From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Sun, 3 Oct 2010 23:32:39 +0000 (+0200)
Subject: Doc-es: update LSR.
X-Git-Tag: release/2.13.36-1~73
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94;p=lilypond.git

Doc-es: update LSR.
---

diff --git a/Documentation/es/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc b/Documentation/es/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
index 38322a3ca1..4987c07394 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
@@ -1,20 +1,27 @@
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 La agrupación de pulsos dentro de un compás está controlada por la
-agrupación predeterminada que se establece en @code{beamSettings}.
-Estas agrupaciones se pueden establecer mediante el uso de
-@code{\\overrideBeamSettings}.  De forma alternativa, se puede usar la
-función de Scheme @code{set-time-signature} para establecer tanto el
-compás como la regla de agrupamiento predeterminada.
-@code{set-time-signature} acepta tres argumentos: el número de pulsos,
-la longitud del pulso y la agrupación interna de los pulsos en el
-compás.  Si el grabador @code{Measure_grouping_engraver} está incluido
-en uno de los contextos de presentación, se imprimirán signos de
-agrupación de pulsos.  Estos símbolos facilitan la lectura de música
-moderna rítmicamente compleja.  En este ejemplo, el compás de 9/8 se
-agrupa según dos patrones distintos utilizando los dos métodos,
-mientras que el compás de 5/8 se agrupa de acuerdo con el ajuste
-predeterminado que está en @file{scm/beam-settings.scm}:
+propiedad de contexto @code{beatStructure}.  Hay establecidos valores
+de @code{beatStructure} para muchos tipos de compases en
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.  Los valores de
+@code{beatStructure} se pueden cambiar o establecer con @code{\\set}.
+Como alternativa, se puede usar la función de Scheme
+@code{set-time-signature} para establecer tanto el compás como la
+estructura de pulsos.  @code{set-time-signature} acepta tres
+argumentos: el número de pulsos, la longitud del pulso y la agrupación
+interna de los pulsos en el compás.  Tanto @code{\\time} como
+@code{set-time-signature} se aplican al contexto @code{Timing}, por lo
+que no restablecen los valores de @code{beatStructure} ni de
+@code{baseMoment} que se establezcan en otros contextos de nivel
+inferior, como @code{Voice}.
+
+Si el grabador @code{Measure_grouping_engraver} está incluido en uno
+de los contextos de presentación, se imprimirán signos de agrupación
+de pulsos.  Estos símbolos facilitan la lectura de música moderna
+rítmicamente compleja.  En este ejemplo, el compás de 9/8 se agrupa
+según dos patrones distintos utilizando los dos métodos, mientras que
+el compás de 5/8 se agrupa de acuerdo con el ajuste predeterminado que
+está en @file{scm/time-signature-settings.scm}:
 
 "
 doctitlees = "Símbolos de dirección y símbolos de agrupación de compás"
diff --git a/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc b/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc
index f02083ec0c..24045549cd 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc
@@ -1,8 +1,6 @@
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
-También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos.  Esto se
-hace introduciendo un silencio multicompás con una función de
-impresión distinta:
+También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos.
 
 "
   doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos"
diff --git a/Documentation/es/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc b/Documentation/es/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
index ce93a2b110..b6c46c5dce 100644
--- a/Documentation/es/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
@@ -1,9 +1,7 @@
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
-Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2}
-en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de
-barra predeterminados en 12/8, y después preparar los finales de
-barra nuevos:
+Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2} sólo
+es necesario modificar la estructura de pulsos:
 
 "
   doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"
diff --git a/Documentation/es/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc b/Documentation/es/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
deleted file mode 100644
index f8c34ebb7b..0000000000
--- a/Documentation/es/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
-  texidoces = "
-Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
-subdividen de forma predeterminada.  Esto es: las tres (o más)
-barras se prolongan, sin dividirse, sobre grupos completos de
-notas.  Este comportamiento se puede modificar para que las barras
-se subdividan en subgrupos mediante el establecimiento de la
-propiedad @code{subdivideBeams}.  Cuando está establecida, las
-diversas barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
-actual de la longitud del pulso @code{beatLength} reduciendo las
-barras múltiples a una sola entre los subgrupos.  Observe que el
-valor predeterminado de @code{beatLength} es de una unidad sobre
-el denominador del compás en curso, si no está establecido
-explícitamente.  Se debe establecer al valor de una fracción que
-da la duración el subgrupo de barras utilizando la función
-@code{ly:make-moment}, como se muestra aquí:
-
-"
-  doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"
-
diff --git a/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly b/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly
index 0f35642664..d6a5253b9e 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-fingerings-to-tablatures.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.17
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index f94113afdf..3c8c45c66e 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.34
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.34"
 
 \header {
   lsrtags="vocal-music, staff-notation"
@@ -81,4 +81,4 @@ pianoLH = \relative c { c4 <c' e> e, <g c> }
       }
     >>
   >>
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly b/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
index 693dce15bd..3055669397 100644
--- a/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
+++ b/Documentation/snippets/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.16
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/ancient-headword.ly b/Documentation/snippets/ancient-headword.ly
index 20d36a9a94..9477216504 100644
--- a/Documentation/snippets/ancient-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/ancient-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly b/Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly
index 0cc03d74f5..a7be84431e 100644
--- a/Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly
@@ -2,9 +2,21 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.32
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.32"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
+
+  texidocfr = "
+Cet exemple illustre la manière de présenter un cantique tel qu'on le
+trouve dans l'église anglicane.  Vous noterez comment sont ajoutés les
+couplets indépendamment de la musique.  Dans le but de vous montrer
+plusieurs styles, comparez le code des deux couplets.
+
+"
+  doctitlefr = "Psalmodie anglicane"
+
+
   lsrtags = "vocal-music, template"
   texidoc = "
 This template shows one way of setting out an Anglican psalm chant. It
diff --git a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
index 91d4a14cc3..a08bd6b152 100644
--- a/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
+++ b/Documentation/snippets/automatic-beam-subdivisions.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly b/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly
index f79d00a93d..1c340524c4 100644
--- a/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly
+++ b/Documentation/snippets/beam-endings-in-score-context.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
index 13fbce022d..d478bdc5c2 100644
--- a/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
+++ b/Documentation/snippets/beam-grouping-in-7-8-time.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/centering-markup-on-note-heads-automatically.ly b/Documentation/snippets/centering-markup-on-note-heads-automatically.ly
index d6ea01ba94..f76a23e5da 100644
--- a/Documentation/snippets/centering-markup-on-note-heads-automatically.ly
+++ b/Documentation/snippets/centering-markup-on-note-heads-automatically.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.15
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
   lsrtags = "text, tweaks-and-overrides, contexts-and-engravers"
diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-ambitus-gap.ly b/Documentation/snippets/changing-the-ambitus-gap.ly
index 3fea24e98c..3a6c1bcec1 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-the-ambitus-gap.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-the-ambitus-gap.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.26
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 31097723b2b816696ad61696630a80ff17a39557
   texidocfr = "L'affichage d'un @emph{ambitus} peut s'affiner pour
diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.ly b/Documentation/snippets/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.ly
index c4727d00b6..72598af1aa 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.26
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
 
diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-size-of-woodwind-diagrams.ly b/Documentation/snippets/changing-the-size-of-woodwind-diagrams.ly
index 743af1c022..d67b77bf2a 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-the-size-of-woodwind-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-the-size-of-woodwind-diagrams.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.31
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %%%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
@@ -15,6 +15,16 @@ Die Größe und Dicke der Holzbläserdiagramme kann geändert werden.
   doctitlede = "Größe von Holzbläserdiagrammen ändern"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+La taille et l'épaisseur des diagrammes de doigté pour bois est modifiable
+à souhait.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Modification de la taille d'un diagramme pour bois"
+
+
   lsrtags="winds"
   texidoc="
 The size and thickness of woodwind diagrams can be changed.
diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly b/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly
index 2ccf8260cb..8a444bb2da 100644
--- a/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.5
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
index 945b2fdeb4..80e6b2c230 100644
--- a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
+++ b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/chords-headword.ly b/Documentation/snippets/chords-headword.ly
index c67bbeba95..fd71dc5902 100644
--- a/Documentation/snippets/chords-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/chords-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
   ragged-right = ##f
diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
index 01ebb9f138..b004980c41 100644
--- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly
+++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly b/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly
index 4bf9463802..a12c86d650 100644
--- a/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly
+++ b/Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly
index 0ec502832f..bc8d207d39 100644
--- a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly
+++ b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly
@@ -2,26 +2,33 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 La agrupación de pulsos dentro de un compás está controlada por la
-agrupación predeterminada que se establece en @code{beamSettings}.
-Estas agrupaciones se pueden establecer mediante el uso de
-@code{\\overrideBeamSettings}.  De forma alternativa, se puede usar la
-función de Scheme @code{set-time-signature} para establecer tanto el
-compás como la regla de agrupamiento predeterminada.
-@code{set-time-signature} acepta tres argumentos: el número de pulsos,
-la longitud del pulso y la agrupación interna de los pulsos en el
-compás.  Si el grabador @code{Measure_grouping_engraver} está incluido
-en uno de los contextos de presentación, se imprimirán signos de
-agrupación de pulsos.  Estos símbolos facilitan la lectura de música
-moderna rítmicamente compleja.  En este ejemplo, el compás de 9/8 se
-agrupa según dos patrones distintos utilizando los dos métodos,
-mientras que el compás de 5/8 se agrupa de acuerdo con el ajuste
-predeterminado que está en @file{scm/beam-settings.scm}:
+propiedad de contexto @code{beatStructure}.  Hay establecidos valores
+de @code{beatStructure} para muchos tipos de compases en
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.  Los valores de
+@code{beatStructure} se pueden cambiar o establecer con @code{\\set}.
+Como alternativa, se puede usar la función de Scheme
+@code{set-time-signature} para establecer tanto el compás como la
+estructura de pulsos.  @code{set-time-signature} acepta tres
+argumentos: el número de pulsos, la longitud del pulso y la agrupación
+interna de los pulsos en el compás.  Tanto @code{\\time} como
+@code{set-time-signature} se aplican al contexto @code{Timing}, por lo
+que no restablecen los valores de @code{beatStructure} ni de
+@code{baseMoment} que se establezcan en otros contextos de nivel
+inferior, como @code{Voice}.
+
+Si el grabador @code{Measure_grouping_engraver} está incluido en uno
+de los contextos de presentación, se imprimirán signos de agrupación
+de pulsos.  Estos símbolos facilitan la lectura de música moderna
+rítmicamente compleja.  En este ejemplo, el compás de 9/8 se agrupa
+según dos patrones distintos utilizando los dos métodos, mientras que
+el compás de 5/8 se agrupa de acuerdo con el ajuste predeterminado que
+está en @file{scm/time-signature-settings.scm}:
 
 "
 doctitlees = "Símbolos de dirección y símbolos de agrupación de compás"
diff --git a/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly b/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly
index 894727b7a3..e532cc7a0a 100644
--- a/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.1
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
index e613a63323..fd733fdf79 100644
--- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
@@ -36,6 +36,7 @@ weggelassen werden kann.
 
   lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
 
+
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
diff --git a/Documentation/snippets/defining-an-engraver-in-scheme-ambitus-engraver.ly b/Documentation/snippets/defining-an-engraver-in-scheme-ambitus-engraver.ly
index b7b55113f0..b54d3f601b 100644
--- a/Documentation/snippets/defining-an-engraver-in-scheme-ambitus-engraver.ly
+++ b/Documentation/snippets/defining-an-engraver-in-scheme-ambitus-engraver.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.15
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly b/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly
index f9dd0ae78a..61bcfd6f35 100644
--- a/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly
+++ b/Documentation/snippets/displaying-complex-chords.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.1
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly b/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly
index bf1f5adda5..a13e955230 100644
--- a/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly
+++ b/Documentation/snippets/displaying-grob-ancestry.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
index 89fb5eb513..9e21edc34c 100644
--- a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
+++ b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
index 16bc2962ca..73582ab227 100644
--- a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
+++ b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.8
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly
index a8553ed11e..24c94d618b 100644
--- a/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly
+++ b/Documentation/snippets/dynamics-text-spanner-postfix.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.20
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/editorial-headword.ly b/Documentation/snippets/editorial-headword.ly
index f2b26ade96..6efcdb489d 100644
--- a/Documentation/snippets/editorial-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/editorial-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/expressive-headword.ly b/Documentation/snippets/expressive-headword.ly
index 1c494bfc8a..b7bbe4d9ae 100644
--- a/Documentation/snippets/expressive-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/expressive-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly b/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly
index c41d3430e7..e293383964 100644
--- a/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly
+++ b/Documentation/snippets/faking-a-hammer-in-tablatures.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly b/Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly
index 13850a5ba0..7b05b2990b 100644
--- a/Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/figured-bass-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
   ragged-right = ##f
diff --git a/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly b/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
index 785a9f8d5a..e2778cc9de 100644
--- a/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
+++ b/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
@@ -4,6 +4,15 @@
 \version "2.13.31"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+Des sumboles spécifiques peuvent être obtenus en combinant les glyphes
+disponibles, ce qui est tout à fait indiqué en matière d'instrument à vent.
+
+"
+  doctitlefr = "Symboles de doigtés pour instruments à vent"
+
+
   lsrtags = "winds"
 
   texidoc = "
diff --git a/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly b/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly
index 41aa067686..e10b507039 100644
--- a/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/flamenco-notation.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/fretted-headword.ly b/Documentation/snippets/fretted-headword.ly
index 5b1370652f..3c96cf7dc6 100644
--- a/Documentation/snippets/fretted-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretted-headword.ly
@@ -7,7 +7,7 @@
 % on melodies from Bellini's "Norma"                              %
 %*****************************************************************%
 
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/graphical-and-text-woodwind-diagrams.ly b/Documentation/snippets/graphical-and-text-woodwind-diagrams.ly
index 8feb3cf7de..d6704bfb94 100644
--- a/Documentation/snippets/graphical-and-text-woodwind-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/graphical-and-text-woodwind-diagrams.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.31
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %%%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
@@ -18,6 +18,15 @@ graphische Zeichen benutzt.
   doctitlede = "Graphische und Text-Holzbläserdiagramme"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+Dans certains cas, vous pouvez opter pour l'affichage textuel d'une clé
+située à côté d'un trou plutôt que sa représentation graphique.
+"
+
+  doctitlefr = "Ajout de texte à un diagramme de doigté"
+
+
   lsrtags="winds"
   texidoc="
 In may cases, the keys other than the central column can be
diff --git a/Documentation/snippets/grouping-beats.ly b/Documentation/snippets/grouping-beats.ly
index 2ee5ae56cd..9b1ac2276d 100644
--- a/Documentation/snippets/grouping-beats.ly
+++ b/Documentation/snippets/grouping-beats.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/guitar-slides.ly b/Documentation/snippets/guitar-slides.ly
index 41812a5ad1..5fd9890013 100644
--- a/Documentation/snippets/guitar-slides.ly
+++ b/Documentation/snippets/guitar-slides.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly b/Documentation/snippets/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly
index b3a8fae798..9bcb153902 100644
--- a/Documentation/snippets/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly
+++ b/Documentation/snippets/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.26
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 31097723b2b816696ad61696630a80ff17a39557
   texidocfr = "Cet exemple illustre comment, lorsqu'une note affublée
diff --git a/Documentation/snippets/incipit.ly b/Documentation/snippets/incipit.ly
index c96d3f93c4..27d526d1fa 100644
--- a/Documentation/snippets/incipit.ly
+++ b/Documentation/snippets/incipit.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly
index 8fa1e8c5f0..202c3f65f9 100644
--- a/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly
+++ b/Documentation/snippets/isolated-percent-repeats.ly
@@ -8,9 +8,7 @@
 
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
-También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos.  Esto se
-hace introduciendo un silencio multicompás con una función de
-impresión distinta:
+También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos.
 
 "
   doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos"
diff --git a/Documentation/snippets/keyboard-headword.ly b/Documentation/snippets/keyboard-headword.ly
index 25041bc4a2..97f405b56c 100644
--- a/Documentation/snippets/keyboard-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/keyboard-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 
 #(set-global-staff-size 15)
diff --git a/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly b/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly
index 148f94c665..4e277e4c6b 100644
--- a/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly
+++ b/Documentation/snippets/letter-tablature-formatting.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/makam-example.ly b/Documentation/snippets/makam-example.ly
index 04d485de80..916c5a7198 100644
--- a/Documentation/snippets/makam-example.ly
+++ b/Documentation/snippets/makam-example.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
index 94c12621ec..cec17e80ec 100644
--- a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
+++ b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.1
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly b/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly
index a506584cf2..caf014be42 100644
--- a/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly
+++ b/Documentation/snippets/modern-tab-text-clef.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly b/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly
index f00960e58f..302820e731 100644
--- a/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly
+++ b/Documentation/snippets/non-default-tuplet-numbers.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.1
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly
index 46770a23b7..a140ee0c30 100644
--- a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly
+++ b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
index 03781d5334..c1ea51e7cf 100644
--- a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
+++ b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.11
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
index f81b999850..56e2b7aee2 100644
--- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/pitches-headword.ly b/Documentation/snippets/pitches-headword.ly
index 345957df29..e81b0c1196 100644
--- a/Documentation/snippets/pitches-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/pitches-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly b/Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly
index 5e0327cab6..e5178544c8 100644
--- a/Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly
+++ b/Documentation/snippets/recorder-fingering-chart.ly
@@ -4,6 +4,15 @@
 \version "2.13.31"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+Cet exemple illustre la manière de créer et afficher des indications de 
+doigté pour instrument à vent.
+
+"
+  doctitlefr = "Doigtés pour flûte à bec"
+
+
   lsrtags = "winds"
 
   texidoc = "
diff --git a/Documentation/snippets/repeats-headword.ly b/Documentation/snippets/repeats-headword.ly
index ffbac3420a..e703c067d3 100644
--- a/Documentation/snippets/repeats-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/repeats-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly b/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly
index 58991448d5..6905849c0f 100644
--- a/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly
+++ b/Documentation/snippets/reverting-default-beam-endings.ly
@@ -2,15 +2,13 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
-Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2}
-en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de
-barra predeterminados en 12/8, y después preparar los finales de
-barra nuevos:
+Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2} sólo
+es necesario modificar la estructura de pulsos:
 
 "
   doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"
diff --git a/Documentation/snippets/rhythms-headword.ly b/Documentation/snippets/rhythms-headword.ly
index d687a9ffe6..1fea62052f 100644
--- a/Documentation/snippets/rhythms-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/rhythms-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/satb-choir-template---four-staves.ly b/Documentation/snippets/satb-choir-template---four-staves.ly
index 09ecf707b9..4bc0d0e175 100644
--- a/Documentation/snippets/satb-choir-template---four-staves.ly
+++ b/Documentation/snippets/satb-choir-template---four-staves.ly
@@ -4,6 +4,16 @@
 \version "2.13.31"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
+
+  texidocfr = "
+Modèle pour chœur à quatre voix mixtes, chaque pupitre ayant sa propre
+portée.
+
+"
+  doctitlefr = "Modèle pour chœur SATB sur quatre portées"
+
+
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
   texidoc = "
diff --git a/Documentation/snippets/screech-boink.ly b/Documentation/snippets/screech-boink.ly
index 0980f4965c..536429d378 100644
--- a/Documentation/snippets/screech-boink.ly
+++ b/Documentation/snippets/screech-boink.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \header {
   lsrtags = "headwords"
   texidoc = "Random complex notation"
diff --git a/Documentation/snippets/setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly b/Documentation/snippets/setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly
index 14a3a04ddd..910a603c6f 100644
--- a/Documentation/snippets/setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly
+++ b/Documentation/snippets/setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.26
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 158658dc75b6f6553e77ff53119ac802eb91f50c
   texidocfr = "LilyPond dispose de trois styles de barre différents
diff --git a/Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly b/Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly
index b803c69b89..b92baa8777 100644
--- a/Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly
+++ b/Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.27
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
diff --git a/Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly b/Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly
index 80bdf858d0..d81490500a 100644
--- a/Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/simultaneous-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly
index 354575dcb3..8688746169 100644
--- a/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly
+++ b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/staff-headword.ly b/Documentation/snippets/staff-headword.ly
index 3a954a573e..d450fd0357 100644
--- a/Documentation/snippets/staff-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/staff-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "catalan.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper{
diff --git a/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
index 487ab92d7e..c21d261d14 100644
--- a/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/stem-and-beam-behavior-in-tablature.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly b/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly
index 7dbdc83b1d..c96569bdc8 100644
--- a/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly
+++ b/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.29
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
diff --git a/Documentation/snippets/text-headword.ly b/Documentation/snippets/text-headword.ly
index e14f48624f..6f96e8f774 100644
--- a/Documentation/snippets/text-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/text-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 \include "english.ly"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
diff --git a/Documentation/snippets/unfretted-headword.ly b/Documentation/snippets/unfretted-headword.ly
index a662e68c7d..137c1bddf7 100644
--- a/Documentation/snippets/unfretted-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/unfretted-headword.ly
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 
 
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 #(set-global-staff-size 15)
 
 %%%
diff --git a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
index d7334b9e6b..4061da16f0 100644
--- a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
+++ b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly
index 2b4ba77295..c0ba9a9db3 100644
--- a/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly
+++ b/Documentation/snippets/using-the-whiteout-property.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
index 6d795b0ead..442d3d2b47 100644
--- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
+++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.21
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
diff --git a/Documentation/snippets/wind-headword.ly b/Documentation/snippets/wind-headword.ly
index 7b2940c848..b6fa2bd14c 100644
--- a/Documentation/snippets/wind-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/wind-headword.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.12.0
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 #(set-global-staff-size 15)
 \paper {
   line-width = 16\cm
diff --git a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
index d379e9235a..f4d697c267 100644
--- a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
+++ b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.24
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %%%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
@@ -16,6 +16,16 @@ der Kommandozeile und in der Log-Datei angezeigt, nicht in den Noten.
   doctitlede = "Liste der Löcher für Holzbläserdiagramme"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+Le code suivant vous permettra d'obtenir une liste de toutes les
+possibilités en matière de doigtés pour bois, tels qu'ils sont définis
+dans le fichier @code{scm/define-woodwind-diagrams.scm}.  Cette liste
+sera produite en console et dans le fichier de journalisation, mais pas
+sous forme de musique.
+"
+  doctitlefr = "Liste des différents diagrammes de doigtés pour bois"
+
   lsrtags = "winds"
 
   texidoc="
diff --git a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-listing.ly b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-listing.ly
index 1f657495d9..e8c405688b 100644
--- a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-listing.ly
+++ b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-listing.ly
@@ -2,7 +2,7 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.31
-\version "2.13.36"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
 %%%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
@@ -16,6 +16,14 @@ definiert sind.
   doctitlede = "Liste der Holzbläserdiagramme"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 496c48f1f2e4d345ae3637b2c38ec748a55cda1d
+  texidocfr = "
+Voici la liste des différents instruments à vent de la section des bois
+dont les doigtés sont disponibles à ce jour.
+"
+  doctitlefr = "Liste des diagrammes de doigtés pour bois"
+
+
   lsrtags="winds"
   texidoc="
 The following music shows all of the woodwind diagrams currently