From: Francisco Vila Date: Mon, 21 Dec 2009 17:32:09 +0000 (+0100) Subject: web-es: translation of annotated input images X-Git-Tag: release/2.13.10-1~107^2~3 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=72a9ee88098e473aa495ec43c5163568521d12d9;p=lilypond.git web-es: translation of annotated input images --- diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi index a82ba765cc..fd2f1e97ea 100644 --- a/Documentation/es/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi @@ -745,7 +745,7 @@ ello a un ritmo mucho más progresivo.} Las notas se codifican mediante letras y números. Las instrucciones especiales se introducen mediante barras invertidas. -@imageFloat{text-input-1-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-1-annotate-es,png,center} @imageFloat{text-input-1-output,png,center} Las alteraciones se hacen con nombres distintos: añada @code{-is} para @@ -753,7 +753,7 @@ obtener un sostenido, y @code{-es} para un bemol (son los nombres de las notas en holandés, pero están disponibles otros idiomas). LilyPond averigua dónde hay que imprimir las alteraciones. -@imageFloat{text-input-2-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-2-annotate-es,png,center} @imageFloat{text-input-2-output,png,center} @@ -761,7 +761,7 @@ LilyPond averigua dónde hay que imprimir las alteraciones. Junte acordes y letra para obtener una hoja guía de acordes: -@imageFloat{text-input-pop-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-pop-annotate-es,png,center} @imageFloat{text-input-pop-output,png,center} @@ -774,20 +774,20 @@ entrada. Así, un cambio en una nota siempre afecta tanto a las particellas como a la partitura general. Para poder compartir las notas, asignamos la música a una variable: -@imageFloat{text-input-parts-both-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-parts-both-annotate-es,png,center} Esta variable se usa entonces en una sola parte instrumental (aquí transportada, con los silencios agrupados): -@imageFloat{text-input-parts-single-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-parts-single-annotate-es,png,center} @imageFloat{text-input-parts-single-output,png,center} La misma variable se utiliza en la partitura general (aquí en tono de concierto): -@imageFloat{text-input-score-annotate,png,center} +@imageFloat{text-input-score-annotate-es,png,center} @imageFloat{text-input-score-output,png,center} diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..19b089e06b Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..d5d65abeda --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-1-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,214 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + { \time 2/4 \clef bass c4 c g g a a g2} + Las instrucciones comienzan por \ + Las letras son notas + Los números son duraciones + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..d13974b857 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..a2cd593b0c --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-2-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \relative c'' { \key c \minor g( <ees c'>) <d f gis b>-. <ees g bes>-.} + Añadir articulaciones + Añada -es para el bemol, -is para el sostenido + Encierre las notas dentro de < > para obtener acordes + + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..6f88e94f9f Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..d5ed81ca0c --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + notasTrompa =\relative c { \time 2/4 R2*3 r4 f8 a cis4 f e d}notasFagot =\relative c { \clef bass r4 d,8 f gis4 g b bes a8 e f4 g d gis f} + Escribir un silencio multi-compás + Almacenar notas en una variable + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..2ed24d5ffc Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..15b8702104 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,163 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + { \set Score.skipBars = ##t \transpose f c' \notasTrompa} + Condensar silencios multi-compás + Reutilizar variable + Transportar para instrumento en Fa + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..48dcfc0d3e Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..ba2a9c3528 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-pop-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,226 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + << \chords { c1:m7 f2:7 c2 } \relative c'' { g2 es8( c4) es8 f8 es d c~ c2 } \addlyrics { You are the sky and my rain, }>> + Escribir nombres de acorde + Escribir melodía + Escribir la letra + Combinar melodía y letra + + + + + + diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.png b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.png new file mode 100644 index 0000000000..7deb851fd2 Binary files /dev/null and b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.png differ diff --git a/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.svg b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.svg new file mode 100644 index 0000000000..71ed9aad51 --- /dev/null +++ b/Documentation/pictures/text-input-score-annotate-es.svg @@ -0,0 +1,144 @@ + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + << \new Staff \notasTrompa \new Staff \notasFagot>> + Crear pentagrama + Combinar pentagramas en paralelo + + + +