From: Phil Holmes <mail@philholmes.net>
Date: Sun, 12 Jul 2015 13:07:26 +0000 (+0100)
Subject: PO: update template.
X-Git-Tag: release/2.19.23-1~3
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=74b01ee8487765cf8115c0538eec9ea263540896;p=lilypond.git

PO: update template.
---

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index eafe4e4a61..0643f6ffd7 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.22\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-28 14:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-12 14:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -902,12 +902,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:183
+#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:162
+#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:317
+#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
-#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:176
+#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:177
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
-#: main.cc:185
+#: main.cc:186
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
-#: main.cc:168 main.cc:180
+#: main.cc:169 main.cc:181
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "add DIR to include path"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
-#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:167
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:168
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
@@ -1812,22 +1812,22 @@ msgstr ""
 msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
 msgstr ""
 
-#: context.cc:143
+#: context.cc:144
 #, c-format
 msgid "cannot find or create new `%s'"
 msgstr ""
 
-#: context.cc:222
+#: context.cc:223
 #, c-format
 msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
 msgstr ""
 
-#: context.cc:415
+#: context.cc:416
 #, c-format
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: context.cc:429
+#: context.cc:430
 #, c-format
 msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
 msgstr ""
@@ -2002,12 +2002,12 @@ msgstr ""
 msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: grob-property.cc:35
+#: grob-property.cc:33
 #, c-format
 msgid "%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: grob.cc:493
+#: grob.cc:492
 #, c-format
 msgid "ignored infinite %s-offset"
 msgstr ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated hyphen; removing"
 msgstr ""
 
-#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:91 lily-parser-scheme.cc:108
+#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:92 lily-parser-scheme.cc:108
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 msgid "(search path: `%s')"
 msgstr ""
 
-#: input.cc:137 source-file.cc:180 source-file.cc:195
+#: input.cc:138 source-file.cc:180 source-file.cc:195
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 
@@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 
-#: key-signature-interface.cc:77
+#: key-signature-interface.cc:78
 #, c-format
 msgid "No glyph found for alteration: %s"
 msgstr ""
 
-#: key-signature-interface.cc:87
+#: key-signature-interface.cc:88
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 
@@ -2091,21 +2091,21 @@ msgstr ""
 msgid "ligature was started here"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:93
+#: lily-guile.cc:94
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:412
+#: lily-guile.cc:413
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:415
+#: lily-guile.cc:416
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:422
+#: lily-guile.cc:423
 msgid "skipping assignment"
 msgstr ""
 
@@ -2122,16 +2122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong kind of "
 msgstr ""
 
-#: lily-lexer.cc:249
+#: lily-lexer.cc:250
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: lily-lexer.cc:276
+#: lily-lexer.cc:277
 #, c-format
 msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lily-lexer.cc:297 lily-lexer.cc:310
+#: lily-lexer.cc:298 lily-lexer.cc:311
 #, c-format
 msgid "%s:EOF"
 msgstr ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find %s `%s'"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
@@ -2213,102 +2213,102 @@ msgid ""
 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:149
+#: main.cc:150
 msgid "SYM[=VAL]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:150
+#: main.cc:151
 msgid ""
 "set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
 "Use -dhelp for help."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:154
+#: main.cc:155
 msgid "evaluate scheme code"
 msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
 msgid "FORMATs"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:157
+#: main.cc:158
 msgid "dump FORMAT,...  Also as separate options:"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:158
+#: main.cc:159
 msgid "generate PDF (default)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:159
+#: main.cc:160
 msgid "generate PNG"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:160
+#: main.cc:161
 msgid "generate PostScript"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:161
+#: main.cc:162
 msgid "generate big PDF files"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:164
+#: main.cc:165
 msgid ""
 "dump header field FIELD to file\n"
 "named BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:167
+#: main.cc:168
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:168
+#: main.cc:169
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
 msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:171
+#: main.cc:172
 msgid ""
 "chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
 "and cd into DIR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:176
+#: main.cc:177
 msgid ""
 "print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:\n"
 "NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:180
+#: main.cc:181
 msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:181
+#: main.cc:182
 msgid "relocate using directory of lilypond program"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:182
+#: main.cc:183
 msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:184
+#: main.cc:185
 msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
 msgstr ""
 
 #. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
-#: main.cc:263
+#: main.cc:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"
@@ -2316,84 +2316,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.
-#: main.cc:301
+#: main.cc:302
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:303
+#: main.cc:304
 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:305
+#: main.cc:306
 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:307
+#: main.cc:308
 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:309
+#: main.cc:310
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:376
+#: main.cc:377
 #, c-format
 msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:390
+#: main.cc:391
 #, c-format
 msgid "no such user: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:392
+#: main.cc:393
 #, c-format
 msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:407
+#: main.cc:408
 #, c-format
 msgid "no such group: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:409
+#: main.cc:410
 #, c-format
 msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:417
+#: main.cc:418
 #, c-format
 msgid "cannot chroot to: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:424
+#: main.cc:425
 #, c-format
 msgid "cannot change group id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:430
+#: main.cc:431
 #, c-format
 msgid "cannot change user id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:436
+#: main.cc:437
 #, c-format
 msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:825
+#: main.cc:826
 #, c-format
 msgid "exception caught: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.
-#: mark-engraver.cc:156
+#: mark-engraver.cc:150
 msgid "rehearsalMark must have integer value"
 msgstr ""
 
-#: mark-engraver.cc:162
+#: mark-engraver.cc:156
 msgid "mark label must be a markup object"
 msgstr ""
 
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
-#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:152
+#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid ""
 "usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests."
 msgstr ""
 
-#: music.cc:149
+#: music.cc:150
 #, c-format
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
@@ -2510,37 +2510,37 @@ msgstr ""
 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:46
+#: open-type-font.cc:45
 #, c-format
 msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:50
+#: open-type-font.cc:49
 #, c-format
 msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:55
+#: open-type-font.cc:54
 #, c-format
 msgid "FreeType error: %s"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:116
+#: open-type-font.cc:115
 #, c-format
 msgid "unsupported font format: %s"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:118
+#: open-type-font.cc:117
 #, c-format
 msgid "error reading font file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:193
+#: open-type-font.cc:192
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 
-#: open-type-font.cc:341 pango-font.cc:257
+#: open-type-font.cc:340 pango-font.cc:258
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""
@@ -2585,11 +2585,11 @@ msgstr ""
 msgid "Drawing systems..."
 msgstr ""
 
-#: output-def.cc:230
+#: output-def.cc:229
 msgid "margins do not fit with line-width, setting default values"
 msgstr ""
 
-#: output-def.cc:237
+#: output-def.cc:236
 msgid ""
 "systems run off the page due to improper paper settings, setting default "
 "values"
@@ -2612,21 +2612,21 @@ msgstr ""
 msgid "page %d has been compressed"
 msgstr ""
 
-#: page-layout-problem.cc:402
+#: page-layout-problem.cc:400
 msgid ""
 "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
 msgstr ""
 
-#: page-layout-problem.cc:731
+#: page-layout-problem.cc:729
 msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"
 msgstr ""
 
-#: page-layout-problem.cc:734
+#: page-layout-problem.cc:732
 #, c-format
 msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"
 msgstr ""
 
-#: page-layout-problem.cc:1199
+#: page-layout-problem.cc:1197
 msgid "staff-affinities should only decrease"
 msgstr ""
 
@@ -2671,38 +2671,38 @@ msgstr ""
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 
-#: pango-font.cc:246
+#: pango-font.cc:247
 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 
-#: pango-font.cc:273
+#: pango-font.cc:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 
-#: pango-font.cc:323
+#: pango-font.cc:324
 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 
-#: pango-font.cc:373
+#: pango-font.cc:374
 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 
-#: paper-book.cc:201
+#: paper-book.cc:200
 #, c-format
 msgid "program option -dprint-pages not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 
-#: paper-book.cc:220
+#: paper-book.cc:219
 #, c-format
 msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 
-#: paper-column-engraver.cc:264
+#: paper-column-engraver.cc:263
 msgid ""
 "forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
 "checks?"
@@ -2848,11 +2848,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown relocation command %s"
 msgstr ""
 
-#: rest-collision.cc:153
+#: rest-collision.cc:154
 msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
 msgstr ""
 
-#: rest-collision.cc:164 rest-collision.cc:273
+#: rest-collision.cc:165 rest-collision.cc:274
 msgid "too many colliding rests"
 msgstr ""
 
@@ -2961,18 +2961,18 @@ msgstr ""
 msgid "weird stem size, check for narrow beams"
 msgstr ""
 
-#: system.cc:201
+#: system.cc:202
 #, c-format
 msgid "Element count %d"
 msgstr ""
 
-#: system.cc:512
+#: system.cc:513
 #, c-format
 msgid "Grob count %d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!
-#: text-interface.cc:138
+#: text-interface.cc:139
 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 
-#: tie-engraver.cc:373
+#: tie-engraver.cc:377
 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 
@@ -3098,19 +3098,19 @@ msgstr ""
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:483 parser.yy:867 parser.yy:948 parser.yy:1169
+#: parser.yy:484 parser.yy:868 parser.yy:949 parser.yy:1169
 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:779 parser.yy:1379 parser.yy:1424
+#: parser.yy:780 parser.yy:1379 parser.yy:1424
 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:974
+#: parser.yy:975
 msgid "Missing music in \\score"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1011
+#: parser.yy:1012
 msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
 msgstr ""
 
@@ -3134,170 +3134,170 @@ msgstr ""
 msgid "Ignoring non-music expression"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1605
+#: parser.yy:1604
 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2355 parser.yy:2469 parser.yy:2482 parser.yy:2491
+#: parser.yy:2354 parser.yy:2468 parser.yy:2481 parser.yy:2490
 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2449
+#: parser.yy:2448
 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2510
+#: parser.yy:2509
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2606
+#: parser.yy:2605
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2624
+#: parser.yy:2622
 msgid "symbol expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2760
+#: parser.yy:2758
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2810
+#: parser.yy:2808
 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2819 parser.yy:2824
+#: parser.yy:2817 parser.yy:2822
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2900
+#: parser.yy:2898
 msgid "expecting string or post-event as script definition"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3004
+#: parser.yy:3002
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3076 parser.yy:3119
+#: parser.yy:3074 parser.yy:3117
 msgid "not a duration"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3140
+#: parser.yy:3138
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3232
+#: parser.yy:3230
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3271
+#: parser.yy:3269
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3314
+#: parser.yy:3312
 msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3319
+#: parser.yy:3317
 msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3471 parser.yy:3480
+#: parser.yy:3469 parser.yy:3478
 msgid "not an unsigned integer"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3554
+#: parser.yy:3552
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:192
+#: lexer.ll:193
 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:195
+#: lexer.ll:196
 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:247
+#: lexer.ll:248
 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:264
+#: lexer.ll:265
 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:268
+#: lexer.ll:269
 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:272
+#: lexer.ll:273
 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:299
+#: lexer.ll:300
 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:323
+#: lexer.ll:324
 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:348
+#: lexer.ll:349
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:358
+#: lexer.ll:359
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:713
+#: lexer.ll:714
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:718
+#: lexer.ll:719
 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:733
+#: lexer.ll:734
 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:804
+#: lexer.ll:805
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:924
+#: lexer.ll:925
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:944
+#: lexer.ll:945
 #, c-format
 msgid "undefined character or shorthand: %s"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1235
+#: lexer.ll:1236
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1279
+#: lexer.ll:1280
 #, c-format
 msgid "Invalid version string \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1284
+#: lexer.ll:1285
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1285
+#: lexer.ll:1286
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1291
+#: lexer.ll:1292
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
@@ -3593,73 +3593,73 @@ msgstr ""
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:90
+#: lily.scm:93
 msgid "call-after-session used after session start"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:108
+#: lily.scm:111
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:414
+#: lily.scm:417
 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:417
+#: lily.scm:420
 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:474
+#: lily.scm:477
 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:901
+#: lily.scm:903
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:902
+#: lily.scm:904
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:963
+#: lily.scm:965
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:966
+#: lily.scm:968
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:988 lily.scm:1077
+#: lily.scm:990 lily.scm:1079
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1068
+#: lily.scm:1070
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1087
+#: lily.scm:1089
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:38
+#: ly-syntax-constructors.scm:31
 #, scheme-format
 msgid "~a function cannot return ~a"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:69
+#: ly-syntax-constructors.scm:59
 #, scheme-format
 msgid "wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:191
+#: ly-syntax-constructors.scm:180
 #, scheme-format
 msgid "Invalid property operation ~a"
 msgstr ""
@@ -3722,48 +3722,48 @@ msgstr ""
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:778
+#: music-functions.scm:786
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:883
+#: music-functions.scm:891
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1236
+#: music-functions.scm:1244
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1373
+#: music-functions.scm:1381
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1436
+#: music-functions.scm:1444
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1437
+#: music-functions.scm:1445
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1829
+#: music-functions.scm:1837
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2044
+#: music-functions.scm:2051
 msgid "Missing duration"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2553
+#: music-functions.scm:2560
 #, scheme-format
 msgid "not a symbol list: ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2556
+#: music-functions.scm:2563
 #, scheme-format
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""