentek +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Valentin Villenave +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (16 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (16 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 Bases de notation musicale +@* +4035 +@tab Nicolas Grandclaude +@* +Ludovic Sardain +@* +Gauvain Pocentek +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Valentin Villenave +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +3 Concepts fondamentaux +@* +11151 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +4 Retouche de partition +@* +15619 +@tab Valentin Villenave +@* +Nicolas Klutchnikoff +@* +Damien Heurtebise +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (98 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +A Modèles +@* +201 +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond -- Manuel de notation +@tab Traducteurs +@tab Relecteurs +@tab Traduit +@tab À jour +@tab Autres informations +@item +Titre des chapitres +@* +355 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1 Notation musicale générale +@* +91 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.1 Hauteurs +@* +3482 +@tab Frédéric Chiasson +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.2 Rythme +@* +4970 +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.3 Signes d'interprétation +@* +1481 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.4 Répétitions et reprises +@* +578 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.5 Notes simultanées +@* +1639 +@tab Frédéric Chiasson +@* +Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.6 Notation sur la portée +@* +1855 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.7 Notation éditoriale +@* +935 +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1.8 Texte +@* +2755 +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Valentin Villenave +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2 Notation spécialisée +@* +81 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.1 Musique vocale +@* +2730 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Jean-Jacques Gerbaud +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.2 Instruments utilisant des portées multiples +@* +747 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.3 Cordes non frettées +@* +255 +@tab Valentin Villenave +@* +Matthieu Jacquot +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.4 Instruments à cordes frettées +@* +2233 +@tab Matthieu Jacquot +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.5 Percussions +@* +807 +@tab Valentin Villenave +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (45 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (45 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.6 Instruments à vent +@* +136 +@tab Valentin Villenave +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.7 Notation des accords +@* +1521 +@tab Valentin Villenave +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (58 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (58 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.8 Notations anciennes +@* +4479 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (45 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (45 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2.9 Musiques du monde +@* +1429 +@tab Jean-Jacques Gerbaud +@* +Valentin Villenave +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +3 Généralités en matière d'entrée et sortie +@* +6287 +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Valentin Villenave +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (14 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (14 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +4 Gestion de l'espace +@* +9253 +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (6 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (6 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +5 Modification des réglages prédéfinis +@* +11905 +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab Gilles Thibault +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (35 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (35 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +A Tables du manuel de notation +@* +1954 +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement (4 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (4 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +B Aide-mémoire +@* +252 +@tab Valentin Villenave +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +partiellement @end ifnothtml +@tab pré-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond -- Utilisation des programmes +@tab Traducteurs +@tab Relecteurs +@tab Traduit +@tab À jour +@tab Autres informations +@item +Titre des chapitres +@* +135 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +1 Exécution de LilyPond +@* +2902 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +non +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +non +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +2 @command{lilypond-book} : association musique-texte +@* +3438 +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +non +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +non +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partiellement +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond -- la notation musicale pour tous +@tab Traducteurs +@tab Relecteurs +@tab Traduit +@tab À jour +@tab Autres informations +@item +Titre des chapitres +@* +496 +@tab John Mandereau +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab John Mandereau +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +Introduction +@* +3755 +@tab Gauvain Pocentek +@* +Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +Téléchargement +@* +1174 +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +oui +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@item +Manuels +@* +1198 +@tab John Mandereau +@tab Jean-Charles Malahieude +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

Essai sur la gravure musicale automatiséeTraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
93		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
1 La gravure musicale
5297		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
Gauvain Pocentek		ouiouipré-GDP
2 Références bibliographiques
319		Jean-Jacques Gerbaud
Valentin Villenave		Jean-Charles Malahieudepartiellement (94 %)ouipré-GDP

-
GNU LilyPond -- Manuel d'initiationTraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
124		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouiouipost-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouiouipré-GDP
1 Tutoriel
2379		Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek		Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau		partiellement (16 %)partiellementpost-GDP
2 Bases de notation musical
4035		Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek		Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau		ouipartiellementpost-GDP
3 Concepts fondamentaux
11151		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		John Mandereauouipartiellementpost-GDP
4 Retouche de partition
15619		Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff
Damien Heurtebise		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (98 %)partiellementpost-GDP
A Modèles
201		Jean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP

-
GNU LilyPond -- Manuel de notationTraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
355		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouiouipré-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouiouipré-GDP
1 Notation musicale générale
91		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1.1 Hauteurs
3482		Frédéric ChiassonValentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		ouiouipré-GDP
1.2 Rythme
4970		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
ouipartiellementpré-GDP
1.3 Signes d'interprétation
1481		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.4 Répétitions et reprises
578		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.5 Notes simultanées
1639		Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.6 Notation sur la portée
1855		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		John Mandereauouipartiellementpré-GDP
1.7 Notation éditoriale
935		Jean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP
1.8 Texte
2755		Jean-Charles MalahieudeValentin Villenave
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
2 Notation spécialisée
81		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
2.1 Musique vocale
2730		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
Jean-Jacques Gerbaud		ouipartiellementpré-GDP
2.2 Instruments utilisant des portées multiples
747		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouiouipré-GDP
2.3 Cordes non frettées
255		Valentin Villenave
Matthieu Jacquot		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
2.4 Instruments à cordes frettées
2233		Matthieu JacquotJean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP
2.5 Percussions
807		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (45 %)partiellementpré-GDP
2.6 Instruments à vent
136		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
2.7 Notation des accords
1521		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (58 %)partiellementpré-GDP
2.8 Notations anciennes
4479		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		partiellement (45 %)partiellementpré-GDP
2.9 Musiques du monde
1429		Jean-Jacques Gerbaud
Valentin Villenave		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
3 Généralités en matière d'entrée et sortie
6287		Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave		partiellement (14 %)partiellementpré-GDP
4 Gestion de l'espace
9253		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude		partiellement (6 %)partiellementpré-GDP
5 Modification des réglages prédéfinis
11890		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		Gilles Thibaultpartiellement (35 %)partiellementpré-GDP
A Tables du manuel de notation
1954		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude		partiellement (4 %)partiellementpré-GDP
B Aide-mémoire
252		Valentin Villenaveouipartiellementpré-GDP

-
GNU LilyPond -- Utilisation des programmesTraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
135		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		ouiouipré-GDP
1 Exécution de LilyPond
2902		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		nonpartiellementpré-GDP
2 @command{lilypond-book} : association musique-texte
3438		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		nonpartiellementpré-GDP

-
LilyPond -- la notation musicale pour tousTraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
496		John Mandereauouiouipré-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		John Mandereauouiouipré-GDP
Introduction
3755		Gauvain Pocentek
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
Téléchargement
1174		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
Manuels
1198		John MandereauJean-Charles Malahieudepartiellement (97 %)partiellementpré-GDP

+partiellement (97 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partiellement (97 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml +@html +oui @end html @end ifhtml +@ifnothtml +oui +@end ifnothtml +@tab pré-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi index 1fd4e2cb9a..c107b95afb 100644 --- a/Documentation/hu/translations.itexi +++ b/Documentation/hu/translations.itexi @@ -5,15 +5,510 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond Tankönyv +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info +@item +Section titles +@* +124 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Első lecke +@* +2379 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Elemi kottaírás +@* +4035 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Alapfogalmak +@* +11151 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +no +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +no +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +4 A kimenet finomhangolása +@* +15619 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +no +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +no +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +A Sablonok +@* +201 +@tab Harmath Dénes +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +no +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +no +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond Használati útmutató +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info +@item +Section titles +@* +135 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 A @command{lilypond} használata +@* +2902 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 A @command{convert-ly} használata +@* +1189 +@tab +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +yes @end ifnothtml +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

LilyPond TankönyvTranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
124		Harmath Dénesyespartiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Harmath Dénesyespartiallypre-GDP
1 Első lecke
2379		Harmath Dénesyespartiallypre-GDP
2 Elemi kottaírás
4035		Harmath Dénesyespartiallypre-GDP
3 Alapfogalmak
11151		Harmath Dénesnopartiallypre-GDP
4 A kimenet finomhangolása
15619		Harmath Dénesnopartiallypre-GDP
A Sablonok
201		Harmath Dénesnopartiallypre-GDP

-
LilyPond Használati útmutatóTranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
135		yespartiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		yespartiallypre-GDP
1 A @command{lilypond} használata
2902		yesyespre-GDP
2 A @command{convert-ly} használata
1189		yesyespre-GDP

-
LilyPond -- kottaszedés mindenkinekTranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
496		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP
Bevezetés
3755		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP
Letöltés
1174		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP
Dokumentáció
1198		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP
Közösség
1959		Dénes Harmathyespartiallypre-GDP

+yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond -- kottaszedés mindenkinek +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info +@item +Section titles +@* +496 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes @end html @end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Bevezetés +@* +3755 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Letöltés +@* +1174 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Dokumentáció +@* +1198 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +Közösség +@* +1959 +@tab Dénes Harmath +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi index 7a555ec1d4..fd351d1b83 100644 --- a/Documentation/it/translations.itexi +++ b/Documentation/it/translations.itexi @@ -5,13 +5,162 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +Manuale di apprendimento di LilyPond +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info +@item +Section titles +@* +124 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +partially (93 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially (93 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 Tutorial +@* +2379 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +2 Notazione comunemente utilizzata +@* +4035 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + +@html +yes +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +yes @end ifnothtml +@tab @ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +3 Concetti fondamentali +@* +11151 +@tab Federico Bruni +@tab Luca Rossetto Casel +@tab +@ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

Manuale di apprendimento di LilyPondTranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
124		Federico BruniLuca Rossetto Caselpartially (93 %)partiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
1 Tutorial
2379		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
2 Notazione comunemente utilizzata
4035		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP
3 Concetti fondamentali
11151		Federico BruniLuca Rossetto Caselyespartiallypre-GDP

+yes +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +yes +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml +@html +partially @end html @end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi index f5bb256059..18e87031b5 100644 --- a/Documentation/ja/translations.itexi +++ b/Documentation/ja/translations.itexi @@ -5,15 +5,545 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond -- 学習マニュアル +@tab 翻訳者 +@tab 翻訳点検者 +@tab 翻訳済み +@tab 最新 +@tab その他の情報 +@item +セクション タイトル +@* +124 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 チュートリアル +@* +2379 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 一般的な記譜法 +@* +4035 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +3 基礎となるコンセプト +@* +11151 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +4 出力を調整する +@* +15619 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +A テンプレート +@* +201 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法 +@tab 翻訳者 +@tab 翻訳点検者 +@tab 翻訳済み +@tab 最新 +@tab その他の情報 +@item +セクション タイトル +@* +135 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +1 lilypond を実行する +@* +2902 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +一部 (72 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +一部 (72 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する +@* +1189 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +一部 (50 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +一部 (50 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music +@* +3438 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +いいえ +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +いいえ +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@item +4 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案 +@* +2694 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +一部 (38 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +一部 (38 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab post-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond -- みんなの楽譜作成 +@tab 翻訳者 +@tab 翻訳点検者 +@tab 翻訳済み +@tab 最新 +@tab その他の情報 +@item +セクション タイトル +@* +496 +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +はい @end ifnothtml +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

GNU LilyPond -- 学習マニュアル翻訳者翻訳点検者翻訳済み最新その他の情報
セクション タイトル
124		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Yoshiki Sawadaはいpartiallypre-GDP
1 チュートリアル
2379		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
2 一般的な記譜法
4035		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
3 基礎となるコンセプト
11151		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
4 出力を調整する
15619		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
A テンプレート
201		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP

-
GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法翻訳者翻訳点検者翻訳済み最新その他の情報
セクション タイトル
135		Yoshiki Sawadaはいpartiallypost-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Yoshiki Sawadaはいpartiallypre-GDP
1 lilypond を実行する
2902		Yoshiki Sawada一部 (72 %)partiallypost-GDP
2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する
1189		Yoshiki Sawada一部 (50 %)partiallypost-GDP
3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
3438		Yoshiki Sawadaいいえpartiallypost-GDP
4 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案
2694		Yoshiki Sawada一部 (38 %)partiallypost-GDP

-
LilyPond -- みんなの楽譜作成翻訳者翻訳点検者翻訳済み最新その他の情報
セクション タイトル
496		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki		はいpartiallypre-GDP
LilyPond --- \TITLE\
1107		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki		はいpartiallypre-GDP
導入部
3755		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki		はいpartiallypre-GDP
ダウンロード
1174		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki		はいpartiallypre-GDP
マニュアル
1198		Yoshiki Sawadaはいpartiallypre-GDP

+partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@tab +@tab +@ifhtml +@html +はい @end html @end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +導入部 +@* +3755 +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +ダウンロード +@* +1174 +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@item +マニュアル +@* +1198 +@tab Yoshiki Sawada +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +はい +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +はい +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +partially +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially +@end ifnothtml +@tab pre-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi index 69ed86e279..22dc17d61b 100644 --- a/Documentation/nl/translations.itexi +++ b/Documentation/nl/translations.itexi @@ -5,14 +5,309 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:20 UTC 2010 +} +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond beginnershandleiding +@tab Vertalers +@tab Revisie vertaling +@tab Vertaald +@tab Actueel +@tab Andere informatie +@item +Paragraaftitels +@* +124 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. +ja @end ifnothtml +@tab @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

LilyPond beginnershandleidingVertalersRevisie vertalingVertaaldActueelAndere informatie
Paragraaftitels
124		Jan Nieuwenhuizenjajana-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Jan Nieuwenhuizenjajavoor-GDP
1 Leerboek
2379		Jan Nieuwenhuizenjajavoor-GDP
2 Algemene muzieknotatie
4035		Jan Nieuwenhuizenjajavoor-GDP
3 Fundamentele concepten
11151		Jan Nieuwenhuizengedeeltelijk (9 %)javoor-GDP

-
LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereenVertalersRevisie vertalingVertaaldActueelAndere informatie
Paragraaftitels
496		Jan NieuwenhuizenTineke de Munnikjajana-GDP
LilyPond -- \TITLE\
1107		Jan NieuwenhuizenTineke de Munnikjajavoor-GDP
Inleiding
3755		Jan NieuwenhuizenTineke de Munnikjajavoor-GDP
Download
1174		Jan NieuwenhuizenTineke de Munnikjajavoor-GDP
Handleidingen
1198		Jan NieuwenhuizenTineke de Munnikjajavoor-GDP

+ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab na-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab +@tab +@ifhtml +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +1 Leerboek +@* +2379 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja @end html @end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +2 Algemene muzieknotatie +@* +4035 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +3 Fundamentele concepten +@* +11151 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab +@tab +@ifhtml + +@html +gedeeltelijk (9 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +gedeeltelijk (9 %) +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + +@headitem +LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen +@tab Vertalers +@tab Revisie vertaling +@tab Vertaald +@tab Actueel +@tab Andere informatie +@item +Paragraaftitels +@* +496 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab Tineke de Munnik +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab na-GDP +@item +LilyPond -- \TITLE\ +@* +1107 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab Tineke de Munnik +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +Inleiding +@* +3755 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab Tineke de Munnik +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +Download +@* +1174 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab Tineke de Munnik +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@item +Handleidingen +@* +1198 +@tab Jan Nieuwenhuizen +@tab Tineke de Munnik +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab +@ifhtml + +@html +ja +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +ja +@end ifnothtml +@tab voor-GDP +@end multitable + diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi index 249433d642..2b22b660a5 100644 --- a/Documentation/translations.itexi +++ b/Documentation/translations.itexi @@ -5,19 +5,7433 @@ @end ignore +@ifhtml + +@html + + + +@end html +@end ifhtml +@emph{Last updated Tue Apr 13 08:17:19 UTC 2010 +} +@multitable + +@headitem +LilyPond Changes +@tab es +@item +Section titles +@* +(500) +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +Essay on automated music engraving +@tab de +@tab es +@tab fr +@item +Section titles +@* +(93) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +1 Music engraving +@* +(5297) +@tab  Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@* +Gauvain Pocentek +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2 Literature list +@* +(319) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Jacques Gerbaud +@* +Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (94 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (94 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +A GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +Extending LilyPond +@tab de +@tab es +@item +Section titles +@* +(107) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +1 Scheme tutorial +@* +(4934) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (4 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (4 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2 Interfaces for programmers +@* +(3815) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +A GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +LilyPond Learning Manual +@tab de +@tab es +@tab fr +@tab hu +@tab it +@tab ja +@tab nl +@item +Section titles +@* +(124) +@tab Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (93 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (93 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +1 Tutorial +@* +(2379) +@tab Till Paala +@* +Reinhold Kainhofer +@* + +@ifhtml + +@html +Hajo Bäß +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Hajo Bäß +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Nicolas Grandclaude +@* +Ludovic Sardain +@* +Gauvain Pocentek +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +Valentin Villenave +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Valentin Villenave +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (16 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (16 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2 Common notation +@* +(4035) +@tab Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Nicolas Grandclaude +@* +Ludovic Sardain +@* +Gauvain Pocentek +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +Valentin Villenave +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Valentin Villenave +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +3 Fundamental concepts +@* +(11151) +@tab Till Paala +@* +Reinhold Kainhofer +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (9 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (9 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +4 Tweaking output +@* +(15619) +@tab Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (98 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Nicolas Klutchnikoff +@* +Damien Heurtebise +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (98 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +A Templates +@* +(201) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +B GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Harmath Dénes +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +LilyPond Notation Reference +@tab de +@tab es +@tab fr +@item +Section titles +@* +(355) +@tab Till Paala +@* +Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Paala +@* +Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +1 Musical notation +@* +(91) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.1 Pitches +@* +(3482) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* + +@ifhtml + +@html +Valentin Villenave +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Valentin Villenave +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +1.2 Rhythms +@* +(4970) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Valentin Villenave +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Valentin Villenave +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.3 Expressive marks +@* +(1481) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.4 Repeats +@* +(578) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.5 Simultaneous notes +@* +(1639) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.6 Staff notation +@* +(1855) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.7 Editorial annotations +@* +(935) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1.8 Text +@* +(2755) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Valentin Villenave +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Valentin Villenave +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2 Specialist notation +@* +(81) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.1 Vocal music +@* +(2730) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Jacques Gerbaud +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Jacques Gerbaud +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.2 Keyboard and other multi-staff instruments +@* +(747) +@tab  Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.3 Unfretted string instruments +@* +(255) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Matthieu Jacquot +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.4 Fretted string instruments +@* +(2233) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Matthieu Jacquot +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.5 Percussion +@* +(807) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (45 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (45 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.6 Wind instruments +@* +(136) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.7 Chord notation +@* +(1521) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (58 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (58 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.8 Contemporary music +@* +(473) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (84 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (84 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.9 Ancient notation +@* +(4479) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (45 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (45 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2.10 World music +@* +(1429) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (89 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (89 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Jacques Gerbaud +@* +Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +3 General input and output +@* +(6287) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (14 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (14 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +4 Spacing issues +@* +(9253) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (6 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (6 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +5 Changing defaults +@* +(11905) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (96 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (96 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Gilles Thibault +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Gilles Thibault +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (35 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (35 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +A Notation manual tables +@* +(1954) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (98 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (98 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (39 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (39 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (4 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (4 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +B Cheat sheet +@* +(252) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +C GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* +Till Rettig +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +LilyPond Application Usage +@tab de +@tab es +@tab fr +@tab hu +@tab ja +@item +Section titles +@* +(135) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +1 Running @command{lilypond} +@* +(2902) +@tab Reinhold Kainhofer +@* +Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (72 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (72 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (72 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (72 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +2 Updating files with @command{convert-ly} +@* +(1189) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (50 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (50 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +3 Running @command{lilypond-book} +@* +(3438) +@tab Reinhold Kainhofer +@* + +@ifhtml + +@html +Till Paala +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Till Paala +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +4 External programs +@* +(2229) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +5 Suggestions for writing files +@* +(2694) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (38 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (38 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +A GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable + +@headitem +LilyPond -- Music notation for everyone +@tab de +@tab es +@tab fr +@tab hu +@tab ja +@tab nl +@item +Section titles +@* +(496) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +LilyPond --- \TITLE\ +@* +(1107) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +Introduction +@* +(3755) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Gauvain Pocentek +@* +Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +Download +@* +(1174) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +Manuals +@* +(1198) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (97 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (97 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +A GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +Community +@* +(1959) +@tab  Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Dénes Harmath +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* +Yoshinobu Ishizaki +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jan Nieuwenhuizen +@* + +@ifhtml + +@html +Tineke de Munnik +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Tineke de Munnik +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml @ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. + @end ifnothtml @ifhtml + @html -

Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010 -

LilyPond Changeses
Section titles
(500)		Francisco Vila
translated
partially up to date

-
Essay on automated music engravingdeesfr
Section titles
(93)		Till Paala
translated
partially up to date
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude

translated
up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Paala
translated
up to date
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude

translated
up to date
1 Music engraving
(5297)		 Till Paala
translated
partially up to date
translated
partially up to date		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
Gauvain Pocentek

translated
up to date
2 Literature list
(319)		Till Paala
translated
partially up to date
translated
up to date		Jean-Jacques Gerbaud
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
partially translated (94 %)
up to date
A GNU Free Documentation License
(3724)		Till Paala
not translated
up to date
not translated
up to date		Jean-Charles Malahieude

not translated
up to date

-
Extending LilyPonddees
Section titles
(107)		Till Paala
translated
partially up to date
translated
up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Paala
translated
up to date
translated
up to date
1 Scheme tutorial
(4622)		Till Paala
partially translated (4 %)
partially up to date
translated
up to date
2 Interfaces for programmers
(3799)		Till Paala
translated
partially up to date
translated
up to date
A GNU Free Documentation License
(3724)		Till Paala
not translated
up to date
not translated
up to date

-
LilyPond Learning Manualdeesfrhuitjanl
Section titles
(124)		Till Rettig
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date		Harmath Dénes
translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
partially translated (93 %)
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

translated
up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Rettig
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date		Harmath Dénes
translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

translated
up to date
1 Tutorial
(2379)		Till Paala
Reinhold Kainhofer
Hajo Bäß
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
partially translated (16 %)
partially up to date		Harmath Dénes
translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

translated
up to date
2 Common notation
(4035)		Till Rettig
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
translated
partially up to date		Harmath Dénes
translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

translated
up to date
3 Fundamental concepts
(11151)		Till Paala
Reinhold Kainhofer
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date		Harmath Dénes
not translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

partially translated (9 %)
up to date
4 Tweaking output
(15619)		Till Rettig
partially translated (98 %)
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff
Damien Heurtebise
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
partially translated (98 %)
partially up to date		Harmath Dénes
not translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

not translated
up to date
A Templates
(201)		Till Paala
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date		Harmath Dénes
not translated
partially up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen

not translated
up to date
B GNU Free Documentation License
(3724)		Till Rettig
not translated
up to date		Francisco Vila
not translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date		Harmath Dénes
not translated
up to date		Federico Bruni
Luca Rossetto Casel
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
not translated
up to date		Jan Nieuwenhuizen

not translated
up to date

-
LilyPond Notation Referencedeesfr
Section titles
(355)		Till Paala
Till Rettig
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Paala
Till Rettig
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date
1 Musical notation
(91)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
1.1 Pitches
(3482)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date
1.2 Rhythms
(4970)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude

translated
partially up to date
1.3 Expressive marks
(1481)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
1.4 Repeats
(578)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
1.5 Simultaneous notes
(1639)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
1.6 Staff notation
(1855)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
1.7 Editorial annotations
(935)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
1.8 Text
(2755)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
translated
partially up to date
2 Specialist notation
(81)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
2.1 Vocal music
(2730)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
Jean-Jacques Gerbaud
translated
partially up to date
2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
(747)		 Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
up to date
2.3 Unfretted string instruments
(255)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Matthieu Jacquot
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
2.4 Fretted string instruments
(2233)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Matthieu Jacquot
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
2.5 Percussion
(807)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
partially translated (45 %)
partially up to date
2.6 Wind instruments
(136)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
partially up to date
2.7 Chord notation
(1521)		Till Paala
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
partially translated (58 %)
partially up to date
2.8 Contemporary music
(473)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
partially translated (84 %)
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date
2.9 Ancient notation
(4479)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
partially translated (45 %)
partially up to date
2.10 World music
(1429)		Till Paala
partially translated (89 %)
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Jean-Jacques Gerbaud
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date
3 General input and output
(6287)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
partially translated (14 %)
partially up to date
4 Spacing issues
(9253)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (6 %)
partially up to date
5 Changing defaults
(11890)		Till Paala
partially translated (96 %)
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
Gilles Thibault
partially translated (35 %)
partially up to date
A Notation manual tables
(1954)		Till Paala
partially translated (98 %)
partially up to date		Francisco Vila
partially translated (39 %)
partially up to date		Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (4 %)
partially up to date
B Cheat sheet
(252)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Valentin Villenave
translated
partially up to date
C GNU Free Documentation License
(3724)		Till Paala
Till Rettig
not translated
up to date		Francisco Vila
not translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date

-
LilyPond Application Usagedeesfrhuja
Section titles
(135)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Paala
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date
1 Running @command{lilypond}
(2902)		Reinhold Kainhofer
Till Paala
partially translated (72 %)
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
partially up to date
translated
up to date		Yoshiki Sawada
partially translated (72 %)
partially up to date
2 Updating files with @command{convert-ly}
(1189)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date
translated
up to date		Yoshiki Sawada
partially translated (50 %)
partially up to date
3 Running @command{lilypond-book}
(3438)		Reinhold Kainhofer
Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
partially up to date
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
not translated
partially up to date
4 External programs
(2229)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
not translated
up to date
5 Suggestions for writing files
(2694)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
partially translated (38 %)
partially up to date
A GNU Free Documentation License
(3724)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
not translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
not translated
up to date

-
LilyPond -- Music notation for everyonedeesfrhujanl
Section titles
(496)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
translated
up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
translated
up to date
LilyPond --- \TITLE\
(1107)		Till Paala
translated
up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
translated
up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
translated
up to date
Introduction
(3755)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		Gauvain Pocentek
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
translated
up to date
Download
(1174)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
translated
up to date
Manuals
(1198)		Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
partially up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
partially translated (97 %)
partially up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
translated
partially up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
translated
up to date
A GNU Free Documentation License
(3724)		Till Paala
not translated
up to date		Francisco Vila
not translated
up to date		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
not translated
up to date		Dénes Harmath
not translated
up to date		Yoshiki Sawada
not translated
up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
not translated
up to date
Community
(1959)		 Till Paala
translated
partially up to date		Francisco Vila
translated
up to date		John Mandereau
not translated
up to date		Dénes Harmath
translated
partially up to date		Yoshiki Sawada
Yoshinobu Ishizaki
not translated
up to date		Jan Nieuwenhuizen
Tineke de Munnik
not translated
up to date

+not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml +@html +up to date @end html @end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + diff --git a/scripts/auxiliar/translations-status.py b/scripts/auxiliar/translations-status.py index f4ca62c0b9..7337a4f43c 100755 --- a/scripts/auxiliar/translations-status.py +++ b/scripts/auxiliar/translations-status.py @@ -3,12 +3,6 @@ ''' USAGE: cd Documentation && translations-status.py -TODO: - * layout tweaks for TexiMarkup - - set html table border - - collapse first column - * switch to using TexiMarkup (see #markup = ..) - Write: translations.itexi /translations.itexi @@ -16,6 +10,15 @@ TODO: Update word counts in: contributor/doc-translation-list.itexi + +TODO: + * decide if we really want this in printed output: + - the PDF output of TexiMarkup () is useless + - the INFO output of TexiMarkup() is useless + - using markup = HTMLMarkup (), we get nice + popups -- do we want that with texi output? -- how? + or possibly links to the git archive? + ''' import sys @@ -184,6 +187,24 @@ def tely_word_count (tely_doc): return [len (space_re.split (n)) for n in nodes] class HTMLMarkup (object): + texi_header = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- +@c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT! +@ignore + Translation of GIT committish: 0 +@end ignore + +''' + texi_footer = ''' +''' + def texi (self, string): + return (self.texi_header + + ''' +@ifnothtml +Translation status currently only available in HTML. +@end ifnothtml +''' + + self.html (string) + + self.texi_footer) def entity (self, name, string='', attributes=[]): attr_list = ''.join ([' %s="%s"' % x for x in attributes]) return '<%(name)s%(attr_list)s>%(string)s' % locals () @@ -208,6 +229,20 @@ class HTMLMarkup (object): return self.entity ('em', string, attributes) class TexiMarkup (HTMLMarkup): + def texi (self, string): + return (self.texi_header + + self.html (''' + +''') + + (string + .replace ('''item \n@tab ''', '''item +''') + .replace ('@multitable', + '@multitable @columnfractions' + ' 0' * 10)) + + self.texi_footer) def entity (self, name, string='', attributes=[]): return ''' @%(name)s @@ -219,9 +254,7 @@ class TexiMarkup (HTMLMarkup): def table (self, string): # Ugh, makeinfo is fine without @columnfractions # but texi2html 1.82 barfs: `empty multicolumn' - return (self.entity ('multitable', string) - .replace ('@multitable', - '@multitable @columnfractions' + ' .1' * 10)) + return (self.entity ('multitable', string)) def headrow (self, string, attributes=[]): return ''' @headitem ''' + string @@ -233,14 +266,19 @@ class TexiMarkup (HTMLMarkup): @tab ''' + string headcell = cell def newline (self): - return ''' @* + return ''' +@* ''' def html (self, string): return self.entity ('ifhtml', self.entity ('html', string)) + def nothtml (self, string): + return self.entity ('ifnothtml', string) def span (self, string, attributes=[]): - return self.html (HTMLMarkup ().span (string, attributes)) + return (self.html (HTMLMarkup ().span (string, attributes)) + + self.nothtml (string)) def small (self, string, attributes=[]): - return self.html (HTMLMarkup ().small (string, attributes)) + return (self.html (HTMLMarkup ().small (string, attributes)) + + self.nothtml (string)) def command (self, name, string): return '@%(name)s{%(string)s}' % locals () def emph (self, string, attributes=[]): @@ -657,39 +695,12 @@ date_time = buildlib.read_pipe ('LANG= date -u')[0] # TEXI output sort of works # TODO: table border, td-titles :-) -#markup = HTMLMarkup () +# markup = HTMLMarkup () markup = TexiMarkup () main_status_body = markup.paragraph (markup.emph (last_updated_string % date_time)) main_status_body += '\n'.join ([doc.texi_status (markup) for doc in master_docs]) - -texi_header = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- -@c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT! -@ignore - Translation of GIT committish: 0 -@end ignore - -''' - -if not isinstance (markup, TexiMarkup): - texi_header += ''' -@ifnothtml -Translation status currently only available in HTML. -@end ifnothtml -@ifhtml -@html -''' - -texi_footer = ''' -''' - -if not isinstance (markup, TexiMarkup): - texi_footer += ''' -@end html -@end ifhtml -''' - -main_status_page = texi_header % locals () + main_status_body + texi_footer +main_status_page = markup.texi (main_status_body) open ('translations.itexi', 'w').write (main_status_page) @@ -699,7 +710,7 @@ for l in enabled_languages: texi_status = '\n'.join ([doc.translations[l].texi_status (markup) for doc in master_docs if l in doc.translations]) - lang_status_page = texi_header + updated + texi_status + texi_footer + lang_status_page = markup.texi (updated + texi_status) open (os.path.join (l, 'translations.itexi'), 'w').write (lang_status_page) main_status_txt = '''Documentation translations status