From: John Mandereau Date: Sat, 14 Feb 2009 01:23:47 +0000 (+0100) Subject: Docs: update PO msgids X-Git-Tag: release/2.13.0-0~31 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=4f11d1f5c186d690ace384d38f39dd1b2b6c01b6;p=lilypond.git Docs: update PO msgids --- diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po index f52ff39b0a..a578634f29 100644 --- a/Documentation/po/de.po +++ b/Documentation/po/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:09+0200\n" "Last-Translator: Till Rettig \n" "Language-Team: German \n" @@ -153,6 +153,7 @@ msgstr "nach-GDP" #. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely #. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "Top" msgstr "Top" @@ -186,6 +187,8 @@ msgstr "GNU LilyPond -- Das Handbuch zum Lernen" #. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely #. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "LilyPond index" msgstr "LilyPond-Index" @@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr "Dynamik" #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable) msgid "dynamics" msgstr "Dynamik" @@ -1614,7 +1617,7 @@ msgstr "Nach der Übung" #. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) msgid "singer" msgstr "Sänger" @@ -1637,16 +1640,16 @@ msgstr "Klavier" #. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:61 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:23 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:45 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id) msgid "upper" msgstr "oben" @@ -1657,16 +1660,16 @@ msgstr "oben" #. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:48 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:30 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:42 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:46 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id) msgid "lower" msgstr "unten" @@ -1686,11 +1689,11 @@ msgstr "unten" #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id) #. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id) #. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:29 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:38 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable) #. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable) msgid "melody" msgstr "Melodie" @@ -1699,10 +1702,10 @@ msgstr "Melodie" #. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable) msgid "text" msgstr "Text" @@ -1747,16 +1750,16 @@ msgstr "" "Stimme·\\\"1\\\"··············Stimme·\\\"2\\\" Stimme \\\"3\\\"" #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:794 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment) msgid "Bar 1" msgstr "Takt 1" #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:747 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:772 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:800 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment) msgid "Bar 2" msgstr "Takt 2" @@ -1834,28 +1837,28 @@ msgstr "Erste Stimme einrichten" #. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:50 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:52 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id) msgid "one" msgstr "eins" #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable) #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable) #. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:788 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable) #. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable) #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable) #. input/lsr/incipit.ly:57 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable) #. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) #. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable) #. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:66 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:39 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:32 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:36 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable) msgid "global" msgstr "global" @@ -2118,46 +2121,46 @@ msgstr "SopranText" #. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable) #. Documentation/user/input.itely:954 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:48 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable) msgid "altoMusic" msgstr "AltNoten" #. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable) msgid "altoWords" msgstr "AltText" #. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable) #. Documentation/user/input.itely:955 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:55 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable) msgid "tenorMusic" msgstr "TenorNoten" #. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable) msgid "tenorWords" msgstr "TenorText" #. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable) #. Documentation/user/input.itely:956 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:62 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable) msgid "bassMusic" msgstr "BassNoten" #. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable) msgid "bassWords" msgstr "BassText" @@ -2167,33 +2170,33 @@ msgstr "ChoirStaff und PianoStaff parallel kombinieren" #. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:68 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id) msgid "sopranos" msgstr "Sopran" #. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:78 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:77 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id) msgid "altos" msgstr "Alt" #. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id) msgid "tenors" msgstr "Tenor" #. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id) msgid "basses" msgstr "Bass" @@ -2338,6 +2341,7 @@ msgstr "Musikalische Ausdrücke ineinander verschachteln" #. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely +#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "ossia" msgstr "Ossia" @@ -3766,6 +3770,7 @@ msgstr "lilypond-book-Vorlagen" #. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" @@ -3786,6 +3791,9 @@ msgstr "LaTeX" #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Texinfo" msgstr "Texinfo" @@ -3852,6 +3860,8 @@ msgstr "GNU LilyPond -- Die Programmbenutzung" #. @chapter in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @chapter in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Install" msgstr "Installieren" @@ -3863,6 +3873,8 @@ msgstr "Installieren" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Precompiled binaries" msgstr "Vorkompilierte Binär-Pakete" @@ -3870,6 +3882,7 @@ msgstr "Vorkompilierte Binär-Pakete" #. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Downloading" msgstr "Herunterladen" @@ -3881,6 +3894,8 @@ msgstr "Herunterladen" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Compiling from source" msgstr "Aus den Quellen übersetzen" @@ -3976,6 +3991,8 @@ msgstr "Internationale Schriftarten" #. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup" msgstr "Setup" @@ -3987,6 +4004,8 @@ msgstr "Setup" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for specific Operating Systems" msgstr "Setup für bestimmte Betriebssysteme" @@ -3998,6 +4017,8 @@ msgstr "Setup für bestimmte Betriebssysteme" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for MacOS X" msgstr "Einrichtung für MacOS X" @@ -4005,6 +4026,7 @@ msgstr "Einrichtung für MacOS X" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4" msgstr "Benutzung von Python-Skripten unter MacOS 10.3 oder 10.4" @@ -4012,6 +4034,7 @@ msgstr "Benutzung von Python-Skripten unter MacOS 10.3 oder 10.4" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "MacOS X on the command line" msgstr "MacOS X auf der Kommandozeile" @@ -4023,6 +4046,8 @@ msgstr "MacOS X auf der Kommandozeile" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Text editor support" msgstr "Unterstützung von Texteditoren" @@ -4034,6 +4059,8 @@ msgstr "Unterstützung von Texteditoren" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Emacs mode" msgstr "Emacs-Modus" @@ -4045,6 +4072,8 @@ msgstr "Emacs-Modus" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Vim mode" msgstr "Vim-Modus" @@ -4056,6 +4085,8 @@ msgstr "Vim-Modus" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "jEdit" msgstr "jEdit" @@ -4067,6 +4098,8 @@ msgstr "jEdit" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TexShop" msgstr "TexShop" @@ -4078,6 +4111,8 @@ msgstr "TexShop" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TextMate" msgstr "TextMate" @@ -4089,6 +4124,8 @@ msgstr "TextMate" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "LilyKDE" msgstr "LilyKDE" @@ -4100,6 +4137,8 @@ msgstr "LilyKDE" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Point and click" msgstr "Point and click" @@ -4111,6 +4150,8 @@ msgstr "Point and click" #. @chapter in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @chapter in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Running LilyPond" msgstr "LilyPond starten" @@ -4122,6 +4163,8 @@ msgstr "LilyPond starten" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Normal usage" msgstr "Übliche Programmbenutzung" @@ -4133,6 +4176,8 @@ msgstr "Übliche Programmbenutzung" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command-line usage" msgstr "Benutzung auf der Kommandozeile" @@ -4141,24 +4186,28 @@ msgstr "Benutzung auf der Kommandozeile" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking lilypond" msgstr "lilypond aufrufen" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking @command{lilypond}" msgstr "@command{lilypond} aufrufen" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for lilypond" msgstr "Optionen von lilypond auf der Kommandozeile" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{lilypond}" msgstr "Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}" @@ -4170,6 +4219,8 @@ msgstr "Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}" #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Environment variables" msgstr "Umgebungsvariablen" @@ -4181,6 +4232,8 @@ msgstr "Umgebungsvariablen" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Error messages" msgstr "Fehlermeldungen" @@ -4188,24 +4241,28 @@ msgstr "Fehlermeldungen" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with convert-ly" msgstr "Dateien mit convert-ly aktualisieren" #. @section in Documentation/user/running.itely #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with @command{convert-ly}" msgstr "Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for convert-ly" msgstr "Optionen von convert-ly auf der Kommandozeile" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{convert-ly}" msgstr "Optionen von @command{convert-ly} auf der Kommandozeile" @@ -4213,6 +4270,7 @@ msgstr "Optionen von @command{convert-ly} auf der Kommandozeile" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with convert-ly" msgstr "Probleme mit convert-ly" @@ -4220,6 +4278,7 @@ msgstr "Probleme mit convert-ly" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with @code{convert-ly}" msgstr "Probleme mit @code{convert-ly}" @@ -4231,6 +4290,8 @@ msgstr "Probleme mit @code{convert-ly}" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Reporting bugs" msgstr "Fehler melden" @@ -4238,6 +4299,7 @@ msgstr "Fehler melden" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LilyPond-book" msgstr "LilyPond-book" @@ -4245,6 +4307,7 @@ msgstr "LilyPond-book" #. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music" msgstr "@command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren" @@ -4256,6 +4319,8 @@ msgstr "@command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "An example of a musicological document" msgstr "Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel" @@ -4263,6 +4328,7 @@ msgstr "Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Input" msgstr "Eingabe" @@ -4270,6 +4336,7 @@ msgstr "Eingabe" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing" msgstr "Verarbeitung" @@ -4277,6 +4344,7 @@ msgstr "Verarbeitung" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Output" msgstr "Ausgabe" @@ -4288,6 +4356,8 @@ msgstr "Ausgabe" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Integrating music and text" msgstr "Noten in Text integrieren" @@ -4299,6 +4369,8 @@ msgstr "Noten in Text integrieren" #. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@LaTeX{}" msgstr "@LaTeX{}" @@ -4310,6 +4382,8 @@ msgstr "@LaTeX{}" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -4321,6 +4395,8 @@ msgstr "HTML" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "DocBook" msgstr "DocBook" @@ -4328,6 +4404,7 @@ msgstr "DocBook" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Common conventions" msgstr "Definitionen" @@ -4335,6 +4412,7 @@ msgstr "Definitionen" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including a LilyPond file" msgstr "Eine LilyPond-Datei einfügen" @@ -4342,6 +4420,7 @@ msgstr "Eine LilyPond-Datei einfügen" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including LilyPond code" msgstr "LilyPond-Code einfügen" @@ -4349,6 +4428,7 @@ msgstr "LilyPond-Code einfügen" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing the DocBook document" msgstr "Ein DocBook-Dokument übersetzen" @@ -4360,6 +4440,8 @@ msgstr "Ein DocBook-Dokument übersetzen" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Music fragment options" msgstr "Die Musikfragment-Optionen" @@ -4367,6 +4449,7 @@ msgstr "Die Musikfragment-Optionen" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking lilypond-book" msgstr "lilypond-book aufrufen" @@ -4374,6 +4457,7 @@ msgstr "lilypond-book aufrufen" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking @command{lilypond-book}" msgstr "@command{lilypond-book} aufrufen" @@ -4381,6 +4465,7 @@ msgstr "@command{lilypond-book} aufrufen" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Format-specific instructions" msgstr "Formatabhängige Anweisungen" @@ -4390,6 +4475,7 @@ msgstr "Formatabhängige Anweisungen" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Command line options" msgstr "Optionen auf der Kommandozeile" @@ -4401,6 +4487,8 @@ msgstr "Optionen auf der Kommandozeile" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Filename extensions" msgstr "Dateiendungen" @@ -4408,6 +4496,7 @@ msgstr "Dateiendungen" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternate methods of mixing text and music" msgstr "Alternative Methoden, Text und Musik zu kombinieren" @@ -4415,6 +4504,7 @@ msgstr "Alternative Methoden, Text und Musik zu kombinieren" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternative methods of mixing text and music" msgstr "Alternative Methoden, Text mit Musik zu kombinieren" @@ -4426,6 +4516,8 @@ msgstr "Alternative Methoden, Text mit Musik zu kombinieren" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Many quotes from a large score" msgstr "Viele Zitate aus einer langen Partitur" @@ -4437,6 +4529,8 @@ msgstr "Viele Zitate aus einer langen Partitur" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org" msgstr "LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren" @@ -4448,6 +4542,8 @@ msgstr "LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into other programs" msgstr "LilyPond-Noten in andere Programme integrieren" @@ -4459,6 +4555,8 @@ msgstr "LilyPond-Noten in andere Programme integrieren" #. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Converting from other formats" msgstr "Von anderen Formaten konvertieren" @@ -4466,6 +4564,7 @@ msgstr "Von anderen Formaten konvertieren" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking midi2ly" msgstr "midi2ly aufrufen" @@ -4473,6 +4572,7 @@ msgstr "midi2ly aufrufen" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{midi2ly}" msgstr "@command{midi2ly} aufrufen" @@ -4480,6 +4580,7 @@ msgstr "@command{midi2ly} aufrufen" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking musicxml2ly" msgstr "muscxml2ly aufrufen" @@ -4487,6 +4588,7 @@ msgstr "muscxml2ly aufrufen" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{musicxml2ly}" msgstr "@command{muscxml2ly} aufrufen" @@ -4494,6 +4596,7 @@ msgstr "@command{muscxml2ly} aufrufen" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking abc2ly" msgstr "abc2ly aufrufen" @@ -4501,6 +4604,7 @@ msgstr "abc2ly aufrufen" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{abc2ly}" msgstr "@command{abc2ly} aufrufen" @@ -4508,6 +4612,7 @@ msgstr "@command{abc2ly} aufrufen" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking etf2ly" msgstr "etf2ly aufrufen" @@ -4515,6 +4620,7 @@ msgstr "etf2ly aufrufen" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{etf2ly}" msgstr "@command{etf2ly} aufrufen" @@ -4526,6 +4632,8 @@ msgstr "@command{etf2ly} aufrufen" #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Generating LilyPond files" msgstr "LilyPond-Dateien erstellen" @@ -4568,7 +4676,7 @@ msgstr "Musikalische Notation" #. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable) #. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable) #. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:98 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable) #. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable) #. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable) msgid "music" @@ -4849,186 +4957,186 @@ msgstr "Notenköpfe mit besonderen Formen" msgid "Improvisation" msgstr "Improvisation" -#. Documentation/user/rhythms.itely:302 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment) msgid "Alter durations to triplets" msgstr "Dauern zu Triolen verändern" -#. Documentation/user/rhythms.itely:304 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:331 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment) msgid "Normal durations" msgstr "Normale Tondauern" -#. Documentation/user/rhythms.itely:306 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment) msgid "Double the duration of chord" msgstr "Dauer der Akkorde verdoppeln" -#. Documentation/user/rhythms.itely:308 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment) msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth" msgstr "Dauer einer Vietel, erscheint vie eine Sechszehntel" -#. Documentation/user/rhythms.itely:333 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment) msgid "Scale music by *2/3" msgstr "Noten mit 2/3 skalieren" -#. Documentation/user/rhythms.itely:337 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment) msgid "Scale music by *2" msgstr "Noten *2 skalieren" -#. Documentation/user/rhythms.itely:424 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment) msgid "First alternative: following note is tied normally" msgstr "Erste Weiche: nächste Note ist normal gebunden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:426 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment) msgid "Second alternative: following note has a repeated tie" msgstr "Zweite Weiche: folgende Note hat einen Wiederholten Bindebogen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:558 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment) msgid "These two lines are just to prettify this example" msgstr "Die zwei Linien sind nur zur Verschönerung" -#. Documentation/user/rhythms.itely:561 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment) msgid "Print a maxima rest, equal to four breves" msgstr "Setze Maxima-Pause, gleich vier Breven" -#. Documentation/user/rhythms.itely:563 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment) msgid "Print a longa rest, equal to two breves" msgstr "Setze Longa-Pause, gleich zwei Breven" -#. Documentation/user/rhythms.itely:565 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment) msgid "Print a breve rest" msgstr "Setze Breve-Pause" -#. Documentation/user/rhythms.itely:674 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment) msgid "This is valid input, but does nothing" msgstr "Gültiger Eingabecode, aber tut nichts" -#. Documentation/user/rhythms.itely:702 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:757 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment) msgid "Rest measures contracted to single measure" msgstr "Pausentakte zu einem einzelnen Takt zusammegezogen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:753 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment) #. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment) msgid "Default behavior" msgstr "Standart" -#. Documentation/user/rhythms.itely:760 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment) msgid "Rest measures expanded" msgstr "Pausentakte \tausklappen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:796 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment) msgid "This fails, as the wrong object name is specified" msgstr "" "Das funktioniert nicht, weil die falsche Objektbezeichnung angegeben ist" -#. Documentation/user/rhythms.itely:799 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment) msgid "This is correct and works" msgstr "Das stimmt und funktioniert" -#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment) msgid "Default style" msgstr "Standardstil" -#. Documentation/user/rhythms.itely:936 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment) msgid "Change to numeric style" msgstr "Wechsel zum nummerierten Stil" -#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment) msgid "Revert to default style" msgstr "Zurück zum Standard" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1086 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment) msgid "Show all bar numbers" msgstr "Alle Taknummern anzeigen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1216 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment) msgid "Now each staff has its own time signature." msgstr "Jetzt hat jedes System eine eigene Taktart" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1344 (context id) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id) msgid "myRhythm" msgstr "meinRhythmus" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1708 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment) msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "1/16-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment) msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "1/23-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1722 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment) msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment" msgstr "Balken aller Längen im 5/8-Takt am 2/8-Moment beenden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1737 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment) msgid "rhythm 3-1-1-2" msgstr "Rhythmus 3-1-1-2" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1738 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment) msgid "Context not specified - does not work correctly" msgstr "Kontext nicht angegeben - funktioniert nicht richtig" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment) msgid "Works correctly with context specified" msgstr "Funktioniert richtig mit angegebenem Kontext" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1777 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment) msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment" msgstr "Regel annullieren, dass 1/16-Balken im 4/4-Takt am 1/4-Moment enden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment) msgid "this won't revert it!" msgstr "Das macht es nicth rückgängig" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1792 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment) msgid "this will" msgstr "Das schon" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1937 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment) msgid "revert to non-feathered beams" msgstr "in nichtgespreizte Balken zurückverwandeln" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2177 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2193 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment) msgid "Permit first bar number to be printed" msgstr "Erste Taktnummer soll auch gesetzt werden" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2194 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment) msgid "Print a bar number every second measure" msgstr "Jeden zweiten Takt eine Taktnummer setzen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2210 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment) msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere" msgstr "Taktnummern am Zeilenende verbieten und woanders erlauben" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2214 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2240 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) msgid "Increase the size of the bar number by 2" msgstr "Taktnummer um Faktor zwei vergrößern" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2218 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) msgid "Draw a box round the following bar number(s)" msgstr "Einen Kasten um die folgenden Taktnummern zeichnen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment) msgid "Draw a circle round the following bar number(s)" msgstr "Einen Kreis um die folgenden Taktnummern zeichnen" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment) msgid "Center-align bar numbers" msgstr "Taktnummern zentrieren" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2248 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment) msgid "Right-align bar numbers" msgstr "Taktnummern rechtsbündig" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2342 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable) msgid "pipeSymbol" msgstr "pipeSymbol" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2747 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable) msgid "MyCadenza" msgstr "MeineKadenz" @@ -5726,15 +5834,15 @@ msgstr "einzelne erste Note" msgid "no single first note" msgstr "keine einzelne erste Note" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:621 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable) msgid "instrumentOne" msgstr "InstrumentEins" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:629 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable) msgid "instrumentTwo" msgstr "InstrumentZwei" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:806 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment) msgid "Bar 3 ..." msgstr "Takt 3 ..." @@ -7127,7 +7235,7 @@ msgid "mynotes" msgstr "meineNoten" #. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment) msgid "A chord for ukelele" msgstr "Akkord für Ukulele" @@ -8734,6 +8842,7 @@ msgstr "Vermeidung von vertikalen Zusammenstößen" #. @node in Documentation/es/user/spacing.itely #. @section in Documentation/es/user/spacing.itely #. @node in Documentation/de/user/spacing.itely +#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal spacing" msgstr "Horizontale Abstände" @@ -10246,7 +10355,6 @@ msgid "Baroque rhythmic notation" msgstr "Notation barocker Rhythmen" #. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely -#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal Spacing" msgstr "Horizontale Abstände" @@ -10340,6 +10448,10 @@ msgstr "Das @code{break-aligned-interface} benutzen" msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" msgstr "" +#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" +msgstr "" + #. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable) msgid "discant" msgstr "Diskant" @@ -10823,35 +10935,35 @@ msgstr "\\remove·\\\"Forbid_line_break_engraver\\\"" msgid "fragment" msgstr "Frament" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:29 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment) msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature" msgstr "Automatische Balken zwei und zwei in 4/4 oder 2/2-Takten" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:30 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment) msgid "_____" msgstr "_____" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:31 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment) msgid "Default | | | |" msgstr "Standard····|·|·|·|" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:32 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment) msgid "_ _" msgstr "_..._" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:33 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment) msgid "Required | | | |" msgstr "Benötigt····|·|·|·|" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:35 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment) msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature" msgstr "Makro für bebalkte zwei und zwei in 2/2 und 4/4 Takten" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:36 (variable) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable) msgid "qBeam" msgstr "qBalken" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:51 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment) msgid "Use the macro" msgstr "Makro benutzen" @@ -10990,7 +11102,7 @@ msgstr "{" #. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:163 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment) msgid "}" msgstr "}" @@ -11092,125 +11204,140 @@ msgid "the hidden measure and bar line" msgstr "versteckter Takt und Taktlinie" #. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:31 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment) msgid "Set global properties of fret diagram" msgstr "Allgemeine Eigenschaften von Bund-Diagramme bestimmen" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:29 (context id) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id) #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) msgid "mel" msgstr "Melodie" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment) msgid "C major for guitar, no barre, using defaults" msgstr "C-Dur für Gitarre, kein Barre, Standardeinstellungen" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:39 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment) msgid "terse style" msgstr "knapper Stil" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:42 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:48 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:69 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment) msgid "C major for guitar, barred on third fret" msgstr "C-Dur für Gitarre, Barre auf dem dritten Bund" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:65 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:49 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:70 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment) msgid "verbose style" msgstr "ausführlicher Stil" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:44 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment) msgid "size 1.0" msgstr "Größe 1.0" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:45 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment) msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre" msgstr "römische Bundnummer, Fingersatz unter der Saite, grades Barre" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:47 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment) msgid "standard size" msgstr "Standardgröße" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment) msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string" msgstr "quer liegend, arabische Nummern, M (mute) für stumme Saite" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment) msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font" msgstr "" "kein Barre, Bundbezeichnung unten oder links, kleine Schrift für stumme Saite" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:96 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment) msgid "simple D chord" msgstr "einfacher D-Akkord" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment) msgid "larger dots, centered dots, fewer frets" msgstr "größere Punkte, zentrierte Punkte, weniger Bünde" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment) msgid "label below string" msgstr "Bezeichnung darunter" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:40 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment) msgid "add FretBoards for the Cuatro" msgstr "Bunddiagramme für Cuatro hinzufügen" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:41 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment) msgid "Note: This section could be put into a separate file" msgstr "Achtung: dieser Abschnitt gehört in eine eigene Datei" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:42 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment) msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:43 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment) msgid "and \\included into each of your compositions" msgstr "und wird mit \\include in jede Quelldatei eingefügt" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:45 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable) msgid "cuatroTuning" msgstr "cuatroStimmung" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:47 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable) msgid "dSix" msgstr "dSexte" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:48 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable) msgid "dMajor" msgstr "dDur" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:49 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable) msgid "aMajSeven" msgstr "aGrSept" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:50 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable) msgid "dMajSeven" msgstr "dGrSept" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:51 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable) msgid "gMajor" msgstr "gDur" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment) msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "Ende der eigenständigen Datei /predefined-cuatro-fretboards.ly" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:74 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable) msgid "primerosNames" msgstr "primerosBezeichnungen" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable) msgid "primeros" msgstr "primeros" @@ -11457,25 +11584,63 @@ msgstr "" "Tipp von http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/msg00215." "html" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:37 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string" msgstr "Ein Akkord für Ukulele, mit Formatierung in der Definition enthalten" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:38 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment) msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string" msgstr "1.2 * Größe, 4 Saiten, vier Bünde, Fingersatz unterhalb" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment) msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing" msgstr "" "Punktgröße .35 von Bundzwischenraum, Punktposition .55 von Bundzwischenraum" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:72 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +msgid "These chords will be in normal orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment) #, python-format msgid "110% of default size" msgstr "110% der Standardgröße" +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment) +msgid "Double barre used to test barre function" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment) +#, fuzzy +msgid "C major for guitar, with capo on third fret" +msgstr "C-Dur für Gitarre, Barre auf dem dritten Bund" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment) +msgid "simple D chord, large top fret thickness" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment) +msgid "These chords will be in landscape orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment) +msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation" +msgstr "" + #. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment) msgid "this moves them up one staff space from the default position" msgstr "damit werden sie einen Notenlinienzwischenraum hochgeschoben" @@ -11641,8 +11806,8 @@ msgstr "Auf falsch (##f) setzen ergibt gleiches Ergebnis" #. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable) #. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:38 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable) msgid "harmonies" msgstr "Harmonien" @@ -11841,8 +12006,8 @@ msgstr "gtrHarmonie" #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:44 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id) msgid "guitar" msgstr "Gitarre" @@ -11985,19 +12150,19 @@ msgstr "Balken können an Umbrüchen gebrochen werden" msgid "Insert a manual line break within a tuplet" msgstr "Manuellen Zeilenumbruch in N-tole" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:51 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable) msgid "pedal" msgstr "Pedal" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:64 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment) msgid "define Dynamics context" msgstr "Dynamik-Kontext definieren" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:85 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment) msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context" msgstr "PianoStaff-Kontext verändern, dass er Dynamics-Kontext akzeptiert" -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:38 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id) msgid "tab" msgstr "tab" @@ -12609,53 +12774,53 @@ msgstr "GeigeZwei" msgid "viola" msgstr "Bratsche" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:63 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment) msgid "piece.ly" msgstr "piece.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment) msgid "(This is the global definitions file)" msgstr "(Globale Definitionen)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:71 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable) msgid "Violinone" msgstr "Geigeeins" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:89 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment) msgid "*********************************" msgstr "**********************************" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable) msgid "Violintwo" msgstr "Geigezwei" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable) msgid "Viola" msgstr "Bratsche" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable) msgid "Cello" msgstr "Cello" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) msgid "**********************************" msgstr "**********************************" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment) msgid "These are the other files you need to save on your computer" msgstr "Das sind die anderen Dateien, die gespeichert werden müssen" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:109 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment) msgid "score.ly" msgstr "score.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) msgid "(This is the main file)" msgstr "(Das ist die Hauptdatei)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment) #, python-format msgid "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a " @@ -12664,39 +12829,39 @@ msgstr "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% Zeile einkommentieren, wenn eine " "extra Datei benutzt wird" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment) msgid "{ Uncomment this block when using separate files" msgstr "{ Diesen Block einkommentieren, wenn extra Dateien benutzt werden" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment) msgid "vn1.ly" msgstr "vn1.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment) msgid "(This is the Violin 1 part file)" msgstr "(Stimme der ersten Geige)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:134 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment) msgid "vn2.ly" msgstr "vn2.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment) msgid "(This is the Violin 2 part file)" msgstr "(Stimme der zweiten Geige)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:144 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment) msgid "vla.ly" msgstr "vla.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment) msgid "(This is the Viola part file)" msgstr "(Stimme der Bratsche)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:154 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment) msgid "vlc.ly" msgstr "vlc.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment) msgid "(This is the Cello part file)" msgstr "(Stimme des Cellos)" @@ -12952,60 +13117,60 @@ msgstr "TextD" msgid "m" msgstr "m" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable) msgid "sopMusic" msgstr "SoprNoten" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable) msgid "sopWords" msgstr "SopranText" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id) msgid "women" msgstr "frauen" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) msgid "men" msgstr "Männer" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment) msgid "a little smaller so lyrics" msgstr "etwas kleiner, damit der Text" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment) msgid "can be closer to the staff" msgstr "näher am System sein kann" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment) msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want" msgstr "" "die Zeile oberhalb könnte mir der Zeile unterhalb entfernt werden, weil" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment) msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway." msgstr "der Alt-Text sowieso unter der Altstimme sein soll" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords" msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·altos·\\altoWords" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) msgid "again, we could replace the line above this with the line below." msgstr "die Zeile oberhalb könnte mit der Zeile unterhalb ersetzt werden" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords" msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·basses·\\bassWords" diff --git a/Documentation/po/es.po b/Documentation/po/es.po index 1b2dcb781d..0430d3de0f 100644 --- a/Documentation/po/es.po +++ b/Documentation/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 09:58+0100\n" "Last-Translator: Francisco Vila \n" "Language-Team: Español \n" @@ -155,6 +155,7 @@ msgstr "post-GDP" #. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely #. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "Top" msgstr "Inicio" @@ -188,6 +189,8 @@ msgstr "GNU LilyPond: Manual de aprendizaje" #. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely #. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "LilyPond index" msgstr "Índice de LilyPond" @@ -1136,7 +1139,7 @@ msgstr "Matices dinámicos" #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable) msgid "dynamics" msgstr "matices dinámicos" @@ -1616,7 +1619,7 @@ msgstr "Más allá del tutorial" #. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) msgid "singer" msgstr "cantante" @@ -1639,16 +1642,16 @@ msgstr "piano" #. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:61 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:23 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:45 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id) msgid "upper" msgstr "superior" @@ -1659,16 +1662,16 @@ msgstr "superior" #. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:48 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:30 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:42 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:46 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id) msgid "lower" msgstr "inferior" @@ -1688,11 +1691,11 @@ msgstr "inferior" #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id) #. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id) #. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:29 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:38 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable) #. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable) msgid "melody" msgstr "melodia" @@ -1701,10 +1704,10 @@ msgstr "melodia" #. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable) msgid "text" msgstr "texto" @@ -1748,17 +1751,17 @@ msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\"" msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\" Voz \\\"3\\\"" #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:794 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment) msgid "Bar 1" msgstr "Compás 1" # También Líneas divisorias. FVD #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:747 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:772 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:800 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment) msgid "Bar 2" msgstr "Compás 2" @@ -1836,28 +1839,28 @@ msgstr "Iniciar la primera voz" #. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:50 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:52 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id) msgid "one" msgstr "uno" #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable) #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable) #. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:788 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable) #. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable) #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable) #. input/lsr/incipit.ly:57 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable) #. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) #. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable) #. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:66 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:39 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:32 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:36 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable) msgid "global" msgstr "global" @@ -2123,46 +2126,46 @@ msgstr "letraSoprano" #. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable) #. Documentation/user/input.itely:954 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:48 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable) msgid "altoMusic" msgstr "musicaContralto" #. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable) msgid "altoWords" msgstr "letraContralto" #. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable) #. Documentation/user/input.itely:955 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:55 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable) msgid "tenorMusic" msgstr "musicaTenor" #. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable) msgid "tenorWords" msgstr "letraTenor" #. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable) #. Documentation/user/input.itely:956 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:62 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable) msgid "bassMusic" msgstr "musicaBajo" #. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable) msgid "bassWords" msgstr "letraBajo" @@ -2172,33 +2175,33 @@ msgstr "combinar ChoirStaff y PianoStaff en paralelo" #. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:68 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id) msgid "sopranos" msgstr "sopranos" #. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:78 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:77 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id) msgid "altos" msgstr "altos" #. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id) msgid "tenors" msgstr "tenores" #. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id) msgid "basses" msgstr "bajos" @@ -2343,6 +2346,7 @@ msgstr "Anidado de expresiones musicales" #. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely +#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "ossia" msgstr "ossia" @@ -2621,7 +2625,8 @@ msgstr "Aumentar solamente el grosor de la ligadura siguiente" #. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment) msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2" -msgstr "Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2" +msgstr "" +"Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2" #. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment) msgid "Don't print clefs in this staff" @@ -2637,7 +2642,8 @@ msgstr "Reducir el tamaño de la fuente en un 24% aprox." #. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment) msgid "Reduce stem length and line spacing to match" -msgstr "Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia" +msgstr "" +"Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia" #. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment) #. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment) @@ -2679,7 +2685,8 @@ msgstr "Detener el corchete de octava" #. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment) msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners" -msgstr "Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto" +msgstr "" +"Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto" #. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment) msgid "Cause notes to space out to accommodate text" @@ -3200,7 +3207,8 @@ msgstr "la propiedad padding (relleno)" #. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "left-padding and right-padding" -msgstr "left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)" +msgstr "" +"left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)" #. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely #. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely @@ -3770,6 +3778,7 @@ msgstr "Plantillas de lilypond-book" #. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" @@ -3790,6 +3799,9 @@ msgstr "LaTeX" #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Texinfo" msgstr "Texinfo" @@ -3856,6 +3868,8 @@ msgstr "GNU LilyPond: Manual de utilización del programa" #. @chapter in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @chapter in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Install" msgstr "Instalación" @@ -3867,6 +3881,8 @@ msgstr "Instalación" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Precompiled binaries" msgstr "Archivos binarios pre-compilados" @@ -3874,6 +3890,7 @@ msgstr "Archivos binarios pre-compilados" #. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Downloading" msgstr "Descarga" @@ -3885,6 +3902,8 @@ msgstr "Descarga" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Compiling from source" msgstr "Compilar a partir del código fuente" @@ -3980,6 +3999,8 @@ msgstr "Tipografías internacionales" #. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup" msgstr "Configuración" @@ -3991,6 +4012,8 @@ msgstr "Configuración" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for specific Operating Systems" msgstr "Ajustes para sistemas operativos específicos" @@ -4002,6 +4025,8 @@ msgstr "Ajustes para sistemas operativos específicos" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for MacOS X" msgstr "Configuración para MacOS X" @@ -4009,6 +4034,7 @@ msgstr "Configuración para MacOS X" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4" msgstr "Uso de guiones Python en MacOS 10.3 o 10.4" @@ -4016,6 +4042,7 @@ msgstr "Uso de guiones Python en MacOS 10.3 o 10.4" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "MacOS X on the command line" msgstr "MacOS X sobre línea de órdenes" @@ -4027,6 +4054,8 @@ msgstr "MacOS X sobre línea de órdenes" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Text editor support" msgstr "Apoyo respecto de los editores de texto" @@ -4038,6 +4067,8 @@ msgstr "Apoyo respecto de los editores de texto" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Emacs mode" msgstr "Modo de Emacs" @@ -4049,6 +4080,8 @@ msgstr "Modo de Emacs" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Vim mode" msgstr "Modo de Vim" @@ -4060,6 +4093,8 @@ msgstr "Modo de Vim" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "jEdit" msgstr "jEdit" @@ -4071,6 +4106,8 @@ msgstr "jEdit" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TexShop" msgstr "TexShop" @@ -4082,6 +4119,8 @@ msgstr "TexShop" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TextMate" msgstr "TextMate" @@ -4093,6 +4132,8 @@ msgstr "TextMate" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "LilyKDE" msgstr "LilyKDE" @@ -4104,6 +4145,8 @@ msgstr "LilyKDE" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Point and click" msgstr "Apuntar y pulsar" @@ -4115,6 +4158,8 @@ msgstr "Apuntar y pulsar" #. @chapter in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @chapter in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Running LilyPond" msgstr "Ejecutar LilyPond" @@ -4126,6 +4171,8 @@ msgstr "Ejecutar LilyPond" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Normal usage" msgstr "Utilización normal" @@ -4137,6 +4184,8 @@ msgstr "Utilización normal" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command-line usage" msgstr "Utilización desde la línea de órdenes" @@ -4145,24 +4194,28 @@ msgstr "Utilización desde la línea de órdenes" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking lilypond" msgstr "Invocar a LilyPond" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking @command{lilypond}" msgstr "Invocar @command{lilypond}" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for lilypond" msgstr "Opciones de la línea de órdenes para lilypond" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{lilypond}" msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{lilypond}" @@ -4174,6 +4227,8 @@ msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{lilypond}" #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Environment variables" msgstr "Variables de entorno" @@ -4185,6 +4240,8 @@ msgstr "Variables de entorno" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Error messages" msgstr "Mensajes de error" @@ -4192,24 +4249,28 @@ msgstr "Mensajes de error" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with convert-ly" msgstr "Actualizar ficheros con convert-ly" #. @section in Documentation/user/running.itely #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with @command{convert-ly}" msgstr "Actualizar ficheros con @command{convert-ly}" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for convert-ly" msgstr "Opciones de la línea de órdenes para convert-ly" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{convert-ly}" msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{convert-ly}" @@ -4217,6 +4278,7 @@ msgstr "Opciones de la línea de órdenes para @command{convert-ly}" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with convert-ly" msgstr "Problemas con convert-ly" @@ -4224,6 +4286,7 @@ msgstr "Problemas con convert-ly" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with @code{convert-ly}" msgstr "Problemas con @code{convert-ly}" @@ -4235,6 +4298,8 @@ msgstr "Problemas con @code{convert-ly}" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Reporting bugs" msgstr "Informar de fallos" @@ -4242,6 +4307,7 @@ msgstr "Informar de fallos" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LilyPond-book" msgstr "LilyPond-book" @@ -4249,6 +4315,7 @@ msgstr "LilyPond-book" #. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music" msgstr "@command{lilypond-book}: integrar texto y música" @@ -4260,6 +4327,8 @@ msgstr "@command{lilypond-book}: integrar texto y música" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "An example of a musicological document" msgstr "Un ejemplo de documento musicológico" @@ -4267,6 +4336,7 @@ msgstr "Un ejemplo de documento musicológico" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -4274,6 +4344,7 @@ msgstr "Entrada" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing" msgstr "Procesado" @@ -4281,6 +4352,7 @@ msgstr "Procesado" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Output" msgstr "Salida" @@ -4292,6 +4364,8 @@ msgstr "Salida" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Integrating music and text" msgstr "Integrar música y texto" @@ -4303,6 +4377,8 @@ msgstr "Integrar música y texto" #. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@LaTeX{}" msgstr "@LaTeX{}" @@ -4314,6 +4390,8 @@ msgstr "@LaTeX{}" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -4325,6 +4403,8 @@ msgstr "HTML" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "DocBook" msgstr "DocBook" @@ -4332,6 +4412,7 @@ msgstr "DocBook" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Common conventions" msgstr "Convenciones usuales" @@ -4339,6 +4420,7 @@ msgstr "Convenciones usuales" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including a LilyPond file" msgstr "Incluir un archivo de LilyPond" @@ -4346,6 +4428,7 @@ msgstr "Incluir un archivo de LilyPond" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including LilyPond code" msgstr "Incluir código de LilyPond" @@ -4353,6 +4436,7 @@ msgstr "Incluir código de LilyPond" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing the DocBook document" msgstr "Procesar el documento de DocBook" @@ -4364,6 +4448,8 @@ msgstr "Procesar el documento de DocBook" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Music fragment options" msgstr "Opciones de fragmentos de música" @@ -4371,6 +4457,7 @@ msgstr "Opciones de fragmentos de música" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking lilypond-book" msgstr "Invocar lilypond-book" @@ -4378,6 +4465,7 @@ msgstr "Invocar lilypond-book" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking @command{lilypond-book}" msgstr "Invocar @command{lilypond-book}" @@ -4385,6 +4473,7 @@ msgstr "Invocar @command{lilypond-book}" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Format-specific instructions" msgstr "Instrucciones específicas de formato" @@ -4394,6 +4483,7 @@ msgstr "Instrucciones específicas de formato" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Command line options" msgstr "Opciones de la línea de órdenes" @@ -4405,6 +4495,8 @@ msgstr "Opciones de la línea de órdenes" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Filename extensions" msgstr "Extensiones de nombres de archivo" @@ -4412,6 +4504,7 @@ msgstr "Extensiones de nombres de archivo" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternate methods of mixing text and music" msgstr "Métodos alternativos para mezclar texto y música" @@ -4419,6 +4512,7 @@ msgstr "Métodos alternativos para mezclar texto y música" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternative methods of mixing text and music" msgstr "Otros métodos para mezclar texto y música" @@ -4430,6 +4524,8 @@ msgstr "Otros métodos para mezclar texto y música" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Many quotes from a large score" msgstr "Muchas citas de una partitura extensa" @@ -4441,6 +4537,8 @@ msgstr "Muchas citas de una partitura extensa" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org" msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de OpenOffice.org" @@ -4452,6 +4550,8 @@ msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de OpenOffice.org" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into other programs" msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de otros programas" @@ -4463,6 +4563,8 @@ msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de otros programas" #. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Converting from other formats" msgstr "Conversión desde otros formatos" @@ -4470,6 +4572,7 @@ msgstr "Conversión desde otros formatos" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking midi2ly" msgstr "Invocar midi2ly" @@ -4477,6 +4580,7 @@ msgstr "Invocar midi2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{midi2ly}" msgstr "Invocar @command{midi2ly}" @@ -4484,6 +4588,7 @@ msgstr "Invocar @command{midi2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking musicxml2ly" msgstr "Invocar musicxml2ly" @@ -4491,6 +4596,7 @@ msgstr "Invocar musicxml2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{musicxml2ly}" msgstr "Invocar @command{musicxml2ly}" @@ -4498,6 +4604,7 @@ msgstr "Invocar @command{musicxml2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking abc2ly" msgstr "Invocar abc2ly" @@ -4505,6 +4612,7 @@ msgstr "Invocar abc2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{abc2ly}" msgstr "Invocar @code{abc2ly}" @@ -4512,6 +4620,7 @@ msgstr "Invocar @code{abc2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking etf2ly" msgstr "Invocar etf2ly" @@ -4519,6 +4628,7 @@ msgstr "Invocar etf2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{etf2ly}" msgstr "Invocar @command{etf2ly}" @@ -4530,6 +4640,8 @@ msgstr "Invocar @command{etf2ly}" #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Generating LilyPond files" msgstr "Generar archivos de LilyPond" @@ -4572,7 +4684,7 @@ msgstr "Notación musical" #. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable) #. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable) #. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:98 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable) #. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable) #. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable) msgid "music" @@ -4856,189 +4968,191 @@ msgstr "Cabezas de notas con formas diversas" msgid "Improvisation" msgstr "Improvisación" -#. Documentation/user/rhythms.itely:302 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment) msgid "Alter durations to triplets" msgstr "Alterar la duración de los tresillos" -#. Documentation/user/rhythms.itely:304 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:331 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment) msgid "Normal durations" msgstr "Duraciones normales" -#. Documentation/user/rhythms.itely:306 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment) msgid "Double the duration of chord" msgstr "Duplicar la duración del acorde" -#. Documentation/user/rhythms.itely:308 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment) msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth" msgstr "Duración de negra, aparece como semicorchea" -#. Documentation/user/rhythms.itely:333 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment) msgid "Scale music by *2/3" msgstr "Escalar la música en un factor 2/3" -#. Documentation/user/rhythms.itely:337 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment) msgid "Scale music by *2" msgstr "Escalar la música en un factor de 2" -#. Documentation/user/rhythms.itely:424 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment) msgid "First alternative: following note is tied normally" msgstr "Primera alternativa: la nota siguiente se liga normalmente" -#. Documentation/user/rhythms.itely:426 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment) msgid "Second alternative: following note has a repeated tie" msgstr "Segunda alternativa, la nota siguiente lleva una ligadura repetida" -#. Documentation/user/rhythms.itely:558 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment) msgid "These two lines are just to prettify this example" msgstr "Estas dos líneas son solamente para embellecer el ejemplo" -#. Documentation/user/rhythms.itely:561 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment) msgid "Print a maxima rest, equal to four breves" msgstr "Imprimir un silencio de máxima, equivalente a cuatro breves" -#. Documentation/user/rhythms.itely:563 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment) msgid "Print a longa rest, equal to two breves" msgstr "Imprimir un silencio de longa, igual a dos breves" -#. Documentation/user/rhythms.itely:565 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment) msgid "Print a breve rest" msgstr "Imprimir un silencio de breve" -#. Documentation/user/rhythms.itely:674 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment) msgid "This is valid input, but does nothing" msgstr "Esto es una entrada válida, pero no hace nada" -#. Documentation/user/rhythms.itely:702 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:757 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment) msgid "Rest measures contracted to single measure" msgstr "Compases en silencio contraídos a un solo compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:753 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment) #. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment) msgid "Default behavior" msgstr "Comportamiento predeterminado" -#. Documentation/user/rhythms.itely:760 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment) msgid "Rest measures expanded" msgstr "Compases de silencio expandidos" -#. Documentation/user/rhythms.itely:796 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment) msgid "This fails, as the wrong object name is specified" msgstr "Esto no funciona, se ha especificado un nombre de objeto equivocado" -#. Documentation/user/rhythms.itely:799 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment) msgid "This is correct and works" msgstr "Esto es correcto y funciona" -#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment) msgid "Default style" msgstr "Estilo predeterminado" -#. Documentation/user/rhythms.itely:936 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment) msgid "Change to numeric style" msgstr "Cambiar al estilo numérico" -#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment) msgid "Revert to default style" msgstr "Retornar al estilo predeterminado" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1086 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment) msgid "Show all bar numbers" msgstr "Mostrar todos los números de compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1216 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment) msgid "Now each staff has its own time signature." msgstr "Ahora cada pentagrama tiene un compás distinto" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1344 (context id) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id) msgid "myRhythm" msgstr "misDuraciones" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1708 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment) msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment" -msgstr "finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16" +msgstr "" +"finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment) msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "finalizar barras de fusa para todos los compases en el momento 1/16" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1722 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment) msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment" msgstr "" "finalizar barras para cualquier duración en el compás de 5/8, en el momento " "2/8" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1737 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment) msgid "rhythm 3-1-1-2" msgstr "ritmo 3-1-1-2" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1738 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment) msgid "Context not specified - does not work correctly" msgstr "Contexto sin especificar: no funciona correctamente" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment) msgid "Works correctly with context specified" msgstr "Funciona correctamente con el contexto especificado" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1777 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment) msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment" msgstr "" "deshacer regla de finalizar barras de semicorchea en compás 4/4 en el " "momento 1/4" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment) msgid "this won't revert it!" msgstr "¡esto no lo devuelve a su valor anterior!" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1792 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment) msgid "this will" msgstr "esto sí" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1937 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment) msgid "revert to non-feathered beams" msgstr "volver a usar barras continuas" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2177 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2193 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment) msgid "Permit first bar number to be printed" msgstr "Habilitar la impresión del número del primer compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2194 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment) msgid "Print a bar number every second measure" msgstr "Imprimir el número de compás cada dos compases" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2210 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment) msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere" -msgstr "No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares" +msgstr "" +"No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2214 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2240 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) msgid "Increase the size of the bar number by 2" msgstr "Aumentar en 2 el tamaño del número de compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2218 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) msgid "Draw a box round the following bar number(s)" msgstr "Pintar una caja rodeando al siguiente(s) número de compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment) msgid "Draw a circle round the following bar number(s)" msgstr "Rodear con un círculo el siguiente(s) número de compás" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment) msgid "Center-align bar numbers" msgstr "Alinear números de compás al centro" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2248 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment) msgid "Right-align bar numbers" msgstr "Alinear números de compás a la derecha" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2342 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable) msgid "pipeSymbol" msgstr "simboloTubo" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2747 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable) msgid "MyCadenza" msgstr "miCadencia" @@ -5739,15 +5853,15 @@ msgstr "primera nota única" msgid "no single first note" msgstr "primera nota no única" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:621 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable) msgid "instrumentOne" msgstr "instrumentoUno" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:629 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable) msgid "instrumentTwo" msgstr "instrumentoDos" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:806 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment) msgid "Bar 3 ..." msgstr "Compás 3 ..." @@ -6133,7 +6247,8 @@ msgstr "Formateo de las notas de aviso" #. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment) msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black" -msgstr "esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras" +msgstr "" +"esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras" #. @node in Documentation/user/editorial.itely #. @section in Documentation/user/editorial.itely @@ -7143,7 +7258,7 @@ msgid "mynotes" msgstr "misNotas" #. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment) msgid "A chord for ukelele" msgstr "Un acorde de ukelele" @@ -7359,7 +7474,8 @@ msgstr "También define las posiciones de las dos líneas." #. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment) msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!" -msgstr "Esto es necesario; si no se pone, la línea divisoria sería demasiado corta." +msgstr "" +"Esto es necesario; si no se pone, la línea divisoria sería demasiado corta." #. Documentation/user/percussion.itely:403 (comment) msgid "with this you load your new drum style table" @@ -8471,7 +8587,8 @@ msgstr "esta vez el texto estará más cerca del pentagrama" #. Documentation/user/spacing.itely:1759 (comment) msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number," -msgstr "ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número," +msgstr "" +"ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número," #. Documentation/user/spacing.itely:1760 (comment) msgid "we disable the automatic collision avoidance" @@ -8753,6 +8870,7 @@ msgstr "Evitar las colisiones verticales" #. @node in Documentation/es/user/spacing.itely #. @section in Documentation/es/user/spacing.itely #. @node in Documentation/de/user/spacing.itely +#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal spacing" msgstr "Espaciado horizontal" @@ -8912,11 +9030,13 @@ msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura" #. Documentation/user/changing-defaults.itely:3002 (comment) #. Documentation/user/changing-defaults.itely:3018 (comment) #. Documentation/user/changing-defaults.itely:3025 (comment) -msgid "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature" +msgid "" +"The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature" msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura" #. Documentation/user/changing-defaults.itely:3007 (comment) -msgid "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature" +msgid "" +"The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature" msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura" #. Documentation/user/changing-defaults.itely:3019 (comment) @@ -10270,7 +10390,6 @@ msgid "Baroque rhythmic notation" msgstr "Notación rítmica barroca" #. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely -#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal Spacing" msgstr "Espaciado horizontal" @@ -10365,6 +10484,10 @@ msgstr "Uso del @code{break-aligned-interface}" msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" msgstr "" +#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" +msgstr "" + #. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable) msgid "discant" msgstr "discanto" @@ -10522,11 +10645,13 @@ msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura" #. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment) #. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:77 (comment) -msgid "the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature" +msgid "" +"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature" msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura" #. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment) -msgid "the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature" +msgid "" +"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature" msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura" #. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:78 (comment) @@ -10652,7 +10777,8 @@ msgstr "ARREGLAR: esablecer de nuevo printKeyCancellation a #t no debe" #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment) msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef." -msgstr "ocurrir en el primer compás después del incipit. Lo mismo para forceClef." +msgstr "" +"ocurrir en el primer compás después del incipit. Lo mismo para forceClef." #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment) msgid "Therefore, we need an extra \\skip." @@ -10804,7 +10930,8 @@ msgstr "sin ligaduras de expresión" #. input/lsr/incipit.ly:266 (comment) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment) msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line" -msgstr "Quite el comentario de la instrucción \\\"\\remove\\\" de abajo para permitir" +msgstr "" +"Quite el comentario de la instrucción \\\"\\remove\\\" de abajo para permitir" #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment) @@ -10822,7 +10949,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/incipit.ly:269 (comment) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment) msgid "short example score, but especially for large scores, you" -msgstr "partitura corta de ejemplo, pero especialmente para partituras extensas," +msgstr "" +"partitura corta de ejemplo, pero especialmente para partituras extensas," #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment) #. input/lsr/incipit.ly:270 (comment) @@ -10834,7 +10962,8 @@ msgstr "probablemente consiga unos saltos de línea mejores y así mejorar" #. input/lsr/incipit.ly:271 (comment) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment) msgid "overall spacing if you comment in the following command." -msgstr "el espaciado general si elimina el comentario de la instrucción siguiente." +msgstr "" +"el espaciado general si elimina el comentario de la instrucción siguiente." #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment) #. input/lsr/incipit.ly:272 (comment) @@ -10847,35 +10976,35 @@ msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\"" msgid "fragment" msgstr "fragmento" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:29 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment) msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature" msgstr "Barras automáticas dos a dos en 4/4 y 2/2" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:30 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment) msgid "_____" msgstr "_____" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:31 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment) msgid "Default | | | |" msgstr "Predeterminado | | | |" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:32 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment) msgid "_ _" msgstr "_ _" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:33 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment) msgid "Required | | | |" msgstr "Necesario | | | |" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:35 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment) msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature" msgstr "macro para barras dos a dos en 2/2 y 4/4" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:36 (variable) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable) msgid "qBeam" msgstr "barraNegras" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:51 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment) msgid "Use the macro" msgstr "Usar el macro" @@ -10919,7 +11048,8 @@ msgstr "Campo de cabecera Copyright sólo en la primera página del libro" #. input/lsr/book-parts.ly:32 (comment) msgid "Part tagline header field only on each part last page." -msgstr "Cebecera de lína de pie de la parte sólo en la última página de cada parte" +msgstr "" +"Cebecera de lína de pie de la parte sólo en la última página de cada parte" #. input/lsr/book-parts.ly:36 (comment) msgid "Tagline header field only on book last page." @@ -10953,7 +11083,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment) msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma" -msgstr "rvarcomma y lvarcomma son variantes de las rcomma y lcomma predeterminadas" +msgstr "" +"rvarcomma y lvarcomma son variantes de las rcomma y lcomma predeterminadas" #. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment) msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below" @@ -11015,7 +11146,7 @@ msgstr "" #. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:163 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment) msgid "}" msgstr "" @@ -11053,7 +11184,8 @@ msgstr "cambiaMusicaExcepciones" #. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:31 (comment) msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions." -msgstr "Convertir la música en una lista y añadirla a las excepciones existentes." +msgstr "" +"Convertir la música en una lista y añadirla a las excepciones existentes." #. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (variable) msgid "chExceptions" @@ -11081,7 +11213,8 @@ msgstr "(make-rhythmic-locations NUM-COMPAS NUMERADOR DENOMINADOR)" #. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment) msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER" -msgstr "significa NUMERADOR/DENOMINADOR redondas en el compás número NUM-COMPAS" +msgstr "" +"significa NUMERADOR/DENOMINADOR redondas en el compás número NUM-COMPAS" #. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:13 (comment) msgid "Association list of pitches to colors." @@ -11117,128 +11250,144 @@ msgid "the hidden measure and bar line" msgstr "el compás y barra ocultos" #. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:31 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment) msgid "Set global properties of fret diagram" msgstr "Fijar propiedades globales del diagrama de posición" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:29 (context id) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id) #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) msgid "mel" msgstr "melo" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment) msgid "C major for guitar, no barre, using defaults" msgstr "Do mayor para guitarra, sin cejilla, usar predeterminados" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:39 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment) msgid "terse style" msgstr "estilo escueto" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:42 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:48 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:69 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment) msgid "C major for guitar, barred on third fret" msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:65 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:49 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:70 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment) msgid "verbose style" msgstr "estilo prolijo" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:44 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment) msgid "size 1.0" msgstr "tamaño 1.0" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:45 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment) msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre" msgstr "" "leyenda de posición en romana, leyendas de dedos debajo de las cuerdas, " "cejilla recta" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:47 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment) msgid "standard size" msgstr "tamaño estándar" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment) msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string" msgstr "orientación apaisada, números arábigos, M para cuerda muda" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment) msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font" msgstr "" "sin cejilla, leyenda de posición abajo o izquierda, fuente pequeña de " "indicación de cuerda muda" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:96 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment) msgid "simple D chord" msgstr "acorde de Re sencillo" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment) msgid "larger dots, centered dots, fewer frets" msgstr "puntos mayores, centrados, menos trastes" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment) msgid "label below string" msgstr "leyenda debajo de la cuerda" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:40 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment) msgid "add FretBoards for the Cuatro" msgstr "añadir FretBoards para el cuatro venezolano" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:41 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment) msgid "Note: This section could be put into a separate file" msgstr "Nota: esta sección se puede poner en un archivo aparte" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:42 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment) msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:43 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment) msgid "and \\included into each of your compositions" msgstr "e incluirse en todas sus composiciones con \\include" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:45 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable) msgid "cuatroTuning" msgstr "afinacionCuatro" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:47 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable) msgid "dSix" msgstr "sextaRe" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:48 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable) msgid "dMajor" msgstr "reMayor" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:49 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable) msgid "aMajSeven" msgstr "laSeptMayor" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:50 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable) msgid "dMajSeven" msgstr "reSeptMayor" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:51 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable) msgid "gMajor" msgstr "solMayor" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment) msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly" -msgstr "fin del potencial archivo de inclusión /posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly" +msgstr "" +"fin del potencial archivo de inclusión /posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:74 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable) msgid "primerosNames" msgstr "nombresPrimeros" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable) msgid "primeros" msgstr "primeros" @@ -11485,26 +11634,65 @@ msgstr "" "Truco sacado de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/" "msg00215.html" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:37 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string" -msgstr "Acorde para el ukelele, con el formato definido en la cadena de definición" +msgstr "" +"Acorde para el ukelele, con el formato definido en la cadena de definición" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:38 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment) msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string" msgstr "1.2 * tamaño, 4 cuerdas, 4 trastes, digitación debajo de las cuerdas" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment) msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing" msgstr "" "redio del punto .35 del espacio de traste, posición del punto 0.55 del " "espacio de traste" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:72 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +msgid "These chords will be in normal orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment) #, python-format msgid "110% of default size" msgstr "110% del tamaño predeterminado" +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment) +msgid "Double barre used to test barre function" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment) +#, fuzzy +msgid "C major for guitar, with capo on third fret" +msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment) +msgid "simple D chord, large top fret thickness" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment) +msgid "These chords will be in landscape orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment) +msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation" +msgstr "" + #. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment) msgid "this moves them up one staff space from the default position" msgstr "moverlas hacia arriba un espacio de pentagrama desde la posición de" @@ -11592,7 +11780,8 @@ msgstr "" "alignment lo ponga en la posición correcta" #. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment) -msgid "Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there" +msgid "" +"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there" msgstr "" "Inconveniente: el relleno reserva el espacio realmente, no puede haber nada " "más aquí" @@ -11616,7 +11805,8 @@ msgstr "" "podría dar lugar a colisiones" #. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment) -msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the " +msgid "" +"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the " msgstr "" "Inconveniente: asimismo, parece haber algo de espacio, por lo que no es " "exactamente" @@ -11670,8 +11860,8 @@ msgstr "Al fijarlo a ##f (falso) obtenemos el mismo resultado" #. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable) #. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:38 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable) msgid "harmonies" msgstr "armonias" @@ -11868,8 +12058,8 @@ msgstr "acordesGuit" #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:44 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id) msgid "guitar" msgstr "guitarra" @@ -12010,19 +12200,19 @@ msgstr "Permitir romper barras en saltos de línea" msgid "Insert a manual line break within a tuplet" msgstr "Insertar salto de línea manual dentro de un grupo especial" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:51 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable) msgid "pedal" msgstr "pedal" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:64 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment) msgid "define Dynamics context" msgstr "definir el contexto Dynamics" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:85 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment) msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context" msgstr "modificar el contexto PianoStaff para que acepte el contexto Dynamics" -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:38 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id) msgid "tab" msgstr "tab" @@ -12046,11 +12236,13 @@ msgstr "el truco siguiente mueve el silencio a la línea central" #. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:50 (comment) msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line" -msgstr "Los silencios multicompás de las voces impares están bajo la línea superior" +msgstr "" +"Los silencios multicompás de las voces impares están bajo la línea superior" #. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:52 (comment) msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line" -msgstr "Los silencios multicompás de las voces pares están bajo la línea inferior" +msgstr "" +"Los silencios multicompás de las voces pares están bajo la línea inferior" #. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:54 (comment) msgid "They remain separated even in empty measures" @@ -12072,7 +12264,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment) msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed" -msgstr "Fijar llamada de coda como letra de ensayo y ajustar tamaño si es necesario" +msgstr "" +"Fijar llamada de coda como letra de ensayo y ajustar tamaño si es necesario" #. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment) msgid "Should Coda be on anew line?" @@ -12098,7 +12291,8 @@ msgstr "¡Aquí comienzan los trucos!" msgid "" "\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff " "lines." -msgstr "\\cadenzaOn suprime la cuenta de compases y \\stopStaff quita el pentagrama" +msgstr "" +"\\cadenzaOn suprime la cuenta de compases y \\stopStaff quita el pentagrama" #. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment) msgid "Some examples of possible text-displays " @@ -12188,7 +12382,8 @@ msgstr "¡Mostraos, clave y armadura!" #. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment) msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position" -msgstr "Fijar el signo de coda como letra de enzayo y ajustar el tamaño y posición" +msgstr "" +"Fijar el signo de coda como letra de enzayo y ajustar el tamaño y posición" #. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment) msgid "" @@ -12258,7 +12453,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:53 (comment) msgid "To use the setting globally, comment this line," -msgstr "Para usar el ajuste globalmente, haga un comentario de la línea siguiente:" +msgstr "" +"Para usar el ajuste globalmente, haga un comentario de la línea siguiente:" #. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:54 (comment) msgid "uncomment the line in the \\layout block above" @@ -12317,7 +12513,8 @@ msgstr "" "se simula con una línea de rejilla" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment) -msgid "disable the following line to see the the noteheads while writing the song " +msgid "" +"disable the following line to see the the noteheads while writing the song " msgstr "" "Deshabilite la línea siguiente para ver las cabezas mientras escribe la " "canción" @@ -12331,7 +12528,8 @@ msgid "How to fast write the push-lines: " msgstr "Cuán rápido escribir las líneas de cerrar:" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment) -msgid "1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song " +msgid "" +"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song " msgstr "1. escribir repetidamente 'c c c c c c c c |' en toda la canción" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment) @@ -12347,7 +12545,8 @@ msgid "4. Mark the positions on which push/pull changes. " msgstr "4. Marcar las posiciones en las que cambia el abrir o cerrar" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment) -msgid "In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts " +msgid "" +"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts " msgstr "" "En la imagen de la partitura pulse sobre la posición en que inician las " "partes de abrir o cerrar" @@ -12366,7 +12565,8 @@ msgstr "a) Si en ese lugar empieza una parte de cerrar, cambie la 'c' por 'e['" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment) msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'" -msgstr "b) Si en ese lugar empieza una parte de abrir, cambie la 'c' por una 's'" +msgstr "" +"b) Si en ese lugar empieza una parte de abrir, cambie la 'c' por una 's'" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment) msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. " @@ -12525,7 +12725,8 @@ msgid "staffBassRhytm" msgstr "duracionesPentagramaBajo" #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment) -msgid "This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics." +msgid "" +"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics." msgstr "Esto no es un RhythmicStaff porque se debe poder aplicar letra." #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment) @@ -12634,53 +12835,53 @@ msgstr "violinDos" msgid "viola" msgstr "viola" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:63 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment) msgid "piece.ly" msgstr "pieza.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment) msgid "(This is the global definitions file)" msgstr "(Este es el archivo de definiciones globales)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:71 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable) msgid "Violinone" msgstr "violinuno" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:89 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment) msgid "*********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable) msgid "Violintwo" msgstr "ViolinDos" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable) msgid "Viola" msgstr "Viola" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable) msgid "Cello" msgstr "Cello" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) msgid "**********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment) msgid "These are the other files you need to save on your computer" msgstr "Estos son los tros archivos que debe guardar en su sistema" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:109 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment) msgid "score.ly" msgstr "partitura.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) msgid "(This is the main file)" msgstr "(Este es el archivo principal)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment) #, python-format msgid "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a " @@ -12689,39 +12890,40 @@ msgstr "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% quite la marca de comentario de " "esta línea si está usando un archivo aparte" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment) msgid "{ Uncomment this block when using separate files" -msgstr "{ Quite la marca de comentario de este bloque si está usando archivos aparte" +msgstr "" +"{ Quite la marca de comentario de este bloque si está usando archivos aparte" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment) msgid "vn1.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment) msgid "(This is the Violin 1 part file)" msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 1)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:134 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment) msgid "vn2.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment) msgid "(This is the Violin 2 part file)" msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 2)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:144 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment) msgid "vla.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment) msgid "(This is the Viola part file)" msgstr "(Este es el archivo de particella de la viola)" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:154 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment) msgid "vlc.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment) msgid "(This is the Cello part file)" msgstr "(Este es el archivo de particella del cello)" @@ -12786,7 +12988,8 @@ msgid "incipitBassus" msgstr "" #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment) -msgid "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems" +msgid "" +"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems" msgstr "" "StaffGroup se usa en lugar de ChoirStaff para tener líneas divisorias entre " "los sistemas" @@ -12861,7 +13064,8 @@ msgstr "Cambiar el símbolo de compás, manteniendo el barrado subyacente de 3/4 #. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:47 (comment) msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8" -msgstr "El agrupamiento predeterminado de (1 1 1) y beatLength de 1/8 del compás 3/4" +msgstr "" +"El agrupamiento predeterminado de (1 1 1) y beatLength de 1/8 del compás 3/4" #. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:48 (comment) msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams" @@ -12980,63 +13184,63 @@ msgstr "letraD" msgid "m" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable) msgid "sopMusic" msgstr "musicaSoprano" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable) msgid "sopWords" msgstr "letraSoprano" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id) msgid "women" msgstr "mujeres" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) msgid "men" msgstr "hombres" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment) msgid "a little smaller so lyrics" msgstr "algo más pequeño de forma que la letra" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment) msgid "can be closer to the staff" msgstr "esté más cerca del pentagrama" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment) msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want" msgstr "" "podríamos quitar la línea anterior y sustituirla por la siguiente, pues " "queremos" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment) msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway." msgstr "" "que la letra de la contralto esté debajo de la voz de contralto de todas " "formas." -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) msgid "again, we could replace the line above this with the line below." msgstr "de nuevo podríamos sustituir la línea anterior con la línea siguiente." -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords" msgstr "" @@ -13062,4 +13266,3 @@ msgstr "Notas al pie" # this is the same translation that babel LaTex package uses . FVD msgid "Table of Contents" msgstr "Índice general" - diff --git a/Documentation/po/fr.po b/Documentation/po/fr.po index 40c2bbe5af..1ade7806ce 100644 --- a/Documentation/po/fr.po +++ b/Documentation/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-04 17:50+0100\n" "Last-Translator: Jean-Charles Malahieude \n" "Language-Team: Français \n" @@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "post-GDP" #. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely #. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "Top" msgstr "Sommaire" @@ -190,6 +191,8 @@ msgstr "GNU LilyPond --- Manuel d'initiation" #. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely #. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "LilyPond index" msgstr "Index de LilyPond" @@ -1141,7 +1144,7 @@ msgstr "Nuances" #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable) msgid "dynamics" msgstr "nuances" @@ -1624,7 +1627,7 @@ msgstr "Après le tutoriel" #. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) msgid "singer" msgstr "chanteur" @@ -1647,16 +1650,16 @@ msgstr "piano" #. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:61 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:23 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:45 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id) msgid "upper" msgstr "superieur" @@ -1667,16 +1670,16 @@ msgstr "superieur" #. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:48 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:30 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:42 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:46 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id) msgid "lower" msgstr "inferieur" @@ -1696,11 +1699,11 @@ msgstr "inferieur" #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id) #. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id) #. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:29 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:38 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable) #. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable) msgid "melody" msgstr "melodie" @@ -1709,10 +1712,10 @@ msgstr "melodie" #. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable) msgid "text" msgstr "texte" @@ -1756,16 +1759,16 @@ msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\"" msgstr "Voix \\\"1\\\" Voix \\\"2\\\" Voix \\\"3\\\"" #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:794 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment) msgid "Bar 1" msgstr "Mesure 1" #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:747 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:772 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:800 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment) msgid "Bar 2" msgstr "Mesure 2" @@ -1843,28 +1846,28 @@ msgstr "Initialisation de la première voix" #. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:50 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:52 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id) msgid "one" msgstr "un" #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable) #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable) #. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:788 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable) #. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable) #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable) #. input/lsr/incipit.ly:57 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable) #. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) #. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable) #. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:66 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:39 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:32 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:36 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable) msgid "global" msgstr "global" @@ -2127,46 +2130,46 @@ msgstr "sopranoParoles" #. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable) #. Documentation/user/input.itely:954 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:48 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable) msgid "altoMusic" msgstr "altoMusique" #. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable) msgid "altoWords" msgstr "altoParoles" #. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable) #. Documentation/user/input.itely:955 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:55 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable) msgid "tenorMusic" msgstr "tenorMusique" #. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable) msgid "tenorWords" msgstr "tenorParoles" #. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable) #. Documentation/user/input.itely:956 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:62 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable) msgid "bassMusic" msgstr "basseMusique" #. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable) msgid "bassWords" msgstr "basseParoles" @@ -2176,33 +2179,33 @@ msgstr "combinaison en parallèle du ChoirStaff et du PianoStaff" #. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:68 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id) msgid "sopranos" msgstr "soprani" #. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:78 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:77 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id) msgid "altos" msgstr "alti" #. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id) msgid "tenors" msgstr "tenors" #. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id) msgid "basses" msgstr "basses" @@ -2347,6 +2350,7 @@ msgstr "Expressions musicales imbriquées" #. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely +#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "ossia" msgstr "ossia" @@ -3775,6 +3779,7 @@ msgstr "Squelettes pour lilypond-book" #. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" @@ -3795,6 +3800,9 @@ msgstr "LaTeX" #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Texinfo" msgstr "Texinfo" @@ -3861,6 +3869,8 @@ msgstr "GNU LilyPond --- Utilisation du programme" #. @chapter in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @chapter in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Install" msgstr "Installation" @@ -3872,6 +3882,8 @@ msgstr "Installation" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Precompiled binaries" msgstr "Paquets précompilés" @@ -3879,6 +3891,7 @@ msgstr "Paquets précompilés" #. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Downloading" msgstr "Téléchargement" @@ -3890,6 +3903,8 @@ msgstr "Téléchargement" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Compiling from source" msgstr "Compilation à partir du code source" @@ -3985,6 +4000,8 @@ msgstr "Polices de caractères non européens" #. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup" msgstr "Environnement de travail" @@ -3996,6 +4013,8 @@ msgstr "Environnement de travail" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for specific Operating Systems" msgstr "Spécificités pour certains systèmes" @@ -4007,6 +4026,8 @@ msgstr "Spécificités pour certains systèmes" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for MacOS X" msgstr "Spécificités pour MacOS X" @@ -4014,6 +4035,7 @@ msgstr "Spécificités pour MacOS X" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4" msgstr "Utilisation de scripts Python sur MacOS 10.3 ou 10.4" @@ -4021,6 +4043,7 @@ msgstr "Utilisation de scripts Python sur MacOS 10.3 ou 10.4" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "MacOS X on the command line" msgstr "MacOS X et la ligne de commande" @@ -4032,6 +4055,8 @@ msgstr "MacOS X et la ligne de commande" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Text editor support" msgstr "LilyPond et les éditeurs de texte" @@ -4043,6 +4068,8 @@ msgstr "LilyPond et les éditeurs de texte" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Emacs mode" msgstr "Mode Emacs" @@ -4054,6 +4081,8 @@ msgstr "Mode Emacs" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Vim mode" msgstr "Mode Vim" @@ -4065,6 +4094,8 @@ msgstr "Mode Vim" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "jEdit" msgstr "jEdit" @@ -4076,6 +4107,8 @@ msgstr "jEdit" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TexShop" msgstr "TexShop" @@ -4087,6 +4120,8 @@ msgstr "TexShop" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TextMate" msgstr "TextMate" @@ -4098,6 +4133,8 @@ msgstr "TextMate" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "LilyKDE" msgstr "LilyKDE" @@ -4109,6 +4146,8 @@ msgstr "LilyKDE" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Point and click" msgstr "Pointer-cliquer" @@ -4120,6 +4159,8 @@ msgstr "Pointer-cliquer" #. @chapter in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @chapter in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Running LilyPond" msgstr "Exécution de LilyPond" @@ -4131,6 +4172,8 @@ msgstr "Exécution de LilyPond" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Normal usage" msgstr "Utilisation habituelle" @@ -4142,6 +4185,8 @@ msgstr "Utilisation habituelle" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command-line usage" msgstr "Utilisation en ligne de commande" @@ -4150,24 +4195,28 @@ msgstr "Utilisation en ligne de commande" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking lilypond" msgstr "Lancement de lilypond" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking @command{lilypond}" msgstr "Lancement de @command{lilypond}" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for lilypond" msgstr "Options en ligne de commande pour lilypond" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{lilypond}" msgstr "Options en ligne de commande pour @command{lilypond}" @@ -4179,6 +4228,8 @@ msgstr "Options en ligne de commande pour @command{lilypond}" #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Environment variables" msgstr "Variables d'environnement" @@ -4190,6 +4241,8 @@ msgstr "Variables d'environnement" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Error messages" msgstr "Messages d'erreur" @@ -4197,24 +4250,28 @@ msgstr "Messages d'erreur" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with convert-ly" msgstr "Mise à jour des fichiers avec convert-ly" #. @section in Documentation/user/running.itely #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with @command{convert-ly}" msgstr "Mise à jour des fichiers avec @command{convert-ly}" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for convert-ly" msgstr "Options en ligne de commande pour convert-ly" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{convert-ly}" msgstr "Options en ligne de commande pour @command{convert-ly}" @@ -4222,6 +4279,7 @@ msgstr "Options en ligne de commande pour @command{convert-ly}" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with convert-ly" msgstr "Limitations de convert-ly" @@ -4229,6 +4287,7 @@ msgstr "Limitations de convert-ly" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with @code{convert-ly}" msgstr "Limitations de @command{convert-ly}" @@ -4240,6 +4299,8 @@ msgstr "Limitations de @command{convert-ly}" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Reporting bugs" msgstr "Rapport de bogue" @@ -4247,6 +4308,7 @@ msgstr "Rapport de bogue" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LilyPond-book" msgstr "LilyPond-book" @@ -4254,6 +4316,7 @@ msgstr "LilyPond-book" #. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music" msgstr "@command{lilypond-book} : association musique-texte" @@ -4265,6 +4328,8 @@ msgstr "@command{lilypond-book} : association musique-texte" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "An example of a musicological document" msgstr "Exemple de document musicologique" @@ -4272,6 +4337,7 @@ msgstr "Exemple de document musicologique" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Input" msgstr "Fichier d'entrée" @@ -4279,6 +4345,7 @@ msgstr "Fichier d'entrée" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing" msgstr "Traitement" @@ -4286,6 +4353,7 @@ msgstr "Traitement" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Output" msgstr "Résultat" @@ -4297,6 +4365,8 @@ msgstr "Résultat" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Integrating music and text" msgstr "Association musique-texte" @@ -4308,6 +4378,8 @@ msgstr "Association musique-texte" #. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@LaTeX{}" msgstr "@LaTeX{}" @@ -4319,6 +4391,8 @@ msgstr "@LaTeX{}" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -4330,6 +4404,8 @@ msgstr "HTML" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "DocBook" msgstr "DocBook" @@ -4337,6 +4413,7 @@ msgstr "DocBook" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Common conventions" msgstr "Conventions communes" @@ -4344,6 +4421,7 @@ msgstr "Conventions communes" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including a LilyPond file" msgstr "Inclusion d'un fichier LilyPond" @@ -4351,6 +4429,7 @@ msgstr "Inclusion d'un fichier LilyPond" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including LilyPond code" msgstr "Inclusion de code LilyPond" @@ -4358,6 +4437,7 @@ msgstr "Inclusion de code LilyPond" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing the DocBook document" msgstr "Génération du document DocBook" @@ -4369,6 +4449,8 @@ msgstr "Génération du document DocBook" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Music fragment options" msgstr "Options applicables aux fragments de musique" @@ -4376,6 +4458,7 @@ msgstr "Options applicables aux fragments de musique" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking lilypond-book" msgstr "Utilisation de lilypond-book" @@ -4383,6 +4466,7 @@ msgstr "Utilisation de lilypond-book" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking @command{lilypond-book}" msgstr "Utilisation de @command{lilypond-book}" @@ -4390,6 +4474,7 @@ msgstr "Utilisation de @command{lilypond-book}" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Format-specific instructions" msgstr "Instructions spécifiques à certains formats" @@ -4399,6 +4484,7 @@ msgstr "Instructions spécifiques à certains formats" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Command line options" msgstr "Options en ligne de commande" @@ -4410,6 +4496,8 @@ msgstr "Options en ligne de commande" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Filename extensions" msgstr "Extensions de nom de fichier" @@ -4417,6 +4505,7 @@ msgstr "Extensions de nom de fichier" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternate methods of mixing text and music" msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique" @@ -4424,6 +4513,7 @@ msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternative methods of mixing text and music" msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique" @@ -4435,6 +4525,8 @@ msgstr "Autres méthodes d'association texte-musique" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Many quotes from a large score" msgstr "Extraction de plusieurs fragments d'une grande partition" @@ -4446,6 +4538,8 @@ msgstr "Extraction de plusieurs fragments d'une grande partition" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org" msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans OpenOffice.org" @@ -4457,6 +4551,8 @@ msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans OpenOffice.org" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into other programs" msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans d'autres programmes" @@ -4468,6 +4564,8 @@ msgstr "Insertion du résultat de LilyPond dans d'autres programmes" #. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Converting from other formats" msgstr "Conversion à partir d'autres formats" @@ -4475,6 +4573,7 @@ msgstr "Conversion à partir d'autres formats" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking midi2ly" msgstr "Utilisation de midi2ly" @@ -4482,6 +4581,7 @@ msgstr "Utilisation de midi2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{midi2ly}" msgstr "Utilisation de @command{midi2ly}" @@ -4489,6 +4589,7 @@ msgstr "Utilisation de @command{midi2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking musicxml2ly" msgstr "Utilisation de musicxml2ly" @@ -4496,6 +4597,7 @@ msgstr "Utilisation de musicxml2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{musicxml2ly}" msgstr "Utilisation de @command{musicxml2ly}" @@ -4503,6 +4605,7 @@ msgstr "Utilisation de @command{musicxml2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking abc2ly" msgstr "Utilisation d'abc2ly" @@ -4510,6 +4613,7 @@ msgstr "Utilisation d'abc2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{abc2ly}" msgstr "Utilisation de @command{abc2ly}" @@ -4517,6 +4621,7 @@ msgstr "Utilisation de @command{abc2ly}" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking etf2ly" msgstr "Utilisation d'etf2ly" @@ -4524,6 +4629,7 @@ msgstr "Utilisation d'etf2ly" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{etf2ly}" msgstr "Utilisation de @command{etf2ly}" @@ -4535,6 +4641,8 @@ msgstr "Utilisation de @command{etf2ly}" #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Generating LilyPond files" msgstr "Génération de fichiers LilyPond" @@ -4577,7 +4685,7 @@ msgstr "Notation musicale générale" #. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable) #. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable) #. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:98 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable) #. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable) #. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable) msgid "music" @@ -4858,192 +4966,192 @@ msgstr "Têtes de note à forme variable" msgid "Improvisation" msgstr "Improvisation" -#. Documentation/user/rhythms.itely:302 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment) msgid "Alter durations to triplets" msgstr "Modification des durées pour obtenir un triolet" -#. Documentation/user/rhythms.itely:304 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:331 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment) msgid "Normal durations" msgstr "Durées normales" -#. Documentation/user/rhythms.itely:306 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment) msgid "Double the duration of chord" msgstr "Doublement de la durée de l'accord" -#. Documentation/user/rhythms.itely:308 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment) msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth" msgstr "Bien que durant une noire, apparaît comme une double croche" -#. Documentation/user/rhythms.itely:333 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment) msgid "Scale music by *2/3" msgstr "Échelonnement de la musique par 2/3" -#. Documentation/user/rhythms.itely:337 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment) msgid "Scale music by *2" msgstr "Échelonnement de la musique au double" -#. Documentation/user/rhythms.itely:424 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment) msgid "First alternative: following note is tied normally" msgstr "Première alternative : la note qui suit est liée normalement" -#. Documentation/user/rhythms.itely:426 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment) msgid "Second alternative: following note has a repeated tie" msgstr "Seconde alternative : la liaison est rappelée" -#. Documentation/user/rhythms.itely:558 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment) msgid "These two lines are just to prettify this example" msgstr "Les deux lignes qui suivent ne sont là que pour illustrer le propos" -#. Documentation/user/rhythms.itely:561 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment) msgid "Print a maxima rest, equal to four breves" msgstr "Affiche une maxima, équivalant à quatre double-pauses" -#. Documentation/user/rhythms.itely:563 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment) msgid "Print a longa rest, equal to two breves" msgstr "Affiche une longa, équivalant à deux double-pauses" -#. Documentation/user/rhythms.itely:565 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment) msgid "Print a breve rest" msgstr "Affiche une double-pause" -#. Documentation/user/rhythms.itely:674 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment) msgid "This is valid input, but does nothing" msgstr "Cette entrée est tout à fait valide, mais ne fait rien" -#. Documentation/user/rhythms.itely:702 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:757 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment) msgid "Rest measures contracted to single measure" msgstr "Contraction des mesures de silence consécutives en une seule" -#. Documentation/user/rhythms.itely:753 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment) #. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment) msgid "Default behavior" msgstr "Comportement par défaut" -#. Documentation/user/rhythms.itely:760 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment) msgid "Rest measures expanded" msgstr "Expansion des mesures de silence" -#. Documentation/user/rhythms.itely:796 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment) msgid "This fails, as the wrong object name is specified" msgstr "Ceci échouera, il y a erreur sur l'objet spécifié" -#. Documentation/user/rhythms.itely:799 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment) msgid "This is correct and works" msgstr "Formulation correcte, qui fonctionnera" -#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment) msgid "Default style" msgstr "Style par défaut" -#. Documentation/user/rhythms.itely:936 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment) msgid "Change to numeric style" msgstr "Adoption du style numérique" -#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment) msgid "Revert to default style" msgstr "Retour au style par défaut" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1086 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment) msgid "Show all bar numbers" msgstr "Affichage de tous les numéros de mesure" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1216 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment) msgid "Now each staff has its own time signature." msgstr "Chaque portée dispose désormais de sa propre métrique." -#. Documentation/user/rhythms.itely:1344 (context id) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id) msgid "myRhythm" msgstr "monRythme" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1708 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment) msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" "fin des ligatures de doubles croches, quelle que soit la métrique, au moment " "1/16" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment) msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" "fin des ligatures de triples croches, quelle que soit la métrique, au moment " "1/16" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1722 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment) msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment" msgstr "" "fin de ligature, pour une métrique à 5/8, sur la deuxième croche de la mesure" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1737 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment) msgid "rhythm 3-1-1-2" msgstr "subdivision 3-1-1-2" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1738 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment) msgid "Context not specified - does not work correctly" msgstr "Contexte non spécifié -- cela ne fonctionne pas" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment) msgid "Works correctly with context specified" msgstr "Fonctionne car le contexte est spécifié" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1777 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment) msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment" msgstr "" "annulation de la règle de fin de ligature des doubles croches, dans une " "mesure à 4/4, au moment de la première noire" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment) msgid "this won't revert it!" msgstr "ceci n'est pas en concordance" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1792 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment) msgid "this will" msgstr "ceci est conforme" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1937 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment) msgid "revert to non-feathered beams" msgstr "retour à des liens de croches rectilignes" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2177 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2193 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment) msgid "Permit first bar number to be printed" msgstr "Le numéro de la première mesure est imprimé" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2194 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment) msgid "Print a bar number every second measure" msgstr "Affichage du numéro toutes les deux mesures" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2210 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment) msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere" msgstr "Affichage du numéro à chaque mesure, hormis en fin de ligne" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2214 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2240 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) msgid "Increase the size of the bar number by 2" msgstr "Augmentation de la taille des numéros de mesure au double" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2218 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) msgid "Draw a box round the following bar number(s)" msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un rectangle" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment) msgid "Draw a circle round the following bar number(s)" msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un cercle" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment) msgid "Center-align bar numbers" msgstr "Alignement au centre des numéros de mesure" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2248 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment) msgid "Right-align bar numbers" msgstr "Alignement à droite des numéros de mesure" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2342 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable) msgid "pipeSymbol" msgstr "pipeSymbole" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2747 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable) msgid "MyCadenza" msgstr "MaCadence" @@ -5741,15 +5849,15 @@ msgstr "première note unique" msgid "no single first note" msgstr "pas de première note unique" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:621 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable) msgid "instrumentOne" msgstr "instrumentUn" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:629 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable) msgid "instrumentTwo" msgstr "instrumentDeux" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:806 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment) msgid "Bar 3 ..." msgstr "Mesure 3..." @@ -7143,7 +7251,7 @@ msgid "mynotes" msgstr "mesnotes" #. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment) msgid "A chord for ukelele" msgstr "Un accord pour ukulele" @@ -8753,6 +8861,7 @@ msgstr "Résolution des collisions verticales" #. @node in Documentation/es/user/spacing.itely #. @section in Documentation/es/user/spacing.itely #. @node in Documentation/de/user/spacing.itely +#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal spacing" msgstr "Espacement horizontal" @@ -10265,7 +10374,6 @@ msgid "Baroque rhythmic notation" msgstr "Notation du rythme dans la musique baroque" #. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely -#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal Spacing" msgstr "Espacement horizontal" @@ -10359,6 +10467,10 @@ msgstr "Utilisation de @code{break-aligned-interface}" msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" msgstr "" +#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" +msgstr "" + #. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable) msgid "discant" msgstr "discantus" @@ -10842,35 +10954,35 @@ msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\"" msgid "fragment" msgstr "fragment" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:29 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment) msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature" msgstr "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:30 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment) msgid "_____" msgstr "_____" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:31 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment) msgid "Default | | | |" msgstr "Par défaut | | | |" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:32 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment) msgid "_ _" msgstr "_ _" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:33 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment) msgid "Required | | | |" msgstr "Requis | | | |" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:35 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment) msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature" msgstr "macro pour ligaturer deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:36 (variable) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable) msgid "qBeam" msgstr "LigatureNoire" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:51 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment) msgid "Use the macro" msgstr "Utilisation de la macro" @@ -11010,7 +11122,7 @@ msgstr "{" #. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:163 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment) msgid "}" msgstr "}" @@ -11112,124 +11224,139 @@ msgid "the hidden measure and bar line" msgstr "" #. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:31 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment) msgid "Set global properties of fret diagram" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:29 (context id) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id) #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) msgid "mel" msgstr "melodie" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment) msgid "C major for guitar, no barre, using defaults" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:39 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment) msgid "terse style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:42 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:48 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:69 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment) msgid "C major for guitar, barred on third fret" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:65 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:49 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:70 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment) msgid "verbose style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:44 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment) msgid "size 1.0" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:45 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment) msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:47 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment) msgid "standard size" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment) msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment) msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:96 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment) msgid "simple D chord" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment) msgid "larger dots, centered dots, fewer frets" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment) msgid "label below string" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:40 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment) msgid "add FretBoards for the Cuatro" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:41 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment) msgid "Note: This section could be put into a separate file" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:42 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment) msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:43 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment) msgid "and \\included into each of your compositions" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:45 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable) msgid "cuatroTuning" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:47 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable) msgid "dSix" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:48 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable) msgid "dMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:49 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable) msgid "aMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:50 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable) msgid "dMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:51 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable) msgid "gMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment) msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:74 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable) msgid "primerosNames" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable) msgid "primeros" msgstr "" @@ -11476,24 +11603,61 @@ msgstr "" "Truc extrait de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/" "msg00215.html" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:37 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:38 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment) msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment) msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:72 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +msgid "These chords will be in normal orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment) #, python-format msgid "110% of default size" msgstr "110 % de la taille par défaut" +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment) +msgid "Double barre used to test barre function" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment) +msgid "C major for guitar, with capo on third fret" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment) +msgid "simple D chord, large top fret thickness" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment) +msgid "These chords will be in landscape orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment) +msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation" +msgstr "" + #. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment) msgid "this moves them up one staff space from the default position" msgstr "" @@ -11639,8 +11803,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable) #. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:38 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable) msgid "harmonies" msgstr "" @@ -11836,8 +12000,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:44 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id) msgid "guitar" msgstr "" @@ -11978,19 +12142,19 @@ msgstr "" msgid "Insert a manual line break within a tuplet" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:51 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable) msgid "pedal" msgstr "pedale" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:64 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment) msgid "define Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:85 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment) msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:38 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id) msgid "tab" msgstr "" @@ -12576,92 +12740,92 @@ msgstr "violonDeux" msgid "viola" msgstr "viola" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:63 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment) msgid "piece.ly" msgstr "piece.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment) msgid "(This is the global definitions file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:71 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable) msgid "Violinone" msgstr "Violonun" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:89 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment) msgid "*********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable) msgid "Violintwo" msgstr "Violondeux" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable) msgid "Viola" msgstr "Viola" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable) msgid "Cello" msgstr "Cello" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) msgid "**********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment) msgid "These are the other files you need to save on your computer" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:109 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment) msgid "score.ly" msgstr "score.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) msgid "(This is the main file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment) #, python-format msgid "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a " "separate file" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment) msgid "{ Uncomment this block when using separate files" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment) msgid "vn1.ly" msgstr "vn1.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment) msgid "(This is the Violin 1 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:134 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment) msgid "vn2.ly" msgstr "vn2.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment) msgid "(This is the Violin 2 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:144 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment) msgid "vla.ly" msgstr "vla.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment) msgid "(This is the Viola part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:154 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment) msgid "vlc.ly" msgstr "vcl.ly" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment) msgid "(This is the Cello part file)" msgstr "" @@ -12906,59 +13070,59 @@ msgstr "parolesD" msgid "m" msgstr "m" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable) msgid "sopMusic" msgstr "sopranoMusique" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable) msgid "sopWords" msgstr "sopranoParoles" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id) msgid "women" msgstr "femmes" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) msgid "men" msgstr "hommes" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment) msgid "a little smaller so lyrics" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment) msgid "can be closer to the staff" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment) msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment) msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) msgid "again, we could replace the line above this with the line below." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords" msgstr "" diff --git a/Documentation/po/ja.po b/Documentation/po/ja.po index 79d3cb5898..f7d0173edf 100644 --- a/Documentation/po/ja.po +++ b/Documentation/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:24+0900\n" "Last-Translator: Yoshiki Sawada \n" "Language-Team: 日本語 \n" @@ -20,7 +20,9 @@ msgstr "" #: postprocess_html.py:45 #, python-format msgid "This page is for %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s)." -msgstr "このページは %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s) を対象としています。" +msgstr "" +"このページは %(package_name)s-%(package_version)s (%(branch_str)s) を対象とし" +"ています。" # not yet #: postprocess_html.py:47 @@ -158,6 +160,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely #. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "Top" msgstr "トップ ページ" @@ -191,6 +194,8 @@ msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" #. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely #. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "LilyPond index" msgstr "LilyPond インデックス" @@ -1149,7 +1154,7 @@ msgstr "強弱記号" #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable) msgid "dynamics" msgstr "強弱記号 (dynamics)" @@ -1633,7 +1638,7 @@ msgstr "このチュートリアルの後にすべきこと" # not needed to translate #. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) msgid "singer" msgstr "" @@ -1659,16 +1664,16 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:61 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:23 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:45 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id) msgid "upper" msgstr "" @@ -1680,16 +1685,16 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:48 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:30 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:42 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:46 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id) msgid "lower" msgstr "" @@ -1710,11 +1715,11 @@ msgstr "" #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id) #. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id) #. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:29 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:38 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable) #. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable) msgid "melody" msgstr "" @@ -1724,10 +1729,10 @@ msgstr "" #. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable) msgid "text" msgstr "" @@ -1772,16 +1777,16 @@ msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\"" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:794 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment) msgid "Bar 1" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:747 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:772 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:800 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment) msgid "Bar 2" msgstr "" @@ -1859,28 +1864,28 @@ msgstr "first ボイスの開始" #. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:50 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:52 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id) msgid "one" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable) #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable) #. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:788 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable) #. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable) #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable) #. input/lsr/incipit.ly:57 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable) #. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) #. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable) #. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:66 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:39 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:32 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:36 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable) msgid "global" msgstr "" @@ -2143,46 +2148,46 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable) #. Documentation/user/input.itely:954 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:48 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable) msgid "altoMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable) msgid "altoWords" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable) #. Documentation/user/input.itely:955 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:55 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable) msgid "tenorMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable) msgid "tenorWords" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable) #. Documentation/user/input.itely:956 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:62 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable) msgid "bassMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable) msgid "bassWords" msgstr "" @@ -2192,33 +2197,33 @@ msgstr "ChoirStaff と PianoStaff を並列に組み合わせる" #. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:68 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id) msgid "sopranos" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:78 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:77 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id) msgid "altos" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id) msgid "tenors" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id) msgid "basses" msgstr "" @@ -2364,6 +2369,7 @@ msgstr "音楽表記のネスト" #. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely +#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "ossia" msgstr "" @@ -3787,6 +3793,7 @@ msgstr "" #. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LaTeX" msgstr "" @@ -3807,6 +3814,9 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Texinfo" msgstr "" @@ -3873,6 +3883,8 @@ msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" #. @chapter in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @chapter in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Install" msgstr "インストール" @@ -3884,6 +3896,8 @@ msgstr "インストール" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Precompiled binaries" msgstr "コンパイル済みのバイナリ" @@ -3891,6 +3905,7 @@ msgstr "コンパイル済みのバイナリ" #. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Downloading" msgstr "ダウンロードする" @@ -3902,6 +3917,8 @@ msgstr "ダウンロードする" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Compiling from source" msgstr "ソースからコンパイルする" @@ -3997,6 +4014,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup" msgstr "セットアップ" @@ -4008,6 +4027,8 @@ msgstr "セットアップ" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for specific Operating Systems" msgstr "特定の OS のためのセットアップ" @@ -4019,6 +4040,8 @@ msgstr "特定の OS のためのセットアップ" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for MacOS X" msgstr "MacOS X のためのセットアップ" @@ -4026,6 +4049,7 @@ msgstr "MacOS X のためのセットアップ" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4" msgstr "MaxOS 10.3 または 10.4 で Python スクリプトを使用する" @@ -4033,6 +4057,7 @@ msgstr "MaxOS 10.3 または 10.4 で Python スクリプトを使用する" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "MacOS X on the command line" msgstr "MaxOS X のコマンド ライン" @@ -4044,6 +4069,8 @@ msgstr "MaxOS X のコマンド ライン" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Text editor support" msgstr "テキスト エディタのサポート" @@ -4055,6 +4082,8 @@ msgstr "テキスト エディタのサポート" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Emacs mode" msgstr "Emacs モード" @@ -4066,6 +4095,8 @@ msgstr "Emacs モード" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Vim mode" msgstr "Vim モード" @@ -4077,6 +4108,8 @@ msgstr "Vim モード" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "jEdit" msgstr "" @@ -4088,6 +4121,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TexShop" msgstr "" @@ -4099,6 +4134,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TextMate" msgstr "" @@ -4110,6 +4147,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "LilyKDE" msgstr "" @@ -4121,6 +4160,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Point and click" msgstr "ポイント＆クリック" @@ -4132,6 +4173,8 @@ msgstr "ポイント＆クリック" #. @chapter in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @chapter in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Running LilyPond" msgstr "LilyPond を実行する" @@ -4143,6 +4186,8 @@ msgstr "LilyPond を実行する" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Normal usage" msgstr "通常の使用方法" @@ -4154,6 +4199,8 @@ msgstr "通常の使用方法" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command-line usage" msgstr "コマンド ラインの使用方法" @@ -4162,24 +4209,28 @@ msgstr "コマンド ラインの使用方法" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking lilypond" msgstr "" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking @command{lilypond}" msgstr "@command{lilypond} を呼び出す" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for lilypond" msgstr "lilypond のコマンド ライン オプション" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{lilypond}" msgstr "@command{lilypond} のコマンド ライン オプション" @@ -4191,6 +4242,8 @@ msgstr "@command{lilypond} のコマンド ライン オプション" #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Environment variables" msgstr "環境変数" @@ -4202,6 +4255,8 @@ msgstr "環境変数" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Error messages" msgstr "エラー メッセージ" @@ -4209,24 +4264,28 @@ msgstr "エラー メッセージ" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with convert-ly" msgstr "convert-ly を使ってファイルを更新する" #. @section in Documentation/user/running.itely #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with @command{convert-ly}" msgstr "@command{convert-ly} を使ってファイルを更新する" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for convert-ly" msgstr "convert-ly のコマンド ライン オプション" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{convert-ly}" msgstr "@command{convert-ly} のコマンド ライン オプション" @@ -4234,6 +4293,7 @@ msgstr "@command{convert-ly} のコマンド ライン オプション" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with convert-ly" msgstr "convert-ly の問題点" @@ -4241,6 +4301,7 @@ msgstr "convert-ly の問題点" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with @code{convert-ly}" msgstr "@command{convert-ly} の問題点" @@ -4252,6 +4313,8 @@ msgstr "@command{convert-ly} の問題点" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Reporting bugs" msgstr "バグを報告する" @@ -4259,6 +4322,7 @@ msgstr "バグを報告する" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LilyPond-book" msgstr "" @@ -4266,6 +4330,7 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music" msgstr "" @@ -4277,6 +4342,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "An example of a musicological document" msgstr "" @@ -4284,6 +4351,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Input" msgstr "" @@ -4291,6 +4359,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing" msgstr "" @@ -4298,6 +4367,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Output" msgstr "" @@ -4309,6 +4379,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Integrating music and text" msgstr "" @@ -4320,6 +4392,8 @@ msgstr "" #. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@LaTeX{}" msgstr "" @@ -4331,6 +4405,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "HTML" msgstr "" @@ -4342,6 +4418,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "DocBook" msgstr "" @@ -4349,6 +4427,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Common conventions" msgstr "" @@ -4356,6 +4435,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including a LilyPond file" msgstr "" @@ -4363,6 +4443,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including LilyPond code" msgstr "" @@ -4370,6 +4451,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing the DocBook document" msgstr "" @@ -4381,6 +4463,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Music fragment options" msgstr "" @@ -4388,6 +4472,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking lilypond-book" msgstr "" @@ -4395,6 +4480,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking @command{lilypond-book}" msgstr "" @@ -4402,6 +4488,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Format-specific instructions" msgstr "" @@ -4411,6 +4498,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Command line options" msgstr "" @@ -4422,6 +4510,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Filename extensions" msgstr "" @@ -4429,6 +4519,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternate methods of mixing text and music" msgstr "" @@ -4436,6 +4527,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternative methods of mixing text and music" msgstr "" @@ -4447,6 +4539,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Many quotes from a large score" msgstr "" @@ -4458,6 +4552,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org" msgstr "" @@ -4469,6 +4565,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into other programs" msgstr "" @@ -4480,6 +4578,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Converting from other formats" msgstr "" @@ -4487,6 +4587,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking midi2ly" msgstr "" @@ -4494,6 +4595,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{midi2ly}" msgstr "" @@ -4501,6 +4603,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking musicxml2ly" msgstr "" @@ -4508,6 +4611,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{musicxml2ly}" msgstr "" @@ -4515,6 +4619,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking abc2ly" msgstr "" @@ -4522,6 +4627,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{abc2ly}" msgstr "" @@ -4529,6 +4635,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking etf2ly" msgstr "" @@ -4536,6 +4643,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{etf2ly}" msgstr "" @@ -4547,6 +4655,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Generating LilyPond files" msgstr "" @@ -4589,7 +4699,7 @@ msgstr "" #. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable) #. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable) #. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:98 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable) #. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable) #. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable) msgid "music" @@ -4870,185 +4980,185 @@ msgstr "" msgid "Improvisation" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:302 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment) msgid "Alter durations to triplets" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:304 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:331 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment) msgid "Normal durations" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:306 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment) msgid "Double the duration of chord" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:308 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment) msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:333 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment) msgid "Scale music by *2/3" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:337 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment) msgid "Scale music by *2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:424 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment) msgid "First alternative: following note is tied normally" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:426 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment) msgid "Second alternative: following note has a repeated tie" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:558 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment) msgid "These two lines are just to prettify this example" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:561 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment) msgid "Print a maxima rest, equal to four breves" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:563 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment) msgid "Print a longa rest, equal to two breves" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:565 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment) msgid "Print a breve rest" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:674 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment) msgid "This is valid input, but does nothing" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:702 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:757 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment) msgid "Rest measures contracted to single measure" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:753 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment) #. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment) msgid "Default behavior" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:760 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment) msgid "Rest measures expanded" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:796 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment) msgid "This fails, as the wrong object name is specified" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:799 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment) msgid "This is correct and works" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment) msgid "Default style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:936 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment) msgid "Change to numeric style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment) msgid "Revert to default style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1086 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment) msgid "Show all bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1216 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment) msgid "Now each staff has its own time signature." msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1344 (context id) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id) msgid "myRhythm" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1708 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment) msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment) msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1722 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment) msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1737 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment) msgid "rhythm 3-1-1-2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1738 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment) msgid "Context not specified - does not work correctly" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment) msgid "Works correctly with context specified" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1777 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment) msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment) msgid "this won't revert it!" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1792 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment) msgid "this will" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1937 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment) msgid "revert to non-feathered beams" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2177 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2193 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment) msgid "Permit first bar number to be printed" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2194 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment) msgid "Print a bar number every second measure" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2210 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment) msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2214 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2240 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) msgid "Increase the size of the bar number by 2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2218 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) msgid "Draw a box round the following bar number(s)" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment) msgid "Draw a circle round the following bar number(s)" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment) msgid "Center-align bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2248 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment) msgid "Right-align bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2342 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable) msgid "pipeSymbol" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2747 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable) msgid "MyCadenza" msgstr "" @@ -5746,15 +5856,15 @@ msgstr "" msgid "no single first note" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:621 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable) msgid "instrumentOne" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:629 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable) msgid "instrumentTwo" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:806 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment) msgid "Bar 3 ..." msgstr "" @@ -7147,7 +7257,7 @@ msgid "mynotes" msgstr "" #. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment) msgid "A chord for ukelele" msgstr "" @@ -8753,6 +8863,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/es/user/spacing.itely #. @section in Documentation/es/user/spacing.itely #. @node in Documentation/de/user/spacing.itely +#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal spacing" msgstr "" @@ -10276,7 +10387,6 @@ msgid "Baroque rhythmic notation" msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely -#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal Spacing" msgstr "" @@ -10373,6 +10483,10 @@ msgstr "" msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" msgstr "" +#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" +msgstr "" + #. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable) msgid "discant" msgstr "" @@ -10854,35 +10968,35 @@ msgstr "" msgid "fragment" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:29 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment) msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:30 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment) msgid "_____" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:31 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment) msgid "Default | | | |" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:32 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment) msgid "_ _" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:33 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment) msgid "Required | | | |" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:35 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment) msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:36 (variable) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable) msgid "qBeam" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:51 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment) msgid "Use the macro" msgstr "" @@ -11018,7 +11132,7 @@ msgstr "" #. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:163 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment) msgid "}" msgstr "" @@ -11120,124 +11234,139 @@ msgid "the hidden measure and bar line" msgstr "" #. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:31 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment) msgid "Set global properties of fret diagram" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:29 (context id) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id) #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) msgid "mel" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment) msgid "C major for guitar, no barre, using defaults" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:39 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment) msgid "terse style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:42 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:48 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:69 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment) msgid "C major for guitar, barred on third fret" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:65 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:49 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:70 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment) msgid "verbose style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:44 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment) msgid "size 1.0" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:45 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment) msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:47 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment) msgid "standard size" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment) msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment) msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:96 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment) msgid "simple D chord" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment) msgid "larger dots, centered dots, fewer frets" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment) msgid "label below string" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:40 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment) msgid "add FretBoards for the Cuatro" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:41 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment) msgid "Note: This section could be put into a separate file" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:42 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment) msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:43 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment) msgid "and \\included into each of your compositions" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:45 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable) msgid "cuatroTuning" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:47 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable) msgid "dSix" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:48 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable) msgid "dMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:49 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable) msgid "aMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:50 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable) msgid "dMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:51 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable) msgid "gMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment) msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:74 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable) msgid "primerosNames" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable) msgid "primeros" msgstr "" @@ -11482,24 +11611,61 @@ msgid "" "msg00215.html" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:37 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:38 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment) msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment) msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:72 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +msgid "These chords will be in normal orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment) #, python-format msgid "110% of default size" msgstr "" +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment) +msgid "Double barre used to test barre function" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment) +msgid "C major for guitar, with capo on third fret" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment) +msgid "simple D chord, large top fret thickness" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment) +msgid "These chords will be in landscape orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment) +msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation" +msgstr "" + #. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment) msgid "this moves them up one staff space from the default position" msgstr "" @@ -11645,8 +11811,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable) #. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:38 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable) msgid "harmonies" msgstr "" @@ -11841,8 +12007,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:44 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id) msgid "guitar" msgstr "" @@ -11983,19 +12149,19 @@ msgstr "" msgid "Insert a manual line break within a tuplet" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:51 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable) msgid "pedal" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:64 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment) msgid "define Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:85 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment) msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:38 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id) msgid "tab" msgstr "" @@ -12581,92 +12747,92 @@ msgstr "" msgid "viola" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:63 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment) msgid "piece.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment) msgid "(This is the global definitions file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:71 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable) msgid "Violinone" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:89 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment) msgid "*********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable) msgid "Violintwo" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable) msgid "Viola" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable) msgid "Cello" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) msgid "**********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment) msgid "These are the other files you need to save on your computer" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:109 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment) msgid "score.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) msgid "(This is the main file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment) #, python-format msgid "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a " "separate file" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment) msgid "{ Uncomment this block when using separate files" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment) msgid "vn1.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment) msgid "(This is the Violin 1 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:134 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment) msgid "vn2.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment) msgid "(This is the Violin 2 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:144 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment) msgid "vla.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment) msgid "(This is the Viola part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:154 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment) msgid "vlc.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment) msgid "(This is the Cello part file)" msgstr "" @@ -12911,59 +13077,59 @@ msgstr "" msgid "m" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable) msgid "sopMusic" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable) msgid "sopWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id) msgid "women" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) msgid "men" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment) msgid "a little smaller so lyrics" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment) msgid "can be closer to the staff" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment) msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment) msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) msgid "again, we could replace the line above this with the line below." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords" msgstr "" @@ -12971,33 +13137,6 @@ msgstr "" msgid "voltaMusic" msgstr "" -msgid "Beginning of this chapter or previous chapte" -msgstr "この章の先頭または前の章" - -msgid "Next chapter" -msgstr "次の章" - -msgid "Previous section in reading order" -msgstr "前のセクション" - -msgid "Next section in reading order" -msgstr "次のセクション" - -msgid "Up section" -msgstr "上のセクション" - -msgid "Cover (top) of document" -msgstr "ドキュメントのカバー (トップ) ページ" - -#msgid "Table of contents" -#msgstr "目次" - -#msgid "Index" -#msgstr "索引" - -msgid "About (help)" -msgstr "このドキュメントについて (ヘルプ)" - msgid "Up:" msgstr "上へ:" @@ -13016,44 +13155,54 @@ msgstr "脚注" msgid "Table of Contents" msgstr "目次" -#Following messages are for "About Document" page. -msgid "The buttons in the navigation panels have the following meaning:" -msgstr "ナビゲーション パネルの中にあるボタンには以下のような意味があります:" +#~ msgid "Beginning of this chapter or previous chapte" +#~ msgstr "この章の先頭または前の章" -msgid "About This Document" -msgstr "このドキュメントについて" +#~ msgid "Next chapter" +#~ msgstr "次の章" +#~ msgid "Previous section in reading order" +#~ msgstr "前のセクション" + +#~ msgid "Next section in reading order" +#~ msgstr "次のセクション" + +#~ msgid "Up section" +#~ msgstr "上のセクション" + +#~ msgid "Cover (top) of document" +#~ msgstr "ドキュメントのカバー (トップ) ページ" + +# msgid "Table of contents" +# msgstr "目次" +# msgid "Index" +# msgstr "索引" +#~ msgid "About (help)" +#~ msgstr "このドキュメントについて (ヘルプ)" +# Following messages are for "About Document" page. +#~ msgid "The buttons in the navigation panels have the following meaning:" +#~ msgstr "" +#~ "ナビゲーション パネルの中にあるボタンには以下のような意味があります:" +#~ msgid "About This Document" +#~ msgstr "このドキュメントについて" # added by Sawada # msgid "Contents" # msgstr "目次" - # added by Sawada # msgid "Index" # msgstr "インデックス" - # added by Sawada # msgid "Up" # msgstr "上へ" - # msgid "GNU LilyPond --- Learning" # msgstr "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" - # added by Sawada -#. -*- coding: utf-8 -*- -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond.tely -msgid "Contents" -msgstr "目次" +#~ msgid "Contents" +#~ msgstr "目次" # added by Sawada -#. -*- coding: utf-8 -*- -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely -#. @node in Documentation/ja/user/lilypond.tely -msgid "Index" -msgstr "インデックス" - +#~ msgid "Index" +#~ msgstr "インデックス" diff --git a/Documentation/po/lilypond-doc.pot b/Documentation/po/lilypond-doc.pot index 633d11b0aa..49bc5f2fb9 100644 --- a/Documentation/po/lilypond-doc.pot +++ b/Documentation/po/lilypond-doc.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -146,6 +146,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/de/user/lilypond-program.tely #. @node in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "Top" msgstr "" @@ -179,6 +180,8 @@ msgstr "" #. @appendix in Documentation/de/user/lilypond.tely #. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely #. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +#. @appendix in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely msgid "LilyPond index" msgstr "" @@ -1127,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/de/user/tutorial.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable) msgid "dynamics" msgstr "" @@ -1607,7 +1610,7 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) msgid "singer" msgstr "" @@ -1630,16 +1633,16 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:51 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:61 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:23 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:45 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:51 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:32 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:50 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:54 (context id) msgid "upper" msgstr "" @@ -1650,16 +1653,16 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id) #. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable) -#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:53 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:48 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:30 (variable) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:42 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:46 (context id) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:40 (variable) +#. input/lsr/piano-template-simple.ly:52 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (variable) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:51 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id) msgid "lower" msgstr "" @@ -1679,11 +1682,11 @@ msgstr "" #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id) #. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:53 (context id) #. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:37 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:28 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:29 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:38 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:45 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:37 (variable) #. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable) msgid "melody" msgstr "" @@ -1692,10 +1695,10 @@ msgstr "" #. Documentation/user/vocal.itely:1051 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1229 (variable) #. Documentation/user/vocal.itely:1270 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:45 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:36 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:53 (variable) msgid "text" msgstr "" @@ -1739,16 +1742,16 @@ msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\"" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:711 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:742 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:767 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:794 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:743 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:768 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:795 (comment) msgid "Bar 1" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:722 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:747 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:772 (comment) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:800 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:748 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:773 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:801 (comment) msgid "Bar 2" msgstr "" @@ -1826,28 +1829,28 @@ msgstr "" #. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:50 (context id) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:52 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:59 (context id) msgid "one" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable) #. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable) #. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable) -#. Documentation/user/simultaneous.itely:788 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:789 (variable) #. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable) #. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable) #. input/lsr/incipit.ly:57 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable) #. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:29 (variable) -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:32 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:37 (variable) #. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable) #. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:29 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:66 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable) #. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:39 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:32 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:36 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:46 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable) msgid "global" msgstr "" @@ -2110,46 +2113,46 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable) #. Documentation/user/input.itely:954 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:48 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable) msgid "altoMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable) msgid "altoWords" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable) #. Documentation/user/input.itely:955 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:51 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:55 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable) msgid "tenorMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:54 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:58 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable) msgid "tenorWords" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable) #. Documentation/user/input.itely:956 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:65 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:58 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:62 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:72 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable) msgid "bassMusic" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:68 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:61 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:65 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:75 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable) msgid "bassWords" msgstr "" @@ -2159,33 +2162,33 @@ msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:68 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id) msgid "sopranos" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:78 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:77 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id) msgid "altos" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id) msgid "tenors" msgstr "" #. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id) #. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:92 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id) msgid "basses" msgstr "" @@ -2330,6 +2333,7 @@ msgstr "" #. @rglos in Documentation/de/user/tweaks.itely #. @rglos in Documentation/de/user/staff.itely #. @rglos in Documentation/ja/user/fundamental.itely +#. @rglos in Documentation/ja/user/tweaks.itely msgid "ossia" msgstr "" @@ -3753,6 +3757,7 @@ msgstr "" #. @appendixsubsec in Documentation/de/user/templates.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LaTeX" msgstr "" @@ -3773,6 +3778,9 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @appendixsubsec in Documentation/ja/user/templates.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Texinfo" msgstr "" @@ -3839,6 +3847,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @chapter in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Install" msgstr "" @@ -3850,6 +3860,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Precompiled binaries" msgstr "" @@ -3857,6 +3869,7 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/fr/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/install.itely #. @unnumberedsubsec in Documentation/de/user/install.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Downloading" msgstr "" @@ -3868,6 +3881,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/install.itely #. @node in Documentation/de/user/install.itely #. @section in Documentation/de/user/install.itely +#. @node in Documentation/ja/user/install.itely +#. @section in Documentation/ja/user/install.itely msgid "Compiling from source" msgstr "" @@ -3963,6 +3978,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @chapter in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup" msgstr "" @@ -3974,6 +3991,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for specific Operating Systems" msgstr "" @@ -3985,6 +4004,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Setup for MacOS X" msgstr "" @@ -3992,6 +4013,7 @@ msgstr "" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4" msgstr "" @@ -3999,6 +4021,7 @@ msgstr "" #. @subsubheading in Documentation/fr/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/es/user/setup.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/setup.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "MacOS X on the command line" msgstr "" @@ -4010,6 +4033,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Text editor support" msgstr "" @@ -4021,6 +4046,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Emacs mode" msgstr "" @@ -4032,6 +4059,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Vim mode" msgstr "" @@ -4043,6 +4072,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "jEdit" msgstr "" @@ -4054,6 +4085,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TexShop" msgstr "" @@ -4065,6 +4098,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "TextMate" msgstr "" @@ -4076,6 +4111,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @subsection in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "LilyKDE" msgstr "" @@ -4087,6 +4124,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/setup.itely #. @node in Documentation/de/user/setup.itely #. @section in Documentation/de/user/setup.itely +#. @node in Documentation/ja/user/setup.itely +#. @section in Documentation/ja/user/setup.itely msgid "Point and click" msgstr "" @@ -4098,6 +4137,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @chapter in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Running LilyPond" msgstr "" @@ -4109,6 +4150,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Normal usage" msgstr "" @@ -4120,6 +4163,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command-line usage" msgstr "" @@ -4128,24 +4173,28 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking lilypond" msgstr "" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Invoking @command{lilypond}" msgstr "" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for lilypond" msgstr "" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{lilypond}" msgstr "" @@ -4157,6 +4206,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Environment variables" msgstr "" @@ -4168,6 +4219,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Error messages" msgstr "" @@ -4175,24 +4228,28 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with convert-ly" msgstr "" #. @section in Documentation/user/running.itely #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Updating files with @command{convert-ly}" msgstr "" #. @node in Documentation/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for convert-ly" msgstr "" #. @subsection in Documentation/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Command line options for @command{convert-ly}" msgstr "" @@ -4200,6 +4257,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/running.itely #. @node in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with convert-ly" msgstr "" @@ -4207,6 +4265,7 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/fr/user/running.itely #. @subsection in Documentation/es/user/running.itely #. @subsection in Documentation/de/user/running.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Problems with @code{convert-ly}" msgstr "" @@ -4218,6 +4277,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/running.itely #. @node in Documentation/de/user/running.itely #. @section in Documentation/de/user/running.itely +#. @node in Documentation/ja/user/running.itely +#. @section in Documentation/ja/user/running.itely msgid "Reporting bugs" msgstr "" @@ -4225,6 +4286,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "LilyPond-book" msgstr "" @@ -4232,6 +4294,7 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @chapter in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music" msgstr "" @@ -4243,6 +4306,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "An example of a musicological document" msgstr "" @@ -4250,6 +4315,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Input" msgstr "" @@ -4257,6 +4323,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing" msgstr "" @@ -4264,6 +4331,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Output" msgstr "" @@ -4275,6 +4343,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Integrating music and text" msgstr "" @@ -4286,6 +4356,8 @@ msgstr "" #. @subsubheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsubheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsubheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "@LaTeX{}" msgstr "" @@ -4297,6 +4369,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "HTML" msgstr "" @@ -4308,6 +4382,8 @@ msgstr "" #. @subsection in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @subsection in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "DocBook" msgstr "" @@ -4315,6 +4391,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Common conventions" msgstr "" @@ -4322,6 +4399,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including a LilyPond file" msgstr "" @@ -4329,6 +4407,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Including LilyPond code" msgstr "" @@ -4336,6 +4415,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Processing the DocBook document" msgstr "" @@ -4347,6 +4427,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Music fragment options" msgstr "" @@ -4354,6 +4436,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking lilypond-book" msgstr "" @@ -4361,6 +4444,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Invoking @command{lilypond-book}" msgstr "" @@ -4368,6 +4452,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Format-specific instructions" msgstr "" @@ -4377,6 +4462,7 @@ msgstr "" #. @subheading in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @subheading in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @subheading in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Command line options" msgstr "" @@ -4388,6 +4474,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Filename extensions" msgstr "" @@ -4395,6 +4483,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternate methods of mixing text and music" msgstr "" @@ -4402,6 +4491,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @section in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @section in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Alternative methods of mixing text and music" msgstr "" @@ -4413,6 +4503,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Many quotes from a large score" msgstr "" @@ -4424,6 +4516,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org" msgstr "" @@ -4435,6 +4529,8 @@ msgstr "" #. @unnumberedsubsec in Documentation/es/user/lilypond-book.itely #. @node in Documentation/de/user/lilypond-book.itely #. @subsection in Documentation/de/user/lilypond-book.itely +#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely +#. @unnumberedsubsec in Documentation/ja/user/lilypond-book.itely msgid "Inserting LilyPond output into other programs" msgstr "" @@ -4446,6 +4542,8 @@ msgstr "" #. @chapter in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @chapter in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @chapter in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Converting from other formats" msgstr "" @@ -4453,6 +4551,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking midi2ly" msgstr "" @@ -4460,6 +4559,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{midi2ly}" msgstr "" @@ -4467,6 +4567,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking musicxml2ly" msgstr "" @@ -4474,6 +4575,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{musicxml2ly}" msgstr "" @@ -4481,6 +4583,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking abc2ly" msgstr "" @@ -4488,6 +4591,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @code{abc2ly}" msgstr "" @@ -4495,6 +4599,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/fr/user/converters.itely #. @node in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking etf2ly" msgstr "" @@ -4502,6 +4607,7 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/converters.itely #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Invoking @command{etf2ly}" msgstr "" @@ -4513,6 +4619,8 @@ msgstr "" #. @section in Documentation/es/user/converters.itely #. @node in Documentation/de/user/converters.itely #. @section in Documentation/de/user/converters.itely +#. @node in Documentation/ja/user/converters.itely +#. @section in Documentation/ja/user/converters.itely msgid "Generating LilyPond files" msgstr "" @@ -4555,7 +4663,7 @@ msgstr "" #. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable) #. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable) #. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:98 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable) #. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:137 (variable) #. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable) msgid "music" @@ -4836,185 +4944,185 @@ msgstr "" msgid "Improvisation" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:302 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:303 (comment) msgid "Alter durations to triplets" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:304 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:331 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:305 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:332 (comment) msgid "Normal durations" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:306 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:307 (comment) msgid "Double the duration of chord" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:308 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:309 (comment) msgid "Duration of quarter, appears like sixteenth" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:333 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:334 (comment) msgid "Scale music by *2/3" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:337 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:338 (comment) msgid "Scale music by *2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:424 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:425 (comment) msgid "First alternative: following note is tied normally" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:426 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:427 (comment) msgid "Second alternative: following note has a repeated tie" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:558 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:559 (comment) msgid "These two lines are just to prettify this example" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:561 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:562 (comment) msgid "Print a maxima rest, equal to four breves" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:563 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:564 (comment) msgid "Print a longa rest, equal to two breves" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:565 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:566 (comment) msgid "Print a breve rest" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:674 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:675 (comment) msgid "This is valid input, but does nothing" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:702 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:757 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:703 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:758 (comment) msgid "Rest measures contracted to single measure" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:753 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:754 (comment) #. input/lsr/avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly:24 (comment) msgid "Default behavior" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:760 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:761 (comment) msgid "Rest measures expanded" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:796 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:797 (comment) msgid "This fails, as the wrong object name is specified" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:799 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:800 (comment) msgid "This is correct and works" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:933 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:934 (comment) msgid "Default style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:936 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:937 (comment) msgid "Change to numeric style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:940 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:941 (comment) msgid "Revert to default style" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1086 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1087 (comment) msgid "Show all bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1216 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1217 (comment) msgid "Now each staff has its own time signature." msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1344 (context id) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1345 (context id) msgid "myRhythm" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1708 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1713 (comment) msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1712 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1717 (comment) msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1722 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1727 (comment) msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1737 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1742 (comment) msgid "rhythm 3-1-1-2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1738 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1743 (comment) msgid "Context not specified - does not work correctly" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1744 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1749 (comment) msgid "Works correctly with context specified" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1777 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1782 (comment) msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1795 (comment) msgid "this won't revert it!" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1792 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1797 (comment) msgid "this will" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:1937 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:1942 (comment) msgid "revert to non-feathered beams" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2177 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2193 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2182 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2198 (comment) msgid "Permit first bar number to be printed" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2194 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2242 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2199 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2247 (comment) msgid "Print a bar number every second measure" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2210 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2215 (comment) msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2214 (comment) -#. Documentation/user/rhythms.itely:2240 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2219 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) msgid "Increase the size of the bar number by 2" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2218 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) msgid "Draw a box round the following bar number(s)" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2223 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2228 (comment) msgid "Draw a circle round the following bar number(s)" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2245 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2250 (comment) msgid "Center-align bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2248 (comment) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2253 (comment) msgid "Right-align bar numbers" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2342 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2347 (variable) msgid "pipeSymbol" msgstr "" -#. Documentation/user/rhythms.itely:2747 (variable) +#. Documentation/user/rhythms.itely:2752 (variable) msgid "MyCadenza" msgstr "" @@ -5711,15 +5819,15 @@ msgstr "" msgid "no single first note" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:621 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:622 (variable) msgid "instrumentOne" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:629 (variable) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:630 (variable) msgid "instrumentTwo" msgstr "" -#. Documentation/user/simultaneous.itely:806 (comment) +#. Documentation/user/simultaneous.itely:807 (comment) msgid "Bar 3 ..." msgstr "" @@ -7112,7 +7220,7 @@ msgid "mynotes" msgstr "" #. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:27 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:29 (comment) msgid "A chord for ukelele" msgstr "" @@ -8718,6 +8826,7 @@ msgstr "" #. @node in Documentation/es/user/spacing.itely #. @section in Documentation/es/user/spacing.itely #. @node in Documentation/de/user/spacing.itely +#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal spacing" msgstr "" @@ -10230,7 +10339,6 @@ msgid "Baroque rhythmic notation" msgstr "" #. @section in Documentation/fr/user/spacing.itely -#. @section in Documentation/de/user/spacing.itely msgid "Horizontal Spacing" msgstr "" @@ -10324,6 +10432,10 @@ msgstr "" msgid "GNU LilyPond --- 学習マニュアル" msgstr "" +#. @top in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely +msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法" +msgstr "" + #. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable) msgid "discant" msgstr "" @@ -10805,35 +10917,35 @@ msgstr "" msgid "fragment" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:29 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment) msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:30 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment) msgid "_____" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:31 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment) msgid "Default | | | |" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:32 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment) msgid "_ _" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:33 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment) msgid "Required | | | |" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:35 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment) msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:36 (variable) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable) msgid "qBeam" msgstr "" -#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:51 (comment) +#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment) msgid "Use the macro" msgstr "" @@ -10969,7 +11081,7 @@ msgstr "" #. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:163 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment) msgid "}" msgstr "" @@ -11071,124 +11183,139 @@ msgid "the hidden measure and bar line" msgstr "" #. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:40 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:31 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:23 (comment) msgid "Set global properties of fret diagram" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:29 (context id) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:41 (context id) #. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:20 (context id) -#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:58 (context id) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:21 (context id) +#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id) msgid "mel" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:38 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:50 (comment) msgid "C major for guitar, no barre, using defaults" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:39 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:51 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:101 (comment) msgid "terse style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:42 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:64 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:48 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:69 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:54 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:76 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:73 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:152 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:173 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:251 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:272 (comment) msgid "C major for guitar, barred on third fret" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:43 (comment) -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:65 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:49 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:70 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment) msgid "verbose style" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:44 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:56 (comment) msgid "size 1.0" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:45 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:57 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment) msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:47 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:59 (comment) msgid "standard size" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:78 (comment) msgid "landscape orientation, arabic numbers, M for mute string" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:79 (comment) msgid "no barre, fret label down or left, small mute label font" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:96 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:100 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:124 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:224 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:323 (comment) msgid "simple D chord" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:90 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:102 (comment) msgid "larger dots, centered dots, fewer frets" msgstr "" -#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:91 (comment) +#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:103 (comment) msgid "label below string" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:40 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:58 (comment) msgid "add FretBoards for the Cuatro" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:41 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:59 (comment) msgid "Note: This section could be put into a separate file" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:42 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:60 (comment) msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:43 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:61 (comment) msgid "and \\included into each of your compositions" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:45 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:63 (variable) msgid "cuatroTuning" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:47 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:65 (variable) msgid "dSix" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:48 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:66 (variable) msgid "dMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:49 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:67 (variable) msgid "aMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:50 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:68 (variable) msgid "dMajSeven" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:51 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (variable) msgid "gMajor" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:69 (comment) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (comment) msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:74 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable) msgid "primerosNames" msgstr "" -#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (variable) +#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:96 (variable) msgid "primeros" msgstr "" @@ -11433,24 +11560,61 @@ msgid "" "msg00215.html" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:37 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:38 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment) msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:39 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment) msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing" msgstr "" -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:52 (comment) -#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:72 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:50 (comment) +msgid "These chords will be in normal orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment) #, python-format msgid "110% of default size" msgstr "" +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment) +msgid "Double barre used to test barre function" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:101 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:201 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:300 (comment) +msgid "C major for guitar, with capo on third fret" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:136 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:235 (comment) +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:334 (comment) +msgid "simple D chord, large top fret thickness" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:148 (comment) +msgid "These chords will be in landscape orientation" +msgstr "" + +#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:247 (comment) +msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation" +msgstr "" + #. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:33 (comment) msgid "this moves them up one staff space from the default position" msgstr "" @@ -11596,8 +11760,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable) #. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable) #. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:23 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable) -#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:38 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable) +#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable) msgid "harmonies" msgstr "" @@ -11792,8 +11956,8 @@ msgstr "" #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable) #. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:39 (context id) -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:44 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:53 (context id) msgid "guitar" msgstr "" @@ -11934,19 +12098,19 @@ msgstr "" msgid "Insert a manual line break within a tuplet" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:51 (variable) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:56 (variable) msgid "pedal" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:64 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:69 (comment) msgid "define Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:85 (comment) +#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:90 (comment) msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context" msgstr "" -#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:38 (context id) +#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (context id) msgid "tab" msgstr "" @@ -12532,92 +12696,92 @@ msgstr "" msgid "viola" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:63 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment) msgid "piece.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:64 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment) msgid "(This is the global definitions file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:71 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable) msgid "Violinone" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:76 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:82 (comment) -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:89 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment) msgid "*********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable) msgid "Violintwo" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable) msgid "Viola" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (variable) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable) msgid "Cello" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) msgid "**********************************" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment) msgid "These are the other files you need to save on your computer" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:109 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment) msgid "score.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) msgid "(This is the main file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment) #, python-format msgid "" "\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a " "separate file" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:122 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment) msgid "{ Uncomment this block when using separate files" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment) msgid "vn1.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:125 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment) msgid "(This is the Violin 1 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:134 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment) msgid "vn2.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:135 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment) msgid "(This is the Violin 2 part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:144 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment) msgid "vla.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:145 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment) msgid "(This is the Viola part file)" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:154 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment) msgid "vlc.ly" msgstr "" -#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:155 (comment) +#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment) msgid "(This is the Cello part file)" msgstr "" @@ -12862,59 +13026,59 @@ msgstr "" msgid "m" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:44 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:41 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:51 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable) msgid "sopMusic" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:47 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:44 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:54 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable) msgid "sopWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:76 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:67 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id) msgid "women" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:84 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:89 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id) msgid "men" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:111 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:102 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment) msgid "a little smaller so lyrics" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:112 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) -#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:103 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:119 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment) msgid "can be closer to the staff" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment) msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment) msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords" msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment) msgid "again, we could replace the line above this with the line below." msgstr "" -#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (comment) +#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment) msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords" msgstr ""