From: John Mandereau Date: Sun, 24 Aug 2008 14:25:41 +0000 (+0200) Subject: Doc: update translations status X-Git-Tag: release/2.11.57-1~19 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=4edc61f46ea571c88daffe27bd81880839c4e4f7;p=lilypond.git Doc: update translations status --- diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION index 455653cdea..99389734cf 100644 --- a/Documentation/TRANSLATION +++ b/Documentation/TRANSLATION @@ -112,57 +112,57 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. -1- Documentation index and Tutorial 412 user/lilypond-learning.tely -5685 user/tutorial.itely +5746 user/tutorial.itely 23 user/dedication.itely -378 user/macros.itexi -228 index.html.in -3438 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) -10164 total +407 user/macros.itexi +222 index.html.in +3473 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) +10283 total -2- Introduction and beginning of Application Usage 411 user/preface.itely -3678 user/introduction.itely +3743 user/introduction.itely 390 user/lilypond-program.tely -1681 user/install.itely (partial translation) -1012 user/setup.itely +1745 user/install.itely (partial translation) +1057 user/setup.itely 2879 user/running.itely -10051 total +10225 total -3- Learning manual -9800 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts -12334 user/tweaks.itely -- Tweaking output +10050 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts +12328 user/tweaks.itely -- Tweaking output 3005 user/working.itely -- Working on LilyPond files 483 user/templates.itely -- Templates -25622 total +25866 total -4- Notation reference -547 user/lilypond.tely +674 user/lilypond.tely 91 user/notation.itely -- Musical notation 2948 user/pitches.itely -6785 user/rhythms.itely +6678 user/rhythms.itely 1119 user/expressive.itely 556 user/repeats.itely -1000 user/simultaneous.itely -1800 user/staff.itely -908 user/editorial.itely -2082 user/text.itely +1236 user/simultaneous.itely +1287 user/staff.itely +902 user/editorial.itely +2303 user/text.itely 73 user/specialist.itely -- Specialist notation -2799 user/vocal.itely -1352 user/chords.itely +2795 user/vocal.itely +1326 user/chords.itely 702 user/piano.itely -747 user/percussion.itely +806 user/percussion.itely 826 user/guitar.itely 66 user/strings.itely 242 user/bagpipes.itely 3474 user/ancient.itely -5431 user/input.itely -- Input syntax +5603 user/input.itely -- Input syntax 2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation 7896 user/spacing.itely -- Spacing issues -8377 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults +9212 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults 5218 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers -1146 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables +1155 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables 250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet -58599 total +59602 total -5- Application usage 3175 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book @@ -170,9 +170,9 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. 4170 total -6- Appendices whose translation is optional -299 user/literature.itely +310 user/literature.itely 960 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first) -1259 total +1270 total TRANSLATION DETAILED INSTRUCTIONS diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in index bd0ed39ef3..c1e637458f 100644 --- a/Documentation/de/translations.html.in +++ b/Documentation/de/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008 +·

Zuletzt aktualisiert am·Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008

- + - + - + - + - - - + + + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen TranslatorsTranslation checkersÜbersetzungsüberprüfer TranslatedUp to dateAktuell Other info
Section titles
(412)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
Vorwort
(411)		 Till Rettig yesyespre-GDPjajavor-GDP
1 Einleitung
(3678)		1 Einleitung
(3743)		 Till Rettig partially (65 %)partiallypre-GDPteilweise (64 %)partiallyvor-GDP
2 Übung
(5685)		2 Übung
(5746)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
3 Grundbegriffe
(9800)		3 Grundbegriffe
(10050)		 Till Rettig partially (7 %)teilweise (7 %) partiallypre-GDPvor-GDP
4 Die Ausgabe verändern
(12334)		4 Die Ausgabe verändern
(12328)		 Till Rettig partially (17 %)teilweise (32 %) partiallypre-GDPvor-GDP
5 An LilyPond-Projekten arbeiten
(3005)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
A Vorlagen
(483)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
B Scheme-Übung
(960)		 Till Rettig partially (91 %)teilweise (91 %) partiallypre-GDPvor-GDP

@@ -98,34 +98,34 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + @@ -133,7 +133,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -141,7 +141,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -149,7 +149,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - +
GNU LilyPond -- Programmbenutzung TranslatorsTranslation checkersÜbersetzungsüberprüfer TranslatedUp to dateAktuell Other info
Section titles
(390)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
1 Installieren
(1681)		1 Installieren
(1745)		 no pre-GDPvor-GDP
2 Setup
(1012)		2 Setup
(1057)		 Till Rettig partially (69 %)partiallypre-GDPteilweise (66 %)partiallyvor-GDP
3 LilyPond starten
(2879)		 no pre-GDPvor-GDP
4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
(3175)		 no pre-GDPvor-GDP
5 Von anderen Formaten konvertieren
(995)		 no pre-GDPvor-GDP

@@ -157,162 +157,162 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - + @@ -320,31 +320,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + + - - - - + + + - + - + @@ -352,31 +352,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - - - + + + - + - - - + + + - - - + + +
GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm TranslatorsTranslation checkersÜbersetzungsüberprüfer TranslatedUp to dateAktuell Other info
Section titles
(547)		Section titles
(674)		 Till Rettig yespartiallypre-GDPjapartiallyvor-GDP
1 Musikalische Notation
(91)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
1.1 Tonhöhen
(2948)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
1.2 Rhythmus
(6785)		1.2 Rhythmus
(6678)		 Till Rettig partially (86 %)teilweise (81 %) partiallypre-GDPvor-GDP
1.3 Ausdrucksbezeichnungen
(1119)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
1.4 Wiederholungszeichen
(556)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
(1000)		1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
(1236)		 Till Rettig partially (71 %)partiallypre-GDPteilweise (62 %)partiallyvor-GDP
1.6 Notation innerhalb eines Systems
(1800)		1.6 Notation innerhalb eines Systems
(1287)		 Till Rettig partially (87 %)ja partiallypre-GDPvor-GDP
1.7 Anmerkungen
(908)		1.7 Anmerkungen
(902)		 Till Rettig partially (44 %)teilweise (44 %) partiallypre-GDPvor-GDP
1.8 Text
(2082)		1.8 Text
(2303)		 no pre-GDPvor-GDP
2 Spezielle Notation
(73)		 Till Rettig yesja partiallypre-GDPvor-GDP
2.1 Notation von Gesang
(2799)		2.1 Notation von Gesang
(2795)		 no pre-GDPvor-GDP
2.2 Tasteninstrumente
(668)		 Till Rettig partially (89 %)teilweise (89 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.3 Bundlose Saiteninstrumente
(173)		 Till Rettig partially (18 %)teilweise (18 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
(1369)		2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
(1509)		 Till Rettig partially (16 %)teilweise (15 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.5 Schlagzeug
(747)		2.5 Schlagzeug
(806)		 Till Rettig partially (96 %)teilweise (43 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.6 Blasinstrumente
(279)		2.6 Blasinstrumente
(136)		 Till Rettig partially (75 %)partiallypre-GDPteilweise (1 %)partiallyvor-GDP
2.7 Notation von Akkorden
(1352)		2.7 Notation von Akkorden
(1326)		 Till Rettig partially (62 %)teilweise (64 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.8 Notation von alter Musik
(3474)		 Till Rettig partially (70 %)teilweise (70 %) partiallypre-GDPvor-GDP
2.9 World music
(1115)		 no pre-GDPvor-GDP
3 General input and output
(5431)		3 General input and output
(5603)		 Till Rettig partially (6 %)teilweise (6 %) partiallypre-GDPvor-GDP
4 Abstände
(7896)		Till Rettig nopre-GDPteilweise (3 %)partiallyvor-GDP
5 Standardeinstellungen verändern
(8377)		5 Standardeinstellungen verändern
(9212)		 no pre-GDPvor-GDP
6 Schnittstellen für Programmierer
(5218)		 no pre-GDPvor-GDP
A Literatur
(299)		A Literatur
(310)		 Till Rettig yesyespre-GDPjapartiallyvor-GDP
B Notationsübersicht
(1146)		B Notationsübersicht
(1155)		 Till Rettig partially (99 %)partiallypre-GDPteilweise (98 %)partiallyvor-GDP
C Befehlsübersicht
(250)		 Till Rettig yesyespre-GDPjajavor-GDP

diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in index f7545bd735..cf9d423c14 100644 --- a/Documentation/es/translations.html.in +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -1,20 +1,53 @@ -

Actualizado en Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008 +

Actualizado en Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008

+ + Estado de la traducción de la documentación de LilyPond + + +

Volver al índice de la documentación

+ +

Estado de la traducción de la documentación

+ +

En esta página se muestra una relación de las partes de la + documentación de LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ y el estado de su + traducción al español. Para cada una de las secciones se indica el + número de palabras del original en inglés, el nombre de los + traductores y revisores, el porcentaje de material traducido, su + estado de actualización y si la traducción se ha actualizado después + del Proyecto Magno de Documentación (GDP). +

+ +

En el transcurso del proyecto GDP, la documentación en inglés se ha + transformado profundamente y su revisión continúa realizándose aún; + el progreso de estas revisiones hace imposible mantener todas las + traducciones actualizadas. Sin embargo, esto no significa que la + traducción esté obsoleta con respecto a la versión actual de + LilyPond, sino tan sólo que la documentación traducida no se + encuentra sincronizada con la original en inglés: los traductores + hacen todo lo posible por mantener actualizada al menos toda la + información de sintaxis y nombres de instrucciones de LilyPond. La + actualización de las traducciones posterior al proyecto GDP está + desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector + quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede + colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a + través de la lista de usuarios de LilyPond en español: el grupo + lilypond-es. +

- + @@ -25,7 +58,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -37,15 +70,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + @@ -53,19 +86,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + @@ -97,7 +130,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
GNU LilyPond --- manual de aprendizaje TraductoresGNU LilyPond: manual de aprendizaje Traductores Revisores Traducido ActualizadoFrancisco Vila síparcialmentesí pre-GDP
pre-GDP
1 Introducción
(3678)		1 Introducción
(3743)		 Francisco Vila síparcialmentesí post-GDP
2 Tutorial
(5685)		2 Tutorial
(5746)		 Francisco Vila sípost-GDP
3 Conceptos fundamentales
(9800)		3 Conceptos fundamentales
(10050)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
4 Trucar la salida
(12334)		4 Trucar la salida
(12328)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
- + @@ -108,30 +141,30 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - - + + - + - - + + - + @@ -163,11 +196,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -187,11 +220,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -211,35 +244,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + - + - + - + - - + + @@ -247,11 +280,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -275,35 +308,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - - + + - + - - + + - + - - + + - + - + @@ -318,56 +351,56 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - + - + - - + + diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in index 2e9c92b32b..502c6f6bff 100644 --- a/Documentation/fr/translations.html.in +++ b/Documentation/fr/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008 +

Last updated Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008

- + - + @@ -92,21 +92,21 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - - - - - + + + + + - + - + @@ -158,16 +158,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - - + + - + @@ -210,12 +210,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -237,7 +237,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -264,26 +264,26 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + - + @@ -291,11 +291,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -309,7 +309,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -335,38 +335,38 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + - + - - + + - + - + @@ -388,27 +388,28 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + + - - - + + - + - + @@ -421,7 +422,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -429,12 +430,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in index 432a74c3c1..0f983e0114 100644 --- a/Documentation/translations.html.in +++ b/Documentation/translations.html.in @@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> is finished.

-

Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008 +

Last updated Sun Aug 24 14:24:45 UTC 2008

GNU LilyPond --- manual de utilización del programa TraductoresGNU LilyPond: manual de utilización del programa Traductores Revisores Traducido ActualizadoFrancisco Vila síparcialmentesí pre-GDP
1 Instalar
(1681)		1 Instalar
(1745)		 Francisco Vila parcialmente (10 %)parcialmenteparcialmente (28 %)sí pre-GDP
2 Instalación (Setup)
(1012)		2 Instalación (Setup)
(1057)		 Francisco Vila parcialmente (69 %)parcialmenteparcialmente (66 %)parcialmente pre-GDP
3 Ejecutar LilyPond
(2879)		 ningunono pre-GDP
Más inf.
Títulos de sección
(547)		Títulos de sección
(674)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
pre-GDP
1.2 Duraciones
(6785)		1.2 Duraciones
(6678)		 Francisco Vila parcialmente (95 %)parcialmenteparcialmente pre-GDP
pre-GDP
1.5 Notas simultáneas
(1000)		1.5 Notas simultáneas
(1236)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente post-GDP
1.6 Notación de los pentagramas
(1800)		1.6 Notación de los pentagramas
(1287)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
1.7 Anotaciones editoriales
(908)		1.7 Anotaciones editoriales
(902)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
1.8 Texto
(2082)		1.8 Texto
(2303)		 Francisco Vila parcialmente (86 %)parcialmenteparcialmente (87 %)parcialmente pre-GDP
Francisco Vila síparcialmentesí pre-GDP
2.1 Música vocal
(2799)		2.1 Música vocal
(2795)		 Francisco Vila parcialmente (96 %)pre-GDP
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1369)		2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1509)		 Francisco Vila parcialmente (35 %)parcialmenteparcialmente (40 %)parcialmente pre-GDP
2.5 Percusión
(747)		2.5 Percusión
(806)		 Francisco Vila parcialmente (98 %)parcialmenteparcialmente (44 %)parcialmente pre-GDP
2.6 Instrumentos de viento
(279)		2.6 Instrumentos de viento
(136)		 Francisco Vila parcialmente (75 %)síparcialmente (1 %)parcialmente pre-GDP
2.7 Notación de acordes
(1352)		2.7 Notación de acordes
(1326)		 Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
2.9 Músicas del mundo
(1115)		 ningunono pre-GDP
3 Entrada y salida generales
(5431)		3 Entrada y salida generales
(5603)		 Francisco Vila parcialmente (43 %)síparcialmente (41 %)parcialmente pre-GDP
4 Problemas de espaciado
(7896)		 ningunono pre-GDP
5 Cambiar los valores por omisión
(8377)		5 Cambiar los valores por omisión
(9212)		 Francisco Vila parcialmente (69 %)parcialmenteparcialmente (62 %)parcialmente pre-GDP
6 Interfaces para programadores
(5218)		 ningunono pre-GDP
A Lista bibliográfica
(299)		A Lista bibliográfica
(310)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
B Tablas del manual sobre notación
(1146)		B Tablas del manual sobre notación
(1155)		 Francisco Vila parcialmente (99 %)parcialmenteparcialmente (98 %)parcialmente pre-GDP
pré-GDP
1 Introduction
(3678)		1 Introduction
(3743)		 Ludovic Sardain
John Mandereau		 Jean-Charles Malahieude
@@ -80,7 +80,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		post-GDP
2 Tutoriel
(5685)		2 Tutoriel
(5746)		 Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek		post-GDP
3 Concepts fondamentaux
(9800)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (39 %)partiellement3 Concepts fondamentaux
(10050)		Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude		John Mandereauouipartiellement pré-GDP
4 Retouche des partitions
(12334)		4 Retouche des partitions
(12328)		 Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff		 Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (17 %)partiellement (32 %) partiellement pré-GDP
pré-GDP
1 Installation
(1681)		1 Installation
(1745)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (10 %)partiellementpartiellement (9 %)partiellement pré-GDP
2 Environnement de travail
(1012)		2 Environnement de travail
(1057)		 nonAutres informations
Section titles
(547)		Section titles
(674)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 ouiouipartiellement pré-GDP
pré-GDP
1.2 Rythme
(6785)		1.2 Rythme
(6678)		 Frédéric Chiasson Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		pré-GDP
1.5 Notes simultanées
(1000)		1.5 Notes simultanées
(1236)		 Frédéric Chiasson
Valentin Villenave		 Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		 ouipartiellementpartiellement pré-GDP
1.6 Notation sur la portée
(1800)		1.6 Notation sur la portée
(1287)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude		 John Mandereauouipartiellement (70 %) partiellement pré-GDP
1.7 Notation éditoriale
(908)		1.7 Notation éditoriale
(902)		 Jean-Charles Malahieude ouipré-GDP
1.8 Texte
(2082)		1.8 Texte
(2303)		 Jean-Charles Malahieude Valentin Villenave
John Mandereau		partiellement (82 %)partiellement (84 %) partiellement pré-GDP
pré-GDP
2.1 Musique vocale
(2799)		2.1 Musique vocale
(2795)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude partiellement (96 %)pré-GDP
2.4 Instruments à cordes frettées
(1369)		2.4 Instruments à cordes frettées
(1509)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (16 %)partiellement (15 %) partiellement pré-GDP
2.5 Percussions
(747)		2.5 Percussions
(806)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (98 %)partiellement (44 %) partiellement pré-GDP
2.6 Instruments à vent
(279)		2.6 Instruments à vent
(136)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (75 %)partiellementpartiellement (1 %)partiellement pré-GDP
2.7 Notation des accords
(1352)		2.7 Notation des accords
(1326)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		partiellement (62 %)partiellement (64 %) partiellement pré-GDP
pré-GDP
3 General input and output
(5431)		3 General input and output
(5603)		 Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave		 partiellement (6 %)partiellementpartiellement pré-GDP
4 Gestion de l'espace
(7896)		Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude		 nonpartiellement (22 %)partiellement pré-GDP
5 Modification des réglages prédéfinis
(8377)		5 Modification des réglages prédéfinis
(9212)		 Valentin Villenave Gilles Thibaultpartiellement (51 %)partiellement (40 %) partiellement pré-GDP
pré-GDP
A Bibliographie
(299)		A Bibliographie
(310)		 nonpré-GDP
B Tables du manuel de notation
(1146)		B Tables du manuel de notation
(1155)		 Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (7 %)partiellementpartiellement pré-GDP
@@ -59,7 +59,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> @@ -79,7 +79,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + @@ -218,34 +218,34 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -291,19 +291,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -340,7 +340,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -391,42 +391,42 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + @@ -468,11 +468,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - + - + @@ -613,42 +613,47 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - - - + @@ -661,32 +666,32 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - +
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
1 Introduction
(3678)		1 Introduction
(3743)		 Ludovic Sardain
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
@@ -88,16 +88,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> up to date
 Till Rettig
- partially translated (65 %)
- partially up to date
+ partially translated (64 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
2 Tutorial
(5685)		2 Tutorial
(5746)		 Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek
@@ -117,12 +117,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
3 Fundamental concepts
(9800)		3 Fundamental concepts
(10050)		 Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (39 %)
- partially up to date
+ Jean-Charles Malahieude
+ John Mandereau
+ translated
+ partially up to date
 Till Rettig
partially translated (7 %)
@@ -130,25 +130,25 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
4 Tweaking output
(12334)		4 Tweaking output
(12328)		 Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (17 %)
+ partially translated (32 %)
partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (17 %)
+ partially translated (32 %)
partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
1 Install
(1681)		1 Install
(1745)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (10 %)
- partially up to date
+ partially translated (9 %)
+ partially up to date
 not translated
 Francisco Vila
- partially translated (10 %)
- partially up to date
+ partially translated (28 %)
+ up to date
2 Setup
(1012)		2 Setup
(1057)		 not translated
 Till Rettig
- partially translated (69 %)
- partially up to date
+ partially translated (66 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (69 %)
- partially up to date
+ partially translated (66 %)
+ partially up to date
es
Section titles
(547)		Section titles
(674)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
translated
- partially up to date
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
1.2 Rhythms
(6785)		1.2 Rhythms
(6678)		 Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -348,12 +348,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (86 %)
+ partially translated (81 %)
partially up to date
 Francisco Vila
partially translated (95 %)
- partially up to date
+ partially up to date
1.5 Simultaneous notes
(1000)		1.5 Simultaneous notes
(1236)		 Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
- partially up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (71 %)
- partially up to date
+ partially translated (62 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
1.6 Staff notation
(1800)		1.6 Staff notation
(1287)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- translated
+ partially translated (70 %)
partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (87 %)
+ translated
partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
1.7 Editorial annotations
(908)		1.7 Editorial annotations
(902)		 Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
@@ -437,22 +437,22 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
1.8 Text
(2082)		1.8 Text
(2303)		 Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
- partially translated (82 %)
+ partially translated (84 %)
partially up to date
 not translated
 Francisco Vila
- partially translated (86 %)
- partially up to date
+ partially translated (87 %)
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
2.1 Vocal music
(2799)		2.1 Vocal music
(2795)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
partially translated (96 %)
@@ -520,71 +520,71 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
2.4 Fretted string instruments
(1369)		2.4 Fretted string instruments
(1509)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (16 %)
+ partially translated (15 %)
partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (16 %)
+ partially translated (15 %)
partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (35 %)
- partially up to date
+ partially translated (40 %)
+ partially up to date
2.5 Percussion
(747)		2.5 Percussion
(806)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (98 %)
+ partially translated (44 %)
partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (96 %)
+ partially translated (43 %)
partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (98 %)
- partially up to date
+ partially translated (44 %)
+ partially up to date
2.6 Wind instruments
(279)		2.6 Wind instruments
(136)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (75 %)
- partially up to date
+ partially translated (1 %)
+ partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (75 %)
- partially up to date
+ partially translated (1 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (75 %)
- up to date
+ partially translated (1 %)
+ partially up to date
2.7 Chord notation
(1352)		2.7 Chord notation
(1326)		 Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (62 %)
+ partially translated (64 %)
partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (62 %)
+ partially translated (64 %)
partially up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date
3 General input and output
(5431)		3 General input and output
(5603)		 Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
partially translated (6 %)
- partially up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
partially translated (6 %)
partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (43 %)
- up to date
+ partially translated (41 %)
+ partially up to date
4 Spacing issues
(7896)		 not translated
+ 		Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (22 %)
+ partially up to date
 not translated
+ 		Till Rettig
+ partially translated (3 %)
+ partially up to date
 not translated
5 Changing defaults
(8377)		5 Changing defaults
(9212)		 Valentin Villenave
Gilles Thibault
- partially translated (51 %)
+ partially translated (40 %)
partially up to date
 not translated
 Francisco Vila
- partially translated (69 %)
- partially up to date
+ partially translated (62 %)
+ partially up to date
A Literature list
(299)		A Literature list
(310)		 not translated
 Till Rettig
translated
- up to date
+ partially up to date
 Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
B Notation manual tables
(1146)		B Notation manual tables
(1155)		 Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (7 %)
- partially up to date
+ partially up to date
 Till Rettig
- partially translated (99 %)
- partially up to date
+ partially translated (98 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- partially translated (99 %)
- partially up to date
+ partially translated (98 %)
+ partially up to date