From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Fri, 19 Feb 2010 00:30:48 +0000 (+0100)
Subject: Doc-es: translate Easy Play noteheads.
X-Git-Tag: release/2.13.14-1~8^2~2^2~15
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=5cf7b2613bde8a5d6d7914e1a91cc683cb19f581;p=lilypond.git

Doc-es: translate Easy Play noteheads.
---

diff --git a/Documentation/es/notation/pitches.itely b/Documentation/es/notation/pitches.itely
index 2bc888ef46..d77e5f2ccc 100644
--- a/Documentation/es/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/notation/pitches.itely
@@ -2630,10 +2630,11 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @funindex \easyHeadsOff
 @funindex easyHeadsOff
 
-The @q{easy play} note head includes a note name inside the head.
-It is used in music for beginners.  To make the letters readable,
-it should be printed in a large font size.  To print with a larger
-font, see @ref{Setting the staff size}.
+Las notas con cabeza de @q{notación facilitada} tienen el nombre de la
+nota (en inglés) dentro de la cabeza.  Se usan en la música para
+principiantes.  Para que las letras sean legibles, se deben imprimir
+en un tamaño grande de fuente tipográfica.  Para imprimir con una
+fuente más grande, véase @ref{Establecer el tamaño del pentagrama}.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 #(set-global-staff-size 26)