From: Jan Nieuwenhuizen Date: Tue, 29 Jan 2002 23:21:23 +0000 (+0100) Subject: patch::: 1.5.28.jcn1 X-Git-Tag: release/1.5.29~2 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=4aa0ebe4f4e2daf7007e87f7947bff90a300e000;p=lilypond.git patch::: 1.5.28.jcn1 2002-01-30 Jan Nieuwenhuizen * input/bugs/first-tie.ly: New file. * input/bugs/spacing-clash.ly: New file. 2002-01-29 Jan Nieuwenhuizen * po: regenerate. 2002-1-24 Chris Jackson * lilypond-indent.el: New file providing indentation for parenthesised blocks of lilypond code in Emacs * lilypond-font-lock.el: Changes to the syntax table to facilitate indentation and handle block comments properly. Distinguish accents from close-brackets in fontification. * lilypond-mode.el: LilyPond-indent-command set appropriately. 2002-01-22 Jan Nieuwenhuizen * Documentation/windows/installing.texi: * Documentation/windows/compiling.texi: Include from 1.4.10. * Documentation/windows/gs-profile.sh: previously lily-gs.sh * input/bugs/first-midi-tie.ly: New file. --- diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 520a07988c..60ccfdd920 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,33 @@ +2002-01-30 Jan Nieuwenhuizen + + * input/bugs/first-tie.ly: New file. + + * input/bugs/spacing-clash.ly: New file. + +2002-01-29 Jan Nieuwenhuizen + + * po: regenerate. + +2002-1-24 Chris Jackson + + * lilypond-indent.el: New file providing indentation for + parenthesised blocks of lilypond code in Emacs + + * lilypond-font-lock.el: Changes to the syntax table to facilitate + indentation and handle block comments properly. Distinguish + accents from close-brackets in fontification. + + * lilypond-mode.el: LilyPond-indent-command set appropriately. + +2002-01-22 Jan Nieuwenhuizen + + * Documentation/windows/installing.texi: + * Documentation/windows/compiling.texi: Include from 1.4.10. + + * Documentation/windows/gs-profile.sh: previously lily-gs.sh + + * input/bugs/first-midi-tie.ly: New file. + 2001-12-29 Han-Wen * VERSION: 1.5.28 released diff --git a/Documentation/topdocs/AUTHORS.texi b/Documentation/topdocs/AUTHORS.texi index 600c935c35..158aec9fe9 100644 --- a/Documentation/topdocs/AUTHORS.texi +++ b/Documentation/topdocs/AUTHORS.texi @@ -37,6 +37,8 @@ list is alphabetically ordered. American chord names, gnu-windows testing @item @email{bjoern.jacke@@gmx.de, Bjoern Jacke} German glossary stuff. +@item @email{chris@@fluffhouse.org.uk, Chris Jackson}, + Emacs mode indentation, directed arpeggios. @item @email{nj104@@cus.cam.ac.uk, Neil Jerram}. parts of Documentation/Vocab* @item @email{heikki.junes@@hut.fi, Heikki Junes}. diff --git a/Documentation/windows/compiling.texi b/Documentation/windows/compiling.texi index 9cda4bb06d..025895c78d 100644 --- a/Documentation/windows/compiling.texi +++ b/Documentation/windows/compiling.texi @@ -1,3 +1,11 @@ +\input texinfo @c -*-texinfo-*- +@setfilename compiling.info +@settitle Compiling LilyPond on Windows + +@html + +@end html + @section Obtaining LilyPond You can get the latest version of LilyPond at @@ -8,11 +16,11 @@ ftp://ftp.lilypond.org/pub/LilyPond/}. You need the following packages to compile Lilypond on Windows. @table @code -@item The GNU + Cygnus tools, 1.3.2 or newer. +@item The GNU + Cygnus tools, 1.3.6 or newer. Check out the @uref{http://sources.redhat.com/cygwin,Cygwin webpage}. You can get the latest version of the GNU + Cygnus tools from cygnus @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}. -Install everything, including tetex. +Install everything, including tetex and texmf. @item GUILE 1.4, or newer. Check out the @uref{http://www.gnu.org/software/guile.html,GUILE webpage}. You may need the patch @file{guile-1.4-gnu-windows.patch} @@ -47,55 +55,44 @@ Apply this patch to the @file{cinstall} directory of @file{winsup-src/cinstall}, to get the LilyPond installer. Compiling @file{setup.exe} has been complicated a bit with the -introduction of the non-feature bzip2. Here's how I did it: +introduction of the bzip2 feature. Here's how I did it: @quotation @example - mkdir cygwin-20011202 && cd cygwin-20011202 + mkdir cygwin-20020129 && cd cygwin-20020129 export CVSROOT=:pserver:anoncvs@@anoncvs.cygnus.com:/cvs/src touch $HOME/.cvspass cvs login - cvs -z3 co -D20011202 winsup + cvs -z3 co -D20020129 winsup cd src/winsup/cinstall patch < $HOME/usr/src/lilypond/Documentation/windows/cygwin-installer.patch - autoconf - cd ../bz2lib - MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure - make - cd - - MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure - CYGWIN=$HOME/usr/src/cygwin/cygwin-1.3.5 - cp $CYGWIN/usr/lib/mingw/crt2.o . + (cd ../bz2lib; ./configure; make) + ./configure + CYGWIN=$HOME/usr/src/cygwin/cygwin-1.3.6 cp $HOME/usr/src/lilypond/Documentation/windows/LilyPond.ico . make w32api_lib=$CYGWIN/usr/lib/w32api \ CXX="g++ -L$CYGWIN/usr/lib/mingw" - cp -pv setup.exe $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.5/new-setup.exe - strip $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.5/new-setup.exe + cp -pv setup.exe $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.6/new-setup.exe + strip $CYGWIN/dist/cygwin-1.3.6/new-setup.exe @end example @end quotation @item @var{--prefix=/usr/lilypond-x.y.x} The standard binary installation installs LilyPond into its own prefix. We think it's silly, but do this is on special request of Windows users. @item @file{fix-suffixes.sh} -Add @file{.exe} to binary executables, add @file{.py} to Python scripts. -@item @file{python-wrapper.sh} -All python scripts get a wrapper script to make direct invocation easier. -@item @file{latex-wrapper.sh} -TeX and LaTeX get a wrapper script that changes the TEX path variables -to DOS style, which is needed by non-Cygwin TeX, that's currently used. +Add @file{.exe} to binary executables. @item @file{/etc/postinstall/} -A number of post installation scripts try to set registry entries and -symlinks that are needed for the additional windows packages. +A post installation script that updates a symlink. @item @file{/etc/profile.d/} A number of login profile scripts set environment vars, every time you start the LilyPond/Cygwin shell (or Bash, for that matter). @end table -These scripts and tricks are known to work in some cases, but are -woefully incomplete. If you find a bug, please send us your fix. +These scripts and tricks are known to work, but may be incomplete. If +you find a bug, please send us your fix. Windows users have indicated that a DOS style login (as supposed to the LilyPond/Cygwin shell), would be useful. We don't enjoy DOS scripting, and think users should try the bash shell, which is better suited for -typing in commands. However, if you have written useful DOS login -scripts, please send us your code. - +typing in commands. It really helps a lot and pays off to read some +introduction to this Bash shell. However, if you have written useful +DOS login scripts, please send us your code. diff --git a/Documentation/windows/cygwin-installer.patch b/Documentation/windows/cygwin-installer.patch index 9edb6c6f53..9a17b9c069 100644 --- a/Documentation/windows/cygwin-installer.patch +++ b/Documentation/windows/cygwin-installer.patch @@ -1,75 +1,38 @@ -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/ChangeLog ./ChangeLog ---- ../cinstall.orig/ChangeLog Sat Dec 1 00:36:20 2001 -+++ ./ChangeLog Sun Dec 2 17:21:40 2001 -@@ -1,3 +1,22 @@ -+2001-12-02 Jan Nieuwenhuizen +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/ChangeLog ./ChangeLog +--- ../cinstall.orig/ChangeLog Tue Jan 29 21:50:51 2002 ++++ ./ChangeLog Tue Jan 29 22:29:56 2002 +@@ -1,3 +1,20 @@ ++2002-01-29 Jan Nieuwenhuizen + -+ * configure.in (CXXFLAGS): bugfix. ++ * site.cc (OnMessageCmd): Bugfix: don't try to add NULL url. + -+ * mklink2.c: Compile fix. -+ -+ * Forward ported patch to cvs -D20011202. ++ * Forward port patch to cvs -D20020129. + -+ * Makefile.in: Fixed realclean target. ++ * mklink2.c: Compile fix. + -+ * desktop.cc: Removed spurious line breaks from etc_profile. ++ * desktop.cc: Remove spurious line breaks from etc_profile. + (make_lily_bat): New function. -+ (save_icon): Parametrized. -+ (do_desktop_setup): LilyPond support; disabled Cygwin support. ++ (save_icon): Parametrize. ++ (do_desktop_setup): LilyPond support; disable Cygwin support. + + * res.rc: Adapted for LilyPond. + + * ini.cc (fprintf): Cygwin -> GNU LilyPond + - 2001-12-01 Robert Collins + 2002-01-29 Christopher Faylor - * package_source.cc (packagesource::set_canonical): Filename was out by one. -@@ -2336,4 +2355,4 @@ Sat Apr 1 20:48:09 2000 Christopher Fa + * configure: Regenerate. +@@ -3288,4 +3305,4 @@ Sat Apr 1 20:48:09 2000 Christopher Fa * zlib/Makefile.in: Regenerate from Makefile.am - %%% $Id: ChangeLog,v 2.155 2001/11/30 23:36:20 rbcollins Exp $ --$Revision: 2.155 $ -+$Revision: 2.155.jcn1 $ + %%% $Id: ChangeLog,v 2.189 2002/01/29 14:43:57 cgf Exp $ +-$Revision: 2.189 $ ++$Revision: 2.189.jcn1 $ Binary files ../cinstall.orig/LilyPond.ico and ./LilyPond.ico differ -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/Makefile.in ./Makefile.in ---- ../cinstall.orig/Makefile.in Fri Nov 30 13:25:00 2001 -+++ ./Makefile.in Sun Dec 2 17:38:37 2001 -@@ -35,7 +35,7 @@ CC := @CC@ - CC_FOR_TARGET := $(CC) - CXX := @CXX@ - --CFLAGS := @CFLAGS@ -Werror -Winline -Wall -Wpointer-arith -Wcast-align\ -+CFLAGS := @CFLAGS@ -Winline -Wall -Wpointer-arith -Wcast-align\ - -Wwrite-strings -Wstrict-prototypes -Wmissing-prototypes \ - -Wmissing-declarations -Wcomments - CXXFLAGS := @CXXFLAGS@ $(CFLAGS) -fno-exceptions -fno-rtti -@@ -167,7 +167,9 @@ clean: - $(MAKE) -C zlib clean - - realclean: clean -- rm -f Makefile config.cache -+ rm -f Makefile *.d version.c -+ rm -f config.cache config.log config.status -+ $(MAKE) -C zlib realclean - - install: all - $(SHELL) $(updir1)/mkinstalldirs $(bindir) $(etcdir) -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/configure.in ./configure.in ---- ../cinstall.orig/configure.in Mon Dec 11 01:07:56 2000 -+++ ./configure.in Sun Dec 2 17:23:33 2001 -@@ -64,7 +64,7 @@ if test -z "$CXX"; then - test -z "$CC" && AC_MSG_ERROR([no acceptable cc found in \$PATH]) - fi - --CXXFLAGS='$(CFLAGS)' -+CXXFLAGS="$CFLAGS" - ]) - - AC_CANONICAL_SYSTEM -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./desktop.cc ---- ../cinstall.orig/desktop.cc Thu Nov 29 10:52:32 2001 -+++ ./desktop.cc Sun Dec 2 17:00:31 2001 -@@ -81,9 +81,7 @@ static const char *etc_profile[] = { +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/desktop.cc ./desktop.cc +--- ../cinstall.orig/desktop.cc Tue Jan 29 10:24:32 2002 ++++ ./desktop.cc Tue Jan 29 10:33:01 2002 +@@ -83,9 +83,7 @@ static const char *etc_profile[] = { "done", "", "export MAKE_MODE=unix", @@ -79,8 +42,8 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./deskto + "export PS1='\\[\\033]0;\\w\\007\\033[32m\\]\\u@\\h \\[\\033[33m\\w\\033[0m\\]$ '", "", "cd \"$HOME\"", - "", -@@ -204,6 +202,34 @@ make_cygwin_bat () + 0 +@@ -204,6 +202,35 @@ make_cygwin_bat () } static void @@ -102,20 +65,21 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./deskto + fprintf (bat, "chdir %s\n\n", + backslash (concat (get_root_dir () + 2, "/bin", 0))); + -+ /* fprintf (bat, "bash --rcfile /bin/lilypond-profile\n"); */ -+ fprintf (bat, "bash --login -i\n"); ++ if (_access (cygpath ("/usr/bin/rxvt"), 0) == 0) ++ fprintf (bat, "rxtv -e /bin/bash --login -i \n"); ++ else ++ /* fprintf (bat, "bash --rcfile /bin/lilypond-profile\n"); */ ++ fprintf (bat, "bash --login -i\n"); + + fclose (bat); + -+ if (_access ("/usr/bin/rxvt", 0) == 0) -+ batname = backslash (concat (get_root_dir (), "/usr/bin/rxvt", 0)); +} + +static void make_etc_profile () { char *fname = cygpath ("/etc/profile", 0); -@@ -301,11 +327,11 @@ out: +@@ -301,11 +328,11 @@ out: } static void @@ -131,7 +95,7 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./deskto if (rsrc == NULL) { fatal ("FindResource failed"); -@@ -325,12 +351,13 @@ save_icon () +@@ -325,12 +352,13 @@ save_icon () static void do_desktop_setup () { @@ -146,7 +110,7 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./deskto if (root_menu) { start_menu ("Cygwin Bash Shell", batname); -@@ -339,6 +366,20 @@ do_desktop_setup () +@@ -339,6 +367,20 @@ do_desktop_setup () if (root_desktop) { desktop_icon ("Cygwin", batname); @@ -167,148 +131,135 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/desktop.cc ./deskto } } -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/ini.cc ./ini.cc ---- ../cinstall.orig/ini.cc Thu Nov 29 10:52:32 2001 -+++ ./ini.cc Sun Dec 2 16:11:25 2001 -@@ -187,7 +187,7 @@ fprintf (FILE * f, const char *fmt, ...) +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/ini.cc ./ini.cc +--- ../cinstall.orig/ini.cc Tue Jan 29 10:24:34 2002 ++++ ./ini.cc Tue Jan 29 10:33:01 2002 +@@ -282,7 +282,7 @@ fprintf (FILE * f, const char *fmt, ...) { *nl = 0; /*OutputDebugString (stderrbuf); */ - MessageBox (0, buf, "Cygwin Setup", 0); -+ MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Cygwin Setup", 0); ++ MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Setup", 0); stderrbuf[0] = 0; } -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/mklink2.c ./mklink2.c ---- ../cinstall.orig/mklink2.c Tue Nov 13 02:49:32 2001 -+++ ./mklink2.c Sun Dec 2 17:09:31 2001 -@@ -1,5 +1,5 @@ --#include - #include "win32.h" -+#include - #include "shlobj.h" - #include "mklink2.h" - -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/msg.cc ./msg.cc ---- ../cinstall.orig/msg.cc Tue Nov 13 02:49:32 2001 -+++ ./msg.cc Sun Dec 2 15:42:13 2001 -@@ -47,7 +47,7 @@ mbox (const char *name, int type, int id +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/msg.cc ./msg.cc +--- ../cinstall.orig/msg.cc Sun Dec 23 13:13:29 2001 ++++ ./msg.cc Tue Jan 29 11:10:03 2002 +@@ -47,7 +47,7 @@ mbox (HWND owner, const char *name, int vsprintf (buf, fmt, args); log (0, "mbox %s: %s", name, buf); -- return MessageBox (0, buf, "Cygwin Setup", type | MB_TOPMOST); -+ return MessageBox (0, buf, "GNU LilyPond Cygwin Setup", type | MB_TOPMOST); +- return MessageBox (owner, buf, "Cygwin Setup", type); ++ return MessageBox (owner, buf, "GNU LilyPond Setup", type); } void -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc ---- ../cinstall.orig/res.rc Wed Nov 14 01:11:35 2001 -+++ ./res.rc Sun Dec 2 15:50:36 2001 -@@ -30,10 +30,10 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_U +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc +--- ../cinstall.orig/res.rc Tue Jan 29 10:24:34 2002 ++++ ./res.rc Tue Jan 29 22:26:51 2002 +@@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_U - IDD_SOURCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU + IDD_SOURCE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,-1,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,-1,5,5,20,20 CONTROL "&Install from Internet",IDC_SOURCE_NETINST,"Button", - BS_AUTORADIOBUTTON,55,15,75,10 - CONTROL "&Download from Internet",IDC_SOURCE_DOWNLOAD,"Button", -@@ -46,10 +46,10 @@ END - - IDD_LOCAL_DIR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU --CAPTION "Cygwin Setup" -+CAPTION "GNU LilyPond Setup" - FONT 8, "MS Sans Serif" - BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_LOCAL_DIR_BROWSE,150,10,34,14 - LTEXT "Local Package &Directory",IDC_STATIC,55,15,85,11 - EDITTEXT IDC_LOCAL_DIR,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL -@@ -60,10 +60,10 @@ END +@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN + BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,101,84,115,10 + CONTROL "Install from &Local Directory",IDC_SOURCE_CWD,"Button", + BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,101,99,115,10 +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "Choose A Download Source",IDC_STATIC_HEADER_TITLE,7,0, +@@ -50,13 +50,13 @@ END - IDD_ROOT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU + IDD_LOCAL_DIR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_ROOT_BROWSE,150,10,34,14 - LTEXT "Select install root &directory",IDC_STATIC,55,15,85,11 - EDITTEXT IDC_ROOT_DIR,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL -@@ -84,10 +84,10 @@ END + EDITTEXT IDC_LOCAL_DIR,58,83,165,15,ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP + PUSHBUTTON "B&rowse...",IDC_LOCAL_DIR_BROWSE,223,83,34,14 + GROUPBOX "Local Package Directory",IDC_STATIC,53,67,210,45 +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "Select a directory where you want Setup to store the installation files it dowmloads. The directory will be created if it does not already exist.", +@@ -67,7 +67,7 @@ END - IDD_SITE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 222, 206 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU + IDD_ROOT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - LTEXT "Select Download &Site",IDC_STATIC,55,5,135,11 - LISTBOX IDC_URL_LIST,55,20,160,155,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | - WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP -@@ -98,10 +98,10 @@ END - - IDD_OTHER_URL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU + GROUPBOX "Root Directory",IDC_STATIC,5,50,305,40,WS_TABSTOP +@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN + WS_GROUP | WS_TABSTOP,170,120,90,8 + CONTROL "&Unix",IDC_ROOT_BINARY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + WS_TABSTOP,170,135,90,8 +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few installation parameters.", +@@ -96,10 +96,10 @@ IDD_SITE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 1 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | + WS_CAPTION | WS_SYSMENU + EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - LTEXT "Select &URL to download from",IDC_STATIC,55,15,135,11 - EDITTEXT IDC_OTHER_URL,55,25,127,12,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,100,75,45,15 -@@ -111,10 +111,10 @@ END +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + LISTBOX IDC_URL_LIST,66,45,185,110,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | + LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_GROUP | + WS_TABSTOP +@@ -119,7 +119,7 @@ END - IDD_NET DIALOGEX 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU + IDD_NET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 CONTROL "&Direct Connection",IDC_NET_DIRECT,"Button", - BS_AUTORADIOBUTTON,55,10,73,10 - CONTROL "Use &IE5 Settings",IDC_NET_IE5,"Button", -@@ -135,10 +135,10 @@ END - IDD_DLSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | - WS_CAPTION | WS_SYSMENU --CAPTION "Cygwin Setup" -+CAPTION "GNU LilyPond Setup" - FONT 8, "MS Sans Serif" - BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15 - LTEXT "Downloading...",IDC_STATIC,55,5,135,8 - LTEXT "(URL)",IDC_DLS_URL,55,15,150,8 -@@ -157,10 +157,10 @@ END - IDD_INSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | - WS_CAPTION | WS_SYSMENU +@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN + NOT WS_GROUP + RTEXT "Por&t",IDC_STATIC,85,125,30,12,SS_CENTERIMAGE | NOT + WS_GROUP +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the appropriate settings below.", +@@ -149,7 +149,7 @@ END + IDD_INSTATUS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | + WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15 - LTEXT "Installing...",IDC_INS_ACTION,55,5,135,8 - LTEXT "(PKG)",IDC_INS_PKG,55,15,150,8 -@@ -178,10 +178,10 @@ END + LTEXT "Installing...",IDC_INS_ACTION,45,55,205,8,NOT WS_GROUP +@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN + LTEXT "Package:",IDC_INS_BL_PACKAGE,45,100,47,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "Total:",IDC_INS_BL_TOTAL,45,115,48,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "Disk:",IDC_INS_BL_DISK,45,130,47,8,NOT WS_GROUP +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,20,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,20,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "This page displays the progress of the download or installation.", +@@ -175,10 +175,10 @@ END IDD_PROXY_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU @@ -321,7 +272,7 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc LTEXT "Proxy &User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE, WS_EX_RIGHT EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL -@@ -195,10 +195,10 @@ END +@@ -192,10 +192,10 @@ END IDD_NET_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU @@ -334,59 +285,73 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc LTEXT "&User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE, WS_EX_RIGHT EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL -@@ -212,17 +212,14 @@ END - - IDD_SPLASH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +@@ -210,27 +210,26 @@ END + IDD_SPLASH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | + WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -- LTEXT "Cygwin Net Release Setup Program",IDC_STATIC,55,10,114, -- 8 -- LTEXT "Version (unknown)",IDC_VERSION,55,25,120,10 -- LTEXT "Copyright 2000, 2001 Red Hat Inc.",IDC_STATIC,55,35,120, -- 8 -- LTEXT "http://sources.redhat.com/cygwin/",IDC_STATIC,55,50,112, -- 8 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ LTEXT "GNU LilyPond Setup Program",IDC_STATIC,55,10,114,8 -+ LTEXT "Version 1.4.9",IDC_VERSION,55,25,120,10 -+ LTEXT "Copyright (C) 2000-2001 Red Hat Inc",IDC_STATIC,55,35,135,8 -+ LTEXT " (C) 2001 Jan Nieuwenhuizen ",IDC_STATIC,55,45,135,8 - DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,100,75,45,15 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,75,45,15 +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,113,112,21,20,WS_GROUP ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,113,100,21,20,WS_GROUP + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_WHITERECT,0,0,95,178 +- LTEXT "Version (unknown)",IDC_VERSION,115,137,195,10 +- LTEXT "Cygwin Net Release Setup Program", ++ LTEXT "Version (1.4.10)",IDC_VERSION,115,137,195,10 ++ LTEXT "GNU LilyPond Setup Program", + IDC_STATIC_WELCOME_TITLE,115,1,195,24 +- LTEXT "Copyright 2000, 2001 Red Hat Inc.",IDC_STATIC,115,150, +- 195,8 +- LTEXT "http://sources.redhat.com/cygwin/",IDC_STATIC,115,162, +- 195,8 +- LTEXT "This wizard will guide you through the installation and updating of the Cygwin environment and a plethora of GNU packages.", +- IDC_STATIC,115,33,195,54 ++ LTEXT "Copyright (C) 2000-2002 Red Hat Inc.", ++ IDC_STATIC,115,138,195,8 ++ LTEXT " (C) 2001 Jan Nieuwenhuizen ",IDC_STATIC,115,150,195,8 ++ LTEXT "http://www.lilypond.org/cygwin/",IDC_STATIC,115,162,195,8 ++ LTEXT "This wizard will guide you through the installation and updating LilyPond and all other necessary Cygwin packages.",IDC_STATIC,115,33,195,54 END -@@ -230,10 +227,10 @@ END - IDD_CHOOSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 429, 266 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | - WS_SYSMENU + + IDD_CHOOSE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 430, 266 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | + WS_CAPTION | WS_SYSMENU + EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,0,2,21,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,0,2,21,20 + DEFPUSHBUTTON "&Next -->",IDOK,311,242,45,15,WS_GROUP +@@ -243,7 +242,7 @@ BEGIN + CONTROL "E&xp",IDC_CHOOSE_EXP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,323,5, + 25,10 + PUSHBUTTON "&View",IDC_CHOOSE_VIEW,353,5,20,10,WS_GROUP +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,0,2,20,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,0,2,20,20 LTEXT "Select packages to install",IDC_CHOOSE_INST_TEXT,125,5, 99,8 CONTROL "",IDC_LISTVIEW_POS,"Static",SS_BLACKFRAME | NOT -@@ -256,10 +253,10 @@ END - - IDD_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 - STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +@@ -257,14 +256,14 @@ END + IDD_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 179 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | + WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN -- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,5,5,20,20 -+ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,5,5,20,20 - CONTROL "Create Desktop &Icon",IDC_ROOT_DESKTOP,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX,55,25,100,8 - CONTROL "Add to &Start Menu",IDC_ROOT_MENU,"Button", -@@ -271,10 +268,10 @@ END + CONTROL "Create icon on &Desktop",IDC_ROOT_DESKTOP,"Button", + BS_AUTOCHECKBOX,108,78,100,8 + CONTROL "Add icon to &Start Menu",IDC_ROOT_MENU,"Button", + BS_AUTOCHECKBOX,108,93,100,8 +- ICON IDI_CYGWIN,IDC_STATIC,290,0,21,20 ++ ICON IDI_LILYPOND,IDC_STATIC,290,0,21,20 + CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,0,28, + 317,1 + LTEXT "Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the Cygwin environment.", +@@ -275,10 +274,10 @@ END - IDD_FTP_AUTH DIALOGEX 0, 0, 215, 95 + IDD_FTP_AUTH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 215, 95 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Cygwin Setup" +CAPTION "GNU LilyPond Setup" @@ -397,7 +362,16 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc LTEXT "&User ID",IDC_STATIC,5,28,55,15,SS_CENTERIMAGE, WS_EX_RIGHT EDITTEXT IDC_NET_USER,65,28,145,12,ES_AUTOHSCROLL -@@ -322,6 +319,7 @@ END +@@ -293,7 +292,7 @@ END + IDD_CHOOSER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 116 + STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | + WS_SYSMENU +-CAPTION "Cygwin Setup" ++CAPTION "GNU LilyPond Setup" + FONT 8, "MS Sans Serif" + BEGIN + CTEXT "This space intentionally left blank",IDC_STATIC,57,45, +@@ -336,6 +335,7 @@ END // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon // remains consistent on all systems. @@ -405,7 +379,7 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc IDI_CYGWIN ICON DISCARDABLE "cygwin.ico" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@@ -329,6 +327,7 @@ IDI_CYGWIN ICON DISCARDA +@@ -343,6 +343,7 @@ IDI_CYGWIN ICON DISCARDA // FILE // @@ -413,20 +387,28 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/res.rc ./res.rc CYGWIN.ICON FILE DISCARDABLE "cygwin.ico" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -@@ -383,7 +382,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE +@@ -452,7 +453,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ROOT_SLASH "Warning: we recommend you do NOT use the root of your hard drive as the cygwin root. Proceed anyway?" IDS_ROOT_SPACE "You should not choose a root path that include spaces in directory names. Proceed anyway?" - IDS_MIRROR_LST "http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.lst" -+ // IDS_MIRROR_LST "http://appel.lilypond.org/lilypond/gnu-windows/mirrors.lst" -+ IDS_MIRROR_LST "http://www.lilypond.org/gnu-windows/mirrors.lst" ++ IDS_MIRROR_LST "http://www.lilypond.org/cygwin/mirrors.lst" IDS_DIALOG_FAILED "Unable to create Dialog Box" IDS_CYGWIN_FUNC_MISSING "Error: unable to find function `%s' in %s" IDS_DOWNLOAD_SHORT "Download error: %s too short (%d, wanted %d)" -diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/resource.h ./resource.h ---- ../cinstall.orig/resource.h Sat Jun 30 03:37:55 2001 -+++ ./resource.h Sun Dec 2 15:45:18 2001 -@@ -47,12 +47,13 @@ +@@ -461,7 +462,7 @@ BEGIN + IDS_OLD_SETUPINI "This setup.ini is older than the one you used last time you installed cygwin. Proceed anyway?" + IDS_ERR_RENAME "Can't rename %s to %s: %s" + IDS_NOTHING_INSTALLED "Nothing needed to be installed" +- IDS_INSTALL_COMPLETE "Installation Complete" ++ IDS_INSTALL_COMPLETE "Installation Complete. See http://www.lilypond.org/cygwin/ for support." + IDS_REBOOT_REQUIRED "In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot." + END + +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/resource.h ./resource.h +--- ../cinstall.orig/resource.h Tue Jan 29 10:24:34 2002 ++++ ./resource.h Tue Jan 29 10:34:12 2002 +@@ -48,13 +48,14 @@ #define IDB_SPIN 118 #define IDB_RTARROW 119 #define IDI_SPIN 120 @@ -437,7 +419,20 @@ diff -purN --exclude=*~ --exclude=configure ../cinstall.orig/resource.h ./resour #define IDB_CHECK_NO 124 #define IDB_CHECK_NA 125 #define IDD_FTP_AUTH 126 -+#define IDI_CYGWIN 127 + #define IDD_CHOOSER 127 ++#define IDI_CYGWIN 128 #define IDC_SOURCE_DOWNLOAD 1000 #define IDC_SOURCE_NETINST 1001 #define IDC_SOURCE_CWD 1002 +diff -purN --exclude=*~ ../cinstall.orig/site.cc ./site.cc +--- ../cinstall.orig/site.cc Tue Jan 29 10:24:34 2002 ++++ ./site.cc Tue Jan 29 22:17:13 2002 +@@ -415,6 +415,8 @@ bool SitePage::OnMessageCmd (int id, HWN + { + // User pushed the Add button. + other_url = eget (GetHWND (), IDC_EDIT_USER_URL, other_url); ++ if (!other_url) ++ break; + site_list_type * + newsite = + new diff --git a/Documentation/windows/installing.texi b/Documentation/windows/installing.texi index 085fb63e8d..ecaac57d2d 100644 --- a/Documentation/windows/installing.texi +++ b/Documentation/windows/installing.texi @@ -2,54 +2,40 @@ @setfilename installing.info @settitle LilyPond on Windows +@html + +@end html + @node Top @top @chapter WINDOWS - Installing GNU LilyPond on Windows -This document explains how to install the binary release for windows -on a Microsoft Windows 95, 98, NT or 2000 machine. +This document explains how to install the binary release for windows on +a Microsoft Windows 95, 98, NT or 2000 machine. Please follow the +instructions carefully. If it doesn't work for you, please send a +bugreport, following the guidelines in the section on bugreports below. -This release is a free extra service of the developers to assist windows -users. When reporting problems, please keep in mind that we (the developers) -do not use Windows. In fact, if you know something about Windows, and -are able to write code, please send us code that works better (see -@uref{compiling.html,compiling}). @section Windows binary setup -Apart from LilyPond itself, you need Cygwin, GUILE, Python and a TeX -installation, but all this software be installed by running setup.exe: - -@table @asis -@item LilyPond -Download and run -@c let's do http, so that people read the README -@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/setup.exe, setup.exe} -to install LilyPond. - -This will install the minimal set of cygwin tools needed to run -LilyPond. Make sure to install in the default place, @file{c:/cygwin}, -and install everything. - -As of version 1.3.150, you also have the option to install MiKTeX and -GSView from this installer, which is recommended. If you choose to -install these by hand (see below), make sure to install them -@strong{before} you install LilyPond, otherwise your LilyPond setup will -be broken. - -If you already have cygwin installed, don't worry: nothing will be -installed twice. To expand on this minimal set, click -@uref{http://sources.redhat.com/cygwin/setup.exe,here}, or visit a -Cygwin @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}. -@end table +All the software you need is installed by downloading and running +@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/setup.exe, setup.exe}. You +will be asked some questions. If you are unsure just click "Next". Do +not change the default install directory @file{c:/cygwin}. +This installs LilyPond, and Cygwin, GUILE, Python, teTeX and GSView. If +you already have some of that software under @file{c:/cygwin}, then +don't worry: nothing will be installed twice. -@section Windows running setup +If you want to install any of this software by hand, do this +@strong{before} you run @file{setup.exe}, otherwise your LilyPond setup +may not work. -If you're lucky, after running @file{setup.exe} you're all set up. +@section Testing LilyPond -Open a LilyPond shell (or any bash shell), and type +Open a LilyPond shell (To open a a lilypond shell, click the "GNU +LilyPond" icon), and type @quotation @example @@ -57,7 +43,7 @@ lilypond --help @end example @end quotation -If you don't see something similar to +You should see something similar to @quotation @example @@ -75,25 +61,84 @@ Options: @end example @end quotation -you should try adding @file{/usr/lilypond-x.y.z/bin} to your @var{PATH}, -do: +Then, prepare a file called @file{foo.ly}, by issuing +@example +notepad foo.ly +@end example +Enter the following into the file +@example -@quotation +\score @{ \notes @{ c4 ( ) c4 @} @} + +@end example +Close the file and save it. Run the following command a few times (at +least three times) until it says @code{PS output to `foo.ps', DVI output +to `foo.dvi'}. @example -PATH=/usr/lilypond-1.4.2/bin:$PATH + +ly2dvi -P foo + @end example -@end quotation +You can now view the file using the following command +@example + +gsview32 foo.ps + +@end example + +If this works, then you can head to the +@uref{../../user/out-www/lilypond/Tutorial.html,Tutorial} to start using +LilyPond. -and try again. -@subsection Trouble +@section Removing LilyPond + +Start @file{setup.exe}, click Next, select "Install from Local +Directory". Then click next until you reach "Select packages to +install". Click "View". Now, for every package, click on the recycle +icon until it says "Uninstall". Then, click Next. + +(If you find this too tedious, you can also simply remove +@file{c:/cygwin}. This also removes the @file{/home/} directories under +cygwin (i.e. @file{C:\CYGWIN\HOME}, so make sure that you bring +important files in safety first.) + +@section Troubleshooting For problems and solutions see @uref{http://lilypond.org/wiki?TroubleshootingWindows,Troubleshooting Windows} +@section Bugreports + +We can only help you with a problem if you give a full, detailed +bugreport. A bugreport includes + +@itemize @bullet +@item A @emph{precise} description of the problem. +@item A full description of your platform (machine type, operating +system) +@item All version numbers of relevant software you run. Specifically, we +want to see the output of the following commands: +@example + python --version + lilypond --version + ly2dvi --version + gswin32 --version +@end example +@item If ly2dvi fails, then please run it as follows and include the + output in the +@example + ly2dvi --verbose MY-FILE +@end example +@end itemize + +You can also check out +@uref{http://lilypond.org/wiki/?TroubleshootingWindows} for more +instructions on how to make a bug report. +@ignore @subsection Additional software LilyPond needs a number of software packages to be really useful. These @@ -110,10 +155,12 @@ These software packages are included in the LilyPond installation: @table @asis @item A full TeX installation. -Currently, only MikTeX is supported. Download and install -@uref{http://downloads.sourceforge.net/miktex/miktex-2.0-lvl-1.zip,MikTeX}, -or visit @uref{http://www.miktex.org,www.miktex.org}. -@c See @file{/usr/doc/cygwin/tetex-beta-20001218.README} for details. +As of LilyPond versions 1.4.11 (and 1.5.29), only Cygwin's teTeX +installation is supported (packages tetex-beta and texmf-base). It is +part of Cygwin and much more robust for use with LilyPond than MiKTeX. +See @file{/usr/doc/Cygwin/tetex-beta-20001218.README} and +@file{/usr/doc/Cygwin/texmf-20000804-2.README} for details. + @item Ghostview. @@ -137,11 +184,8 @@ Click @uref{ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/AFPL/gs650/gs650w32.exe @uref{ftp://ftp.cs.wisc.edu/ghost/ghostgum,ftp.cs.wisc.edu}. or visit the @uref{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/,Ghostscript, Ghostview and GSview site}. - @end table - - [TODO: @@ -150,9 +194,6 @@ emacs-on-cygwin setup. ] - -@ignore - guile -v Guile 1.4.1 @@ -184,4 +225,19 @@ in each corner. @end ignore +@ignore +@c irrelevant. + +If you want to install more of cygwnTo expand on this minimal set, +@section If you already have MikTeX, GSView or +If you already have cygwin installed, don't worry: nothing will be +installed twice. To expand on this minimal set, click +@uref{http://sources.redhat.com/cygwin/setup.exe,here}, or visit a +Cygwin @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}. + + +This will install the minimal set of cygwin tools needed to run +LilyPond. Make sure to install in the default place, @file{c:/cygwin}, +and install everything. +@end ignore diff --git a/Documentation/windows/registry.in b/Documentation/windows/registry.in index b89115b6d2..e69de29bb2 100644 --- a/Documentation/windows/registry.in +++ b/Documentation/windows/registry.in @@ -1,60 +0,0 @@ -regtool -v list HKLM\Software\ -Microsoft\ () -CLASSES\ () -Clients\ () -Description\ () -INTEL\ () -SmartDownload\ () -Netscape\ () -ODBC\ () -LTD\ () -Novell\ () -KasperskyLab\ () -Nico Mak Computing\ () -Avance\ () -Cygnus Solutions\ () -Adobe\ () -TRADOS\ () -RAINBOW TECHNOLOGIES\ () -GNU\ () -Aladdin Ghostscript\ () -Lilypond 1.3.119\ () -MiK\ () -Ghostgum\ () -Python\ () -AFPL Ghostscript\ () - -regtool -v list HKLM\Software\Aladdin Ghostscript\5.50 -GS_LIB = "c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50;c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50\fonts" -GS_DLL = "c:\cygwin\windows\gstools\gs5.50\\gsdll32.dll" - -regtool -v list HKLM\Software\MiK\MiKTeX\CurrentVersion\MiKTeX -TEXMF Root Directories = "C:\cygwin\windows\miktex\spool\texmf;C:\cygwin\windows\MiKTeX" -Install Root = "C:\cygwin\windows\MiKTeX" - -regtool -v list HKLM\Software\Ghostgum\GSview -3.6 = "C:\cygwin\windows\Ghostgum" - -regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5 -InstallPath\ () -PythonPath\ () -Dll\ () -Modules\ () - -regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\InstallPath -InstallGroup\ () - = "C:\cygwin\usr\windows\Python" - -regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\PythonPath - = "C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib\plat-win;C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib;C:\cygwin\usr\windows\Python\DLLs;C:\cygwin\usr\windows\Python\Lib\lib-tk" - -regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\Dll - = "C:\WINDOWS\SYSTEM\Python15.dll" - -regtool -v list HKLM\Software\Python\PythonCore\1.5\Modules\ - = "" - -regtool -v list HKLM\Software\AFPL Ghostscript\6.50 -GS_DLL = "C:\cygwin\windows\gs\gs6.50\bin\gsdll32.dll" -GS_LIB = "C:\cygwin\windows\gs\gs6.50\lib;C:\cygwin\windows\gs\fonts" - diff --git a/Documentation/windows/setup.hint b/Documentation/windows/setup.hint index bffbe8944b..3be206b333 100644 --- a/Documentation/windows/setup.hint +++ b/Documentation/windows/setup.hint @@ -1,4 +1,8 @@ sdesc: "A program for printing sheet music" category: Publishing -requires: ash bash guile python tetex-beta texmf-base -#suggests: rxvt xdvi +requires: ash bash guile python tetex-beta texmf-tiny +#suggests: rxvt xdvi texmf-base +ldesc: "A program for printing sheet music. +LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music +using a high level description file as input. LilyPond is part of +the GNU Project." \ No newline at end of file diff --git a/Documentation/windows/zlily-profile.sh b/Documentation/windows/zlily-profile.sh index 32aa148056..36e5b189a3 100644 --- a/Documentation/windows/zlily-profile.sh +++ b/Documentation/windows/zlily-profile.sh @@ -28,7 +28,16 @@ GS_LIB="$WINDOWS_GS_LIB" PATH="/usr/lilypond/bin:$PATH" PATH="@prefix@/bin:$PATH" -# PATH="/usr/lilypond/wrappers:$PATH" -# PATH="@prefix@/wrappers:$PATH" +cat <~ + ~ + ~<\context Voice = x {} e'> + ~ +} + +\score { + \context PianoStaff < + \context Staff = upper < + \clef treble + \context Voice = i { \voiceOne \chordexamples } + > + > + \paper { } + \midi { \tempo 4 = 120 } +} + diff --git a/input/bugs/first-tie.ly b/input/bugs/first-tie.ly new file mode 100644 index 0000000000..f04fb2f951 --- /dev/null +++ b/input/bugs/first-tie.ly @@ -0,0 +1,11 @@ +\header{ + texidoc="no tie is generated for first chord of score. workaround: begin +with s1*0 spacer note." + } + +\score { + \context Staff \notes { + % s1*0 + ~ + } +} \ No newline at end of file diff --git a/input/bugs/spacing-clash.ly b/input/bugs/spacing-clash.ly new file mode 100644 index 0000000000..669b70eb2e --- /dev/null +++ b/input/bugs/spacing-clash.ly @@ -0,0 +1,19 @@ +\header { + texidoc="Flat clashes with change-clef. After real word example." +} +\score { + < + \time 3/4 + \context Staff=a \notes\relative c'' { + + a16 a a a a a a a + a16 a a a + } + \context Staff=b \notes\relative c' { + \clef bass a16 a a a b8 b \clef violin ces4 + } + > + \paper{ + linewidth= -1. + } +} \ No newline at end of file diff --git a/input/bugs/tie-different-notes.ly b/input/bugs/tie-different-notes.ly new file mode 100644 index 0000000000..52e071a401 --- /dev/null +++ b/input/bugs/tie-different-notes.ly @@ -0,0 +1,14 @@ +\header { + +texidoc=" + + c ~ cis gets tied + +" +} + + \score { + \context Staff \context Voice = i { + \notes\relative c'' { ~ } + } + } diff --git a/lilypond-font-lock.el b/lilypond-font-lock.el index 166db820be..dbaf18ca96 100644 --- a/lilypond-font-lock.el +++ b/lilypond-font-lock.el @@ -24,9 +24,7 @@ ;; ;; TODO: -;; - should handle block comments too. ;; - handle lexer modes (\header, \melodic, \lyric) etc. -;; - indentation (defconst LilyPond-font-lock-keywords (let* ((keywords '( ; need special order due to over[lapping] of words @@ -131,7 +129,13 @@ ;; highlight keywords (cons (concat "\\([_^]?\\(" kwregex "\\)\\)+\\($\\|[] \t(~{}>\\\\]\\)") '(0 font-lock-keyword-face t)) - '("\\([][><}{]\\)" 0 font-lock-warning-face t) +;; highlight bracketing constructs + '("\\([][}{]\\)" 0 font-lock-warning-face t) +;; these regexps allow angle-brackets to be highlighted, +;; but leave accented notes, e.g. a b c->, alone + '("[^\\]\\(<\\)" 1 font-lock-warning-face t) + '("[_^-]\\s-*[-^]\\s-*\\(>\\)" 1 font-lock-warning-face t) + '("[^\\t\\n _^-]\\s-*\\(>\\)" 1 font-lock-warning-face t) '("\\([(~)]\\|\\\\<\\|\\\\!\\|\\\\>\\)" 0 font-lock-builtin-face t) @@ -158,24 +162,21 @@ (mapcar (function (lambda (x) (modify-syntax-entry (car x) (cdr x) LilyPond-mode-syntax-table))) - '(( ?\( . "()" ) ( ?\) . ")(" ) ; need matching parens for inline lisp - ( ?\[ . "." ) ( ?\] . "." ) - ( ?\{ . "(}" ) ( ?\} . "){" ) - ( ?\< . "(>" )( ?\> . ")>") + '(( ?\( . "." ) ( ?\) . "." ) + ( ?\[ . "." ) ( ?\] . "." ) + ( ?\{ . "(}2b" ) + ( ?\} . "){4b" ) + ( ?\< . "." )( ?\> . ".") ( ?\$ . "." ) ( ?\% . "." ) ( ?\& . "." ) - ( ?\* . "." ) ( ?\+ . "." ) ( ?\- . "." ) + ( ?\* . "." ) ( ?\+ . "." ) ( ?\/ . "." ) ( ?\= . "." ) ( ?\| . "." ) (?\\ . "\\" ) - ( ?\_ . "." ) + ( ?\- . "." ) ( ?\_ . "." ) ( ?\^ . "." ) ( ?\' . "w") ( ?\" . "\"" ) - ( ?\% . "<") + ( ?\% . ". 1b3b" ) ( ?\n . ">") - -; FIXME -; ( ?% . ". 124b" ) -; ( ?{ . ". 23" ) + ( ?\r . ">") )) - - ) + ) diff --git a/lilypond-mode.el b/lilypond-mode.el index eefc34282e..b2331af875 100644 --- a/lilypond-mode.el +++ b/lilypond-mode.el @@ -20,14 +20,15 @@ ;;; (load-library "lilypond-font-lock") +(load-library "lilypond-indent") (require 'easymenu) (require 'compile) -(defconst LilyPond-version "1.3.143" +(defconst LilyPond-version "1.5.28" "`LilyPond-mode' version number.") -(defconst LilyPond-help-address "bug-gnu-music@gnu.org" +(defconst LilyPond-help-address "bug-lilypond@gnu.org" "Address accepting submission of bug reports.") (defvar LilyPond-mode-hook nil @@ -633,8 +634,8 @@ LilyPond-xdvi-command\t\tcommand to display dvi files -- bit superfluous" (setq block-comment-end "%}") (make-local-variable 'indent-line-function) - (setq indent-line-function 'indent-relative-maybe) - + (setq indent-line-function 'LilyPond-indent-line) + (set-syntax-table LilyPond-mode-syntax-table) (setq major-mode 'LilyPond-mode) (setq mode-name "LilyPond") diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 990a7e29fd..136497f52f 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-22 21:00+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -13,291 +13,351 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ly2dvi.py:105 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:118 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "advarsel: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 -#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "fejl: " -#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "Afslutter... " -#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL" -#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Flag:" -#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" "Rapportér programfejl til %s\n" "Rapportér fejl i oversættelsen til " -#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "Starter \"%s\"" -#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "kommandoen afsluttede med værdi %d" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "(ignoreret)" # hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog -#: ly2dvi.py:321 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Renser %s..." -#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "indstillingen findes ikke: %s" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond" -#: ly2dvi.py:349 main.cc:112 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "skriv Makefile-afhængigheder for hver inddatafil" # forklaring af flag -h -#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "denne hjælp" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "KATALOG" -#: ly2dvi.py:351 +#: ly2dvi.py:306 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti" # %s er programmets navn -#: ly2dvi.py:352 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "behold al uddata, og navngiv kataloget %s.dir" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "kør ikke LilyPond" -#: ly2dvi.py:354 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "lav kun MIDI-uddata" -#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "skriv uddata til FIL" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:311 +msgid "find pfa fonts used in FILE" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "lav PostScript-uddata" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "NØGLE=VÆRDI" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI" # Førklaring til --verbose (borde være længre) -#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "udførlig uddata" -#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "vis versionsnummer" -#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "vis garanti og copyright" -#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603 +#: ly2dvi.py:406 +#, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "indstillingen findes ikke: %s" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Kør %s..." -#: ly2dvi.py:396 +#: ly2dvi.py:449 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyserer %s..." -#: ly2dvi.py:452 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "ingen lilyponduddata fundet for %s" -#: ly2dvi.py:494 +#: ly2dvi.py:547 #, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "ugyldigt værdi: %s" +#: ly2dvi.py:691 +#, fuzzy, c-format +msgid "not a PostScript file: `%s'" +msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\"" + +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 +#, c-format +msgid "getopt says: `%s'" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "Indholder allerede: \"%s\"" + # hær er det spørg om skrivning til en fil -#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "afhængigheder udskrevet til \"%s\"..." # hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex # DVI, LATEX, MIDI, TEX) -#: ly2dvi.py:791 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\"" -#: ly2dvi.py:804 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen." -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" -msgstr "Konvertér mup til ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" +msgstr "" -# %s er progravnavnet (mup2ly) -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." -msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" +msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "omgivelse findes ikke: %s" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "LÆNGDE" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "TONE[:MOL]" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "sæt tonart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +#, fuzzy +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "Konvertér mup til ly" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "fejlsøgningsuddata" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]" -#: main.cc:114 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "skriv uddata til FIL" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "kun forbehandling" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "omgivelse findes ikke: %s" + +#: mup2ly.py:1051 #, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Behandler \"%s\"..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Skriver \"%s\"..." -#: update-lily.py:51 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "Hent og byg om fra seneste kildekodepakke" -#: update-lily.py:223 -#, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Renser \"%s\"..." - -#: update-lily.py:243 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "udpak og byg i DIR [%s]" -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "kør COMMAND, erstat:" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "%b: rod for opbygning" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "%n: pakkenavn" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:82 msgid "%r: release directory" msgstr "%r: katalog for programudgivelse" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "%t: tarball" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "%v: pakkeversion" -#: update-lily.py:252 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "behold al uddata, og døb kataloget til %s" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "ved fejl, underret EMAIL[,EMAIL]" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "fjern foregående bygning" -#: update-lily.py:257 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "hent og byg URL [%s]" -#: update-lily.py:365 +#: update-lily.py:397 #, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Lister \"%s\"..." -#: update-lily.py:426 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "seneste er: %s" -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "slap af, %s er seneste version" -#: update-lily.py:435 update-lily.py:448 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Henter \"%s\"..." -#: update-lily.py:457 +#: update-lily.py:496 #, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Bygger \"%s\"..." @@ -339,8 +399,8 @@ msgstr "ukendt position" msgid "can't map file" msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\"" @@ -362,6 +422,16 @@ msgstr "programmeringsfejl: " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (Fortsætter, kryds fingrene)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\"" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -388,8 +458,12 @@ msgid "does not match: `%s'" msgstr "matcher ikke: \"%s\"" #: all-font-metrics.cc:102 -msgid " Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V to show font paths." -msgstr " Genopbyg alle .afm-filer, og fjern alle .pk- og .tfm-filer. Kør igen med -V for at vise skrifttypesøgestier." +msgid "" +" Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files. Rerun with -V " +"to show font paths." +msgstr "" +" Genopbyg alle .afm-filer, og fjern alle .pk- og .tfm-filer. Kør igen med -V " +"for at vise skrifttypesøgestier." #: all-font-metrics.cc:167 #, c-format @@ -419,38 +493,49 @@ msgstr "Giver op" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "Kan ikke skifte oversætter, jeg er her allerede" -#: beam.cc:86 -msgid "beam has less than two stems" -msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse" - -#: beam.cc:637 -msgid "weird beam vertical offset" -msgstr "underligt lodret afstand for bjælke" +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "kan ikke finde start på bjælke" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "har allerede en bjælke" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 msgid "unterminated beam" msgstr "uafsluttet bjælke" -#: beam-engraver.cc:260 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "nodehals skal have en rytmisk struktur" -#: beam-engraver.cc:272 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "nodehalsen passer ikke i bjælke" -#: beam-engraver.cc:273 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "bjælken startede her" +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" +msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse" + +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." +msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse" + +#: beam.cc:660 +msgid "weird beam vertical offset" +msgstr "underligt lodret afstand for bjælke" + #: break-align-item.cc:136 #, c-format msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'" @@ -475,26 +560,26 @@ msgstr "Jeg er selv msgid "none of these in my family" msgstr "ingen af disse i min familie" -#: chord.cc:369 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 +msgid "unterminated chord tremolo" +msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo" + +#: chord-tremolo-iterator.cc:48 +msgid "no one to print a tremolos" +msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo" + +#: chord.cc:376 #, c-format msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s" msgstr "ugyldig subtraktion: ikke del af akkord: %s" # "pitch" hær skal alltså være en ton i et akkord -#: chord.cc:398 +#: chord.cc:405 #, c-format msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "ugyldig tone for inversion: ikke del af en akkord: %s" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 -msgid "unterminated chord tremolo" -msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo" - -#: chord-tremolo-iterator.cc:48 -msgid "no one to print a tremolos" -msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo" - -#: collision.cc:127 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem." @@ -502,50 +587,44 @@ msgstr "For mange sammenh msgid "NaN" msgstr "-" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "kan ikke finde starten på crescendo/diminuendo" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 msgid "already have a crescendo" msgstr "har allerede et crescendo" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 msgid "already have a decrescendo" msgstr "har allerede et diminuendo" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "uafsluttet crescendo/diminuendo" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "uafsluttet udvider" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." -msgstr "Der er ingenting at forbinde udvideren mod til venstre. Ignorerer ønsket om udvider" +msgstr "" +"Der er ingenting at forbinde udvideren mod til venstre. Ignorerer ønsket om " +"udvider" #: folded-repeat-iterator.cc:78 msgid "no one to print a repeat brace" msgstr "det er ingen som kan skrive et gentagelsestegn" -#: font-interface.cc:237 +#: font-interface.cc:238 msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kunne ikke finde nogen skrifttype som opfylder " -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Ingen mulig linjebrydning fandtes" -#: grace-iterator.cc:43 -msgid "no Grace context available" -msgstr "ingen prydomgivelse tilgængelig" - -#: grace-position-engraver.cc:96 -msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column." -msgstr "Ikke-fæstede prydsnoder. Fæster ved sidste musikkolonne." - #: hairpin.cc:93 msgid "decrescendo too small" msgstr "diminuendo for lille" @@ -554,27 +633,34 @@ msgstr "diminuendo for lille" msgid "crescendo too small" msgstr "crescendo for lille" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "uafsluttet bindestreg" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." -msgstr "Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer bindestregsforespørgslen." +msgstr "" +"Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer " +"bindestregsforespørgslen." -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Konfliktende tonartssignaturer fundet." -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "Dette var den anden tonartsdefinition." -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "FIX: tonartsskiftsfletning" -#: lily-guile.cc:141 +#: kpath.cc:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" +msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\"" + +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(indlæsningssøgesti: \"%s\"" @@ -584,78 +670,80 @@ msgstr "(indl msgid "Element count %d." msgstr "Elementantal %d." -#: line-of-score.cc:253 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "Elementantal %d " -#: line-of-score.cc:267 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Beregner kolonnepositioner..." -#: lyric-phrasing-engraver.cc:284 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:278 msgid "lyrics found without any matching notehead" msgstr "tekst fundet uden noget matchende nodehoved" -#: lyric-phrasing-engraver.cc:289 +#: lyric-phrasing-engraver.cc:283 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Øh? Melismatisk node har tilhørende tekst." -#: main.cc:104 +#. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "UDTR" -#: main.cc:104 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "evaluér UDTR som Scheme efter .scm-init er læst" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:107 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "FMT" -#: main.cc:107 -msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)" +#: main.cc:110 +#, fuzzy +msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" -#: main.cc:109 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "FELT" -#: main.cc:109 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "skriv rubrikfælt til BASNAVN.FELT" -#: main.cc:110 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "tilføj KATALOG til søgestien" -#: main.cc:111 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "brug FIL som init-fil" -#: main.cc:115 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "tilføj KATALOG efter afhængigheder" -#: main.cc:116 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "hindr navngivning af filuddata og eksportering" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:136 +#: main.cc:139 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..." -#: main.cc:138 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL" -#: main.cc:142 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -665,11 +753,11 @@ msgstr "" "højniveaubeskrivning af musikken i en fil. LilyPond er en del af\n" "GNU-projektet.\n" -#: main.cc:152 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:" -#: main.cc:56 main.cc:179 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -680,16 +768,16 @@ msgstr "" "og du må ændre og/eller distribuere kopier af det under visse\n" "betingelser. Kør \"%s --warranty\" for mere information.\n" -#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright © %s af" -#: main.cc:196 +#: main.cc:193 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypesætteren" -#: main.cc:72 main.cc:204 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -718,49 +806,49 @@ msgstr "" "dette program. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59\n" "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -#: midi-item.cc:139 +#: midi-item.cc:144 #, c-format msgid "no such instrument: `%s'" msgstr "instrumentet findes ikke: \"%s\"" -#: midi-item.cc:228 +#: midi-item.cc:234 msgid "silly duration" msgstr "tåbelig længde" -#: midi-item.cc:241 +#: midi-item.cc:247 msgid "silly pitch" msgstr "tåbelig tone" -#: musical-request.cc:28 +#: music-output-def.cc:119 +#, c-format +msgid "can't find `%s' context" +msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\"" + +#: music.cc:144 #, c-format msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" msgstr "Transponering med %s gør accicental større end to" -#: music.cc:232 +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "ly_get_mus_property (): Ikke en \"Music\"" -#: music.cc:246 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "ly_set_mus_property (): ikke et symbol" -#: music.cc:258 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "ly_set_mus_property (): ikke af typen \"Music\"" -#: music.cc:272 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "ly_make_music (): Ikke en streng" -#: music.cc:292 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "ly_music_name (): Ikke et musikudtryk" -#: music-output-def.cc:115 -#, c-format -msgid "can't find `%s' context" -msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\"" - #: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" @@ -771,7 +859,7 @@ msgstr "Identificerernavn er et n msgid "error at EOF: %s" msgstr "fejl ved filslutning: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Tolker..." @@ -789,32 +877,18 @@ msgstr "Stryger foresp msgid "paper output to `%s'..." msgstr "papirsuddata til \"%s\"..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", ved " -#: paper-outputter.cc:232 -#, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Forbehandler element..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Udskriver partitur, defineret ved: " -#: paper-stream.cc:41 -#, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\"" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -831,7 +905,7 @@ msgstr "Jag er selv msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "ingen af disse i min familie: \"%s\"" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "Véd ikke hvordan en procentgentagelse af denne længde skal håndteres." @@ -847,26 +921,31 @@ msgstr "Spor... " msgid "Creator: " msgstr "Skaber: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", ved " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "fra musikdefinition: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "MIDI-uddata til \"%s\"..." -#: phrasing-slur-engraver.cc:119 +#: phrasing-slur-engraver.cc:117 msgid "unterminated phrasing slur" msgstr "uafsluttet fraseringsbue" -#: phrasing-slur-engraver.cc:134 +#: phrasing-slur-engraver.cc:132 msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan ikke finde start på fraseringsbue" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:87 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan ikke finde start på pianopedal: \"%s\"" @@ -875,7 +954,35 @@ msgstr "kan ikke finde start p msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "Toneargument udenfor intervallet" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" @@ -884,7 +991,7 @@ msgstr "" "\"%s\" er forældet. Brug\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Forkert type for egenskab: %s, type: %s, værdi fundet: %s, type: %s" @@ -897,33 +1004,33 @@ msgstr "for mange kolliderende pauser" msgid "too many notes for rest collision" msgstr "for mange noder for pausesammenstød" -#: scm-option.cc:59 +#: scm-option.cc:63 msgid "Scheme options:" msgstr "Scheme-flag:" -#: score.cc:78 +#: score-engraver.cc:178 +#, c-format +msgid "unbound spanner `%s'" +msgstr "ubunden bro \"%s\"" + +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "Tolker musik..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "Behøver musik i partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fejl fundne/*, behandler ikke partitur*/" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "tidsforbrug: %.2f sekunder" -#: score-engraver.cc:188 -#, c-format -msgid "unbound spanner `%s'" -msgstr "ubunden bro \"%s\"" - #: scores.cc:106 msgid "Score contains errors; will not process it" msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det" @@ -933,7 +1040,7 @@ msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det" msgid "Now processing: `%s'" msgstr "Behandler nu: \"%s\"" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\"" @@ -943,53 +1050,62 @@ msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\"" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget" -#: slur.cc:48 -msgid "Putting slur over rest. Ignoring." -msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer." - -#: slur.cc:383 -msgid "Slur over rest?" -msgstr "Bue over pause?" +#: simple-spacer.cc:202 +#, c-format +msgid "No spring between column %d and next one" +msgstr "" -#: slur-engraver.cc:127 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "uafsluttet bue" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:144 +#: slur-engraver.cc:141 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan ikke finde start på bue" +#: slur.cc:48 +msgid "Putting slur over rest. Ignoring." +msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer." + +#: slur.cc:393 +msgid "Slur over rest?" +msgstr "Bue over pause?" + +#: stem-engraver.cc:117 +#, c-format +msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" +msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)" + #: stem.cc:116 msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "Mærkelig nodehalsstørrelse; tjek for smalle bjælker" -#: stem-engraver.cc:115 +#: streams.cc:33 #, c-format -msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" -msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)" +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\"" -#: text-spanner.cc:121 -msgid "Text_spanner too small" -msgstr "Tekst_bro for lille" +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: text-spanner-engraver.cc:92 msgid "can't find start of text spanner" msgstr "kan ikke finde start på tekstbro" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 msgid "already have a text spanner" msgstr "har allerede en tekstbro" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 msgid "unterminated text spanner" msgstr "uafsluttet tekstbro" -#: tfm.cc:77 -#, c-format -msgid "can't find ascii character: %d" -msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d" +#: text-spanner.cc:121 +msgid "Text_spanner too small" +msgstr "Tekst_bro for lille" #: tfm-reader.cc:106 #, c-format @@ -999,408 +1115,361 @@ msgstr "TFM-rubrik i \"%s\" har kun %u ord" #: tfm-reader.cc:140 #, c-format msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle" -msgstr "%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere" +msgstr "" +"%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "Ingen buer blev lavet!" +#: tfm.cc:77 +#, c-format +msgid "can't find ascii character: %d" +msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d" -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "ensom bue" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "Ingen buer blev lavet!" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "der findes ingen som kan skrive en startparentes for tuppel" -#: timing-translator.cc:38 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "ukendt oversætter: \"%s\"" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "Programmet har ingen sådan type" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "Indholder allerede: \"%s\"" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "Tilføjer ikke oversætter: \"%s\"" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "kan ikke finde: \"%s\"" -#: translator-group.cc:146 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "kan ikke finde eller oprette \"%s\" kaldet \"%s\"" -#: translator-group.cc:231 +#: translator-group.cc:232 #, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "kan ikke finde eller oprette: \"%s\"" -#: translator-group.cc:414 +#: translator-group.cc:407 #, c-format -msgid "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? Doing assignment anyway." -msgstr "Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en tastefejl? Laver tildeling alligevel." +msgid "" +"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " +"Doing assignment anyway." +msgstr "" +"Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en " +"tastefejl? Laver tildeling alligevel." -#: translator-group.cc:428 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" -msgstr "Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\"" +msgstr "" +"Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\"" #. programming_error? -#: translator-group.cc:447 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "ly-get-trans-property: forventede et Translator_group-argument" -#: volta-engraver.cc:87 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "Ingen reprisebro til slut" -#: volta-engraver.cc:104 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "Har allerede en reprisebro. Stopper denne for tidligt." -#: volta-engraver.cc:108 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Har også en stoppet bro. Giver op." -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "Forventer %d argumenter" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "Flere alternativer end repriser. Stryger tiloversblevne alternativer." -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Andet argument skal være et symbol" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "Første argument skal være en procedure som tager 1 argument" -#: parser.yy:1263 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Forventer streng som skriptdefinition" -#: parser.yy:1273 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan ikke angive retning for denne forespørgsel" -#: parser.yy:1398 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Forventer nodeværdi" -#: parser.yy:1409 +#: parser.yy:1462 msgid "Must have duration object" msgstr "Skal have tidslængdeobjekt" -#: parser.yy:1418 parser.yy:1426 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst" -#: parser.yy:1579 parser.yy:1636 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "ikke en tidslængde: %d" -#: parser.yy:1645 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder" -#: parser.yy:1731 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord" -#: parser.yy:1910 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "behøver heltalsargument" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "filslutning fundet inden i en kommentar" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput forbudt udenfor init-filer" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "fejlagtig eller udefineret identificerer: \"%s\"" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "Mangler slutcitationstegn" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "forventede mellemrum" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan ikke evaluere Scheme i sikker tilstand" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Krølleparentes fundet i slutning af tekst. Glemte du et mellemrum?" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ugyldigt tegn: \"%c\"" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\"" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "Ældste inddataversion som understøttes: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "fejlagtig lilypond-version: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\"" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 i fjerdedel: %d" +# %s er progravnavnet (mup2ly) +#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#~ msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner." -#: lilypond-score.cc:108 -#, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "LY-uddata til \"%s\"..." +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Renser \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "spor %d:" +#~ msgid "no Grace context available" +#~ msgstr "ingen prydomgivelse tilgængelig" -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Behandler..." +#~ msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column." +#~ msgstr "Ikke-fæstede prydsnoder. Fæster ved sidste musikkolonne." -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Laver stemmer..." +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "spor " +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 i fjerdedel: %d" -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "Filtrerer IKKE tempo..." +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "LY-uddata til \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "Kvantificerer IKKE kolonner..." +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "spor %d:" -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Kvantificerer kolonner..." +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Behandler..." -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "Bestemmer kolonner..." +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Laver stemmer..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% MIDI-copyright:" +#~ msgid "track " +#~ msgstr "spor " -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% MIDI-instrument:" +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "Filtrerer IKKE tempo..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "indenteringsniveau for lily: %d" +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "Kvantificerer IKKE kolonner..." -# Kanske man ikke skal oversætta, men når får de tage bort _() i stællet for -# at skrive en fånig kommentar -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% Kreatør: " +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Kvantificerer kolonner..." -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Automatgenereret" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "Bestemmer kolonner..." -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% fra inddatafil: " +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% MIDI-copyright:" -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384" +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% MIDI-instrument:" -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata" +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "indenteringsniveau for lily: %d" -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "TONE[:MOL]" +# Kanske man ikke skal oversætta, men når får de tage bort _() i stællet for +# at skrive en fånig kommentar +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% Kreatør: " -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flads; :1 minor" -msgstr "sæt tonart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Automatgenereret" -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% fra inddatafil: " -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "sæt FIL som standarduddata" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "udskriv ikke tupler" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "vær stille" +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32" -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "udskriv ikke pauser eller hop" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "sæt FIL som standarduddata" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "LÆNGDE" +#~ msgid "don't output tuplets" +#~ msgstr "udskriv ikke tupler" -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "indstil mindste længde" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "vær stille" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "tidsstempl ikke uddata" +#~ msgid "don't output rests or skips" +#~ msgstr "udskriv ikke pauser eller hop" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "vær udførlig" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "indstil mindste længde" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "tidsstempl ikke uddata" -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "vær udførlig" -#: main.cc:117 -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder" -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "no_double_dots: %d\n" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]" -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "no_rests: %d\n" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgid "no_double_dots: %d\n" +#~ msgstr "no_double_dots: %d\n" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgid "no_rests: %d\n" +#~ msgstr "no_rests: %d\n" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "no_tuplets: %d\n" +#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "streng med længde nul mødtes" +#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "forventede MIDI-rubrik" +#~ msgid "no_tuplets: %d\n" +#~ msgstr "no_tuplets: %d\n" -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "ugyldig rubriklængde" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "streng med længde nul mødtes" -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "ugyldigt MIDI-format" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "forventede MIDI-rubrik" -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "ugyldigt antal spor" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "ugyldig rubriklængde" -#: midi-score-parser.cc:58 -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "ugyldigt MIDI-format" -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "ugyldigt antal spor" + +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid" + +#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "ugyldig kørselstatus" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "ugyldig kørselstatus" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "uimplementeret MIDI-metahændelse" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "uimplementeret MIDI-metahændelse" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "ugyldig MIDI-hændelse" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "ugyldig MIDI-hændelse" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "forventede MIDI-spor" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "forventede MIDI-spor" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "ugyldig sporlængde" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "ugyldig sporlængde" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ecd2c3121a..9ed0daa04c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n" "Last-Translator: Erwin Dieterich \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -13,304 +13,349 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "Warnung: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "Fehler: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 #, fuzzy msgid "Exiting ... " msgstr "Linie ... " -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Optionen:" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, fuzzy, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Melde Fehler an" -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, fuzzy, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, fuzzy, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "Kein solches instrument: `%s'" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "Diese Hilfe" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 #, fuzzy msgid "produce MIDI output only" msgstr "Nur Midiausgabe" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "Sei geschwätzig" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "Zeige die Versionsnummer" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "Kein solches instrument: `%s'" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, fuzzy, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "Enthält schon ein `%s'" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, fuzzy, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "Kein solches instrument: `%s'" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "DUR" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "ACC[:MOLL]" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "Kein solches instrument: `%s'" + +#: mup2ly.py:1051 #, fuzzy, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Verarbeite..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, fuzzy, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Linie ... " -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 #, fuzzy msgid "%r: release directory" msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, fuzzy, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Linie ... " -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, fuzzy, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, fuzzy, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" @@ -352,8 +397,8 @@ msgstr "Position unbekannt" msgid "can't map file" msgstr "Kann die Datei nicht mappen" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen" @@ -377,6 +422,16 @@ msgstr "Programmierfehler: " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, fuzzy, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -437,40 +492,50 @@ msgstr "" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 #, fuzzy msgid "can't find start of beam" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 #, fuzzy msgid "already have a beam" msgstr "Habe schon einen Balken" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 #, fuzzy msgid "unterminated beam" msgstr "Unbeendeter Bindestrich" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 #, fuzzy msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "Ein Notenhals muss rhythmische Struktur haben." -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "Notenhals passt nicht in den Balken" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "Der Balken bagann hier" -#: beam.cc:86 +#: beam.cc:93 #, fuzzy -msgid "beam has less than two stems" +msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." +msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen" + +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "" @@ -498,7 +563,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family" msgstr "" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 #, fuzzy msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "Unbeendeter Bindestrich" @@ -518,7 +583,7 @@ msgstr "Unerlaubte Subtraktion: nicht Teil eines Akkords: %s" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie." @@ -526,31 +591,31 @@ msgstr "Zu viele aneinandersto msgid "NaN" msgstr "NaN" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 #, fuzzy msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "Ich kann kein (De)crescendo bis zum Ende finden" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 #, fuzzy msgid "already have a crescendo" msgstr "Habe schon einen Balken" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 #, fuzzy msgid "already have a decrescendo" msgstr "Habe schon einen Balken" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 #, fuzzy msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "Nichtbeendetes Crescendo" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "Unbeendete Linienfortführung" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" @@ -563,7 +628,7 @@ msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -576,23 +641,23 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "Crescendo" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "Unbeendeter Bindestrich" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "" @@ -601,7 +666,7 @@ msgstr "" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Ladepfad ist `%s')" @@ -611,12 +676,12 @@ msgstr "(Ladepfad ist `%s')" msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Berechne Position der Spalten..." @@ -629,64 +694,64 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 #, fuzzy msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "DATEI" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 #, fuzzy msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -696,11 +761,11 @@ msgstr "" "Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n" "lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -713,17 +778,17 @@ msgstr "" "einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n" "Sie mehr Informationen.\n" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -771,42 +836,42 @@ msgstr "unsinnige Tonh msgid "can't find `%s' context" msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "name ist ein Schlüsselbegriff (keyword) (`%s')" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Verarbeite..." @@ -825,34 +890,19 @@ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" msgid "paper output to `%s'..." msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", bei " -#: paper-outputter.cc:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "Schreibe Datei mit Abhängigkeiten: `%s'..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Verarbeite Element vor..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 #, fuzzy msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Gebe Partitur aus, definiert bei: " -#: paper-stream.cc:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen" - -#: paper-stream.cc:55 -#, fuzzy -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -869,7 +919,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 #, fuzzy msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "Weiß nicht, wie ich eine fehlende Tonart behandeln soll" @@ -887,12 +937,17 @@ msgstr "St msgid "Creator: " msgstr "Erstellt von: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", bei " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "von der musiaklischen Definition: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." @@ -907,8 +962,8 @@ msgstr "Unbeendeter Bindebogen" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden" @@ -917,14 +972,42 @@ msgstr "Kann keine k msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, fuzzy, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert" @@ -944,27 +1027,27 @@ msgstr "Zu viele Noten f msgid "Scheme options:" msgstr "Optionen:" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, fuzzy, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interpretiere die Noten..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 #, fuzzy msgid "Need music in a score" msgstr "Ich brauche Noten in einer Partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 #, fuzzy msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Habe Fehler gefunden, /* die Partitur wird nicht verarbeitet */" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, fuzzy, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden" @@ -979,7 +1062,7 @@ msgstr "Partitur enth msgid "Now processing: `%s'" msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, fuzzy, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n" @@ -990,18 +1073,18 @@ msgstr "Ich wei msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "Unbeendeter Bindebogen" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" @@ -1011,11 +1094,11 @@ msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert" -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "Bindebogen übe den Rest?" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)" @@ -1026,17 +1109,27 @@ msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "" "Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen" + +#: streams.cc:47 +#, fuzzy +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 #, fuzzy msgid "can't find start of text spanner" msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 #, fuzzy msgid "already have a text spanner" msgstr "Habe schon einen Balken" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 #, fuzzy msgid "unterminated text spanner" msgstr "Unbeendete Linienfortführung" @@ -1060,427 +1153,344 @@ msgstr "%s: TFM-Datei hat %u Parameter. Das ist mehr als die" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "Es wurden keine Haltebögen erzeugt!" - -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "Einsamer Haltebogen" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "Es wurden keine Haltebögen erzeugt!" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 #, fuzzy msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "Niemand schreibt eine mehrfahce Anfangsklammer" -#: timing-translator.cc:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, fuzzy, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, fuzzy, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "Enthält schon ein `%s'" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, fuzzy, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, fuzzy, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "Kann `%s' nicht finden" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "Kann ein `%s', genannt `%s' weder finden noch erzeugen" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, fuzzy, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 #, fuzzy msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "Keine Dauer: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 #, fuzzy msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 #, fuzzy msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 #, fuzzy msgid "Missing end quote" msgstr "Endnote fehlt" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "Erwarte Weiß" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 #, fuzzy msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, fuzzy, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 in Vierteln: %d" - -#: lilypond-score.cc:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." - -#: lilypond-score.cc:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "Spur " - -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Verarbeite..." - -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Erzeuge Stimmen..." - -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "Spur " - -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "Ich filtere das Tempo NICHT..." - -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "ich quantifiziere die Spalten NICHT..." +#, fuzzy +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'" -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Quantifiziere Spalten..." +#, fuzzy +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "Schreibe Datei mit Abhängigkeiten: `%s'..." -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "Erledige Spalten..." +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 in Vierteln: %d" -#: lilypond-staff.cc:209 #, fuzzy -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% Midi Urheberrecht:" +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..." -#: lilypond-staff.cc:210 #, fuzzy -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% Instrument:" +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "Spur " -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "lily Einrücklevel: %d" - -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% erstellt von: " +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Verarbeite..." -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Automatisch generiert" +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Erzeuge Stimmen..." -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% aus Eingabedatei: " +#~ msgid "track " +#~ msgstr "Spur " -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384" +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "Ich filtere das Tempo NICHT..." -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "Debugger Ausgabe an" +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "ich quantifiziere die Spalten NICHT..." -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "ACC[:MOLL]" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Quantifiziere Spalten..." -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "Erledige Spalten..." -#: main.cc:98 #, fuzzy -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "" -"Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n" -"vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel" +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% Midi Urheberrecht:" -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE" +#, fuzzy +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% Instrument:" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "" +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "lily Einrücklevel: %d" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "Sei ruhig" +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% erstellt von: " -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Automatisch generiert" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "DUR" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% aus Eingabedatei: " -#: main.cc:103 -#, fuzzy -msgid "set smallest duration" -msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "Debugger Ausgabe an" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "Sei geschwätzig" +#, fuzzy +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "" +#~ "Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n" +#~ "vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE" -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "Sei ruhig" -#: main.cc:117 #, fuzzy -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Übersetze MIDI in Lilypond" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)" -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe" -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "Sei geschwätzig" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Übersetze MIDI in Lilypond" -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "Zeichenkette der Länge 0 gefunden" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "Zeichenkette der Länge 0 gefunden" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "Erwarte MIDI-Kopf" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "Erwarte MIDI-Kopf" -#: midi-score-parser.cc:49 #, fuzzy -msgid "invalid header length" -msgstr "Ungültige Kopfteil-Länge" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "Ungültige Kopfteil-Länge" -#: midi-score-parser.cc:52 #, fuzzy -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "Ungültiges MIDI evant" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "Ungültiges MIDI evant" -#: midi-score-parser.cc:55 #, fuzzy -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "Ungültige Anzahl an Spuren" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "Ungültige Anzahl an Spuren" -#: midi-score-parser.cc:58 #, fuzzy -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "Nicht-Metrischer Takt" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "Nicht-Metrischer Takt" -#: midi-track-parser.cc:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "Ich vernachlässige einen Event \"note-end\": Kanal = %d, Tonhöhe = %d" +#, fuzzy +#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgstr "" +#~ "Ich vernachlässige einen Event \"note-end\": Kanal = %d, Tonhöhe = %d" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "Ungültiger Laufzeit-Status" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "Ungültiger Laufzeit-Status" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "MIDI Meta-event nicht implementiert" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "MIDI Meta-event nicht implementiert" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "Ungültiges MIDI evant" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "Ungültiges MIDI evant" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "Erwarte MIDI-Stück" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "Erwarte MIDI-Stück" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück" #, fuzzy #~ msgid "no Grace context available" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f7af22ed2d..3bb5061eaa 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,306 +6,349 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n" "Last-Translator: Laurent Martelli \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "avertissement: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "erreur: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 #, fuzzy msgid "Exiting ... " msgstr "Ligne ..." -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Options: " -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, fuzzy, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Rapporter les bugs " -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, fuzzy, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Cration des voix..." -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "cette aide" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "REP" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "ajoute REP au chemin de recherche" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 #, fuzzy msgid "produce MIDI output only" msgstr "produit seulement la sortie MIDI" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "FICHIER" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "afficher le numro de version" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Cration des voix..." -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Cration des voix..." -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, fuzzy, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "caractres illgal: `%c'" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "Contient dj un `%s'" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "Sortie papier vers %s..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, fuzzy, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "Sortie de Lily vers %s..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:99 +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" + +#: mup2ly.py:1051 #, fuzzy, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Traitement..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, fuzzy, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Ligne ..." -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Cration des voix..." - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 #, fuzzy msgid "%r: release directory" msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, fuzzy, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Ligne ..." -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, fuzzy, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Cration des voix..." -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, fuzzy, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Cration des voix..." @@ -348,8 +391,8 @@ msgstr "position inconnue" msgid "can't map file" msgstr "impossible de mapper le fichier" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'" @@ -373,6 +416,16 @@ msgstr "Erreur de programmation: " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (je continure; croisez les doigts)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, fuzzy, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -433,40 +486,50 @@ msgstr "" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 #, fuzzy msgid "can't find start of beam" msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 #, fuzzy msgid "already have a beam" msgstr "Il y a dj une barre" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 #, fuzzy msgid "unterminated beam" msgstr "Barre non termine" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 #, fuzzy msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "La tige doit avoir une structure rythmique." -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "la tige ne rentre pas dans la barre" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "la barre a commenc ici" -#: beam.cc:86 +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" +msgstr "barre avec moins de deux tiges" + +#: beam.cc:98 #, fuzzy -msgid "beam has less than two stems" +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "barre avec moins de deux tiges" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "" @@ -494,7 +557,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family" msgstr "" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "" @@ -512,7 +575,7 @@ msgstr "soustraction invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 #, fuzzy msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore." @@ -521,31 +584,31 @@ msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore." msgid "NaN" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 #, fuzzy msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "ne peut pas trouver un (de)crescendo la fin" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 #, fuzzy msgid "already have a crescendo" msgstr "Il y a dj une barre" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 #, fuzzy msgid "already have a decrescendo" msgstr "Il y a dj une barre" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 #, fuzzy msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "crescendo non termin" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" @@ -557,7 +620,7 @@ msgstr "" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -570,23 +633,23 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "trop petit" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "" @@ -595,7 +658,7 @@ msgstr "" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "" @@ -605,12 +668,12 @@ msgstr "" msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Calcul de la position des colonnes..." @@ -623,64 +686,64 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "FICHIER" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 #, fuzzy msgid "add DIR to search path" msgstr "ajoute REP au chemin de recherche" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 #, fuzzy msgid "use FILE as init file" msgstr "utilise FICHIER comme fichier d'initialisation" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 #, fuzzy msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" @@ -691,12 +754,12 @@ msgstr "" "paritions partir de description de gaut niveau en entre. Lilypond\n" "fait partie du projet GNU.\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 #, fuzzy msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "Cet excutable a t compil avec les options suivantes:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -704,17 +767,17 @@ msgid "" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s par" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -749,42 +812,42 @@ msgstr "" msgid "can't find `%s' context" msgstr "ne peut pas trouver `%s'" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Analyse..." @@ -802,33 +865,18 @@ msgstr "" msgid "paper output to `%s'..." msgstr "Sortie papier vers %s..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", " -#: paper-outputter.cc:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'" - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "" -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" -#: paper-stream.cc:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'" - -#: paper-stream.cc:55 -#, fuzzy -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr ")" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -845,7 +893,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 #, fuzzy msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "ne sait pas traiter les cls vides" @@ -863,12 +911,17 @@ msgstr "Piste ... " msgid "Creator: " msgstr "Auteur: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "" @@ -883,8 +936,8 @@ msgstr "Barre non termine" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'" @@ -893,14 +946,42 @@ msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'" msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, fuzzy, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit" @@ -918,25 +999,25 @@ msgstr "" msgid "Scheme options:" msgstr "Options: " -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, fuzzy, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "traducteur inconnu `%s'" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "" -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, fuzzy, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "temps ecoul: %.2f secondes" @@ -950,7 +1031,7 @@ msgstr "" msgid "Now processing: `%s'" msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" @@ -960,18 +1041,18 @@ msgstr "" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d" @@ -980,11 +1061,11 @@ msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d" msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "" -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "" @@ -994,17 +1075,27 @@ msgstr "" msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'" + +#: streams.cc:47 +#, fuzzy +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr ")" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 #, fuzzy msgid "can't find start of text spanner" msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 #, fuzzy msgid "already have a text spanner" msgstr "Il y a dj une barre" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 #, fuzzy msgid "unterminated text spanner" msgstr "Barre non termine" @@ -1028,421 +1119,303 @@ msgstr "" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "Aucune liaison n'a t cre" - -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "liaison solitaire" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "Aucune liaison n'a t cre" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, fuzzy, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "traducteur inconnu `%s'" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, fuzzy, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "Contient dj un `%s'" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, fuzzy, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "traducteur inconnu `%s'" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, fuzzy, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "ne peut pas trouver `%s'" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s' nomm `%s'" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, fuzzy, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "Positionne la plus petite dure (?)" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 #, fuzzy msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "il fayt tre en mode Parole pour les paroles" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "pas une dure: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 #, fuzzy msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "il faut tre en mode Note pour les notes" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 #, fuzzy msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "il faut tre en mode Accord pour les accords" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "EOF trouv dans un commentaire" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "indentifiant non dfini: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "blanche attendue" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, fuzzy, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "caractres illgal: `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "Plus ancienne version supporte: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, fuzzy, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "version de mudela incorrecte: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "Sortie de Lily vers %s..." - -#: lilypond-score.cc:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "piste " - -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Traitement..." - -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Cration des voix..." - -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "piste " - -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "PAS de filtrage du tempo..." - -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "PAS de quantification des colonnes..." - -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Quantification des colonnes..." - -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "" - -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "" - -#: lilypond-staff.cc:210 #, fuzzy -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Cration des voix..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "Niveau d'indentation de lily: %d" +#, fuzzy +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'" -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% Auteur: " +#, fuzzy +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "Sortie de Lily vers %s..." -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Gnr automatiquement" +#, fuzzy +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "piste " -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% dal file di input: " +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Traitement..." -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "" +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Cration des voix..." -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "" +#~ msgid "track " +#~ msgstr "piste " -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "" +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "PAS de filtrage du tempo..." -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "" +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "PAS de quantification des colonnes..." -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Quantification des colonnes..." -#: main.cc:99 #, fuzzy -msgid "set FILE as default output" -msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n" +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "" +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "Niveau d'indentation de lily: %d" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "mode silencieux" +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% Auteur: " -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Gnr automatiquement" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% dal file di input: " -#: main.cc:103 #, fuzzy -msgid "set smallest duration" -msgstr "Positionne la plus petite dure (?)" - -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "" - -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "" - -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "mode silencieux" -#: main.cc:117 #, fuzzy -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Traduction du fichier MIDI en mudela" - -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "Positionne la plus petite dure (?)" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Traduction du fichier MIDI en mudela" -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "chane de taille vide rencontre" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "chane de taille vide rencontre" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "entte MIDI attendue" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "entte MIDI attendue" -#: midi-score-parser.cc:49 #, fuzzy -msgid "invalid header length" -msgstr "Taille d'entte invalide" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "Taille d'entte invalide" -#: midi-score-parser.cc:52 #, fuzzy -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "vnement MIDI invalide" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "vnement MIDI invalide" -#: midi-score-parser.cc:55 #, fuzzy -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "Nombre de pistes invalide" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "Nombre de pistes invalide" -#: midi-score-parser.cc:58 #, fuzzy -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "temps non mtrique" - -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "temps non mtrique" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "meta-vnement MIDI non implment" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "meta-vnement MIDI non implment" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "vnement MIDI invalide" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "vnement MIDI invalide" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "piste MIDI attendue" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "piste MIDI attendue" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "taille de piste invalide" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "taille de piste invalide" #, fuzzy #~ msgid "no Grace context available" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 83ad5afd42..d1e54ddc2b 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n" "From: \n" @@ -13,304 +13,349 @@ msgstr "" "out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n" "Files: bow.cc int.cc\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "attenzione: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "errore: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "" -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Opzioni: " -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, fuzzy, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "% strumento:" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 #, fuzzy msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "" " -d, --dependencies scrive le dependenze del Makefile per ogni file di " "input\n" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 #, fuzzy msgid "produce MIDI output only" msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "vincoli degenerati" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 #, fuzzy msgid "show warranty and copyright" msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "% strumento:" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Genero le voci..." -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, fuzzy, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "carattere illegale: `%c'" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "non posso aprire il file: `%s'" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "L'output stampato è inviato a %s..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, fuzzy, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "non trovo il file: `%s'" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "% strumento:" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "" +" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "% strumento:" + +#: mup2ly.py:1051 #, fuzzy, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Elaboro..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, fuzzy, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Genero le voci..." -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Genero le voci..." - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 #, fuzzy msgid "%r: release directory" msgstr "non trovo e non posso creare `%s'" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, fuzzy, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Genero le voci..." -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, fuzzy, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Genero le voci..." -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, fuzzy, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Genero le voci..." @@ -352,8 +397,8 @@ msgstr "posizione sconosciuta" msgid "can't map file" msgstr "non posso mappare il documento" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "non posso aprire il file: `%s'" @@ -375,6 +420,16 @@ msgstr "" msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr "" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, fuzzy, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -434,39 +489,49 @@ msgstr "" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "controllo del battute fallito: %s" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 #, fuzzy msgid "can't find start of beam" msgstr "non trovo le estremità di %s" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 #, fuzzy msgid "unterminated beam" msgstr "beam non terminato" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 #, fuzzy msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "I gambi devono avere una struttura ritmica." -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "il gambo non rientra nel beam" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "" -#: beam.cc:86 +#: beam.cc:93 #, fuzzy -msgid "beam has less than two stems" +msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "beam con meno di due gambi" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." +msgstr "beam con meno di due gambi" + +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "" @@ -494,7 +559,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family" msgstr "" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 #, fuzzy msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "beam non terminato" @@ -513,7 +578,7 @@ msgstr "" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 #, fuzzy msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro." @@ -522,31 +587,31 @@ msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro." msgid "NaN" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 #, fuzzy msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "non trovo un (de)crescendo fino alla fine" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 #, fuzzy msgid "already have a crescendo" msgstr "crescendo non terminato" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 #, fuzzy msgid "already have a decrescendo" msgstr "crescendo non terminato" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 #, fuzzy msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "crescendo non terminato" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "extender non terminato" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" @@ -558,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -571,24 +636,24 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "troppo piccolo" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 #, fuzzy msgid "unterminated hyphen" msgstr "beam non terminato" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "" @@ -597,7 +662,7 @@ msgstr "" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "non trovo il file: `%s'" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, fuzzy, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Il path di caricamento è `%s'" @@ -607,12 +672,12 @@ msgstr "(Il path di caricamento msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..." @@ -625,47 +690,47 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 #, fuzzy msgid "add DIR to search path" msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 #, fuzzy msgid "use FILE as init file" msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 #, fuzzy msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "" @@ -675,29 +740,29 @@ msgstr "" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 #, fuzzy msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o " -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 #, fuzzy msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -705,17 +770,17 @@ msgid "" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s di" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -765,42 +830,42 @@ msgstr "indicazione altezza priva di senso" msgid "can't find `%s' context" msgstr "non trovo `%s'" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, fuzzy, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "Il nome dell'identificatore è una parola chiave (`%s')" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "errore alla fine del file: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Analisi..." @@ -819,34 +884,19 @@ msgstr "Cosa? Non msgid "paper output to `%s'..." msgstr "L'output stampato è inviato a %s..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", a " -#: paper-outputter.cc:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Pre-elaborazione..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 #, fuzzy msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "emetto lo Score, definito a: " -#: paper-stream.cc:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "non trovo e non posso creare `%s'" - -#: paper-stream.cc:55 -#, fuzzy -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -863,7 +913,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 #, fuzzy msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "non so manipolare tasti vuoti" @@ -881,12 +931,17 @@ msgstr "traccia " msgid "Creator: " msgstr "Autore: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", a " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "della definizione musicale: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." @@ -901,8 +956,8 @@ msgstr "slur non terminato" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "non trovo le estremità di %s" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s" @@ -911,14 +966,42 @@ msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s" msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, fuzzy, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà" @@ -937,27 +1020,27 @@ msgstr "" msgid "Scheme options:" msgstr "Opzioni: " -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, fuzzy, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "Spanner non legato `%s'" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "Interpretazione della musica..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 #, fuzzy msgid "Need music in a score" msgstr "ho bisogno di musica nello spartito" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 #, fuzzy msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "ho trovato un errore, /*non sto elaborando lo spartito*/" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, fuzzy, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "durata: %.2f secondi" @@ -972,7 +1055,7 @@ msgstr "lo spartito contiene errori; non lo elaborer msgid "Now processing: `%s'" msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" @@ -982,18 +1065,18 @@ msgstr "" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "slur non terminato" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "non trovo le estremità di %s" @@ -1003,12 +1086,12 @@ msgstr "non trovo le estremit msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "Metto uno slur sulla pausa." -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 #, fuzzy msgid "Slur over rest?" msgstr "Metto uno slur sulla pausa." -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "" @@ -1018,17 +1101,27 @@ msgstr "" msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "non trovo e non posso creare `%s'" + +#: streams.cc:47 +#, fuzzy +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 #, fuzzy msgid "can't find start of text spanner" msgstr "non trovo le estremità di %s" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 #, fuzzy msgid "already have a text spanner" msgstr "crescendo non terminato" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 #, fuzzy msgid "unterminated text spanner" msgstr "extender non terminato" @@ -1052,433 +1145,334 @@ msgstr "" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" +#: tie-engraver.cc:220 +msgid "lonely tie" msgstr "" -#: tie-engraver.cc:240 -msgid "lonely tie" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" msgstr "" #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "" -#: timing-translator.cc:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "controllo del battute fallito: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, fuzzy, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "traduttore sconosciuto `%s'" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, fuzzy, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "traduttore sconosciuto `%s'" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, fuzzy, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "non trovo `%s'" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "non trovo e non posso creare '%s' chiamato '%s'" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, fuzzy, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "non trovo e non posso creare `%s'" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "indicazione durata priva di senso" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 #, fuzzy msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "non è una durata: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 #, fuzzy msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "bisogna essere in Note mode per le note" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 #, fuzzy msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "ho trovato un EOF in un commento" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "indentificatore non definito: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 #, fuzzy msgid "Missing end quote" msgstr "apice finale mancante" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "aspettavo uno spazio bianco" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, fuzzy, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "carattere illegale: `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, fuzzy, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "versione di mudela errata: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 in un quarto: %d" +#, fuzzy +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Genero le voci..." -#: lilypond-score.cc:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." +#, fuzzy +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..." -#: lilypond-score.cc:119 -#, fuzzy, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "traccia " +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 in un quarto: %d" -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Elaboro..." +#, fuzzy +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..." -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Genero le voci..." +#, fuzzy +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "traccia " -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "traccia " +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Elaboro..." -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "NON filtro il tempo..." +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Genero le voci..." -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "NON quantifico le colonne..." +#~ msgid "track " +#~ msgstr "traccia " -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Quantifico le colonne..." +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "NON filtro il tempo..." -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "Sistemo le colonne..." +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "NON quantifico le colonne..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Quantifico le colonne..." -#: lilypond-staff.cc:210 -#, fuzzy -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% strumento:" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "Sistemo le colonne..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "livello di indentazione di lili: %d" +#, fuzzy +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% strumento:" -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% Autore: " +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "livello di indentazione di lili: %d" -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Generato automaticamente" +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% Autore: " -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% dal file di input: " +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Generato automaticamente" -#: main.cc:94 -#, fuzzy -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr " -b, --no-quantify scrive durate esatte, p.es.: a4*385/384\n" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% dal file di input: " -#: main.cc:95 #, fuzzy -msgid "enable debugging output" -msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr " -b, --no-quantify scrive durate esatte, p.es.: a4*385/384\n" -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "" - -#: main.cc:97 #, fuzzy -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "" -" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n" -#: main.cc:98 #, fuzzy -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "" -" -n, --no-silly assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, la " -"figura più piccola è 32\n" +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "" +#~ " -n, --no-silly assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, " +#~ "la figura più piccola è 32\n" -#: main.cc:99 #, fuzzy -msgid "set FILE as default output" -msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n" - -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "" - -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "" - -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "" - -#: main.cc:103 #, fuzzy -msgid "set smallest duration" -msgstr "indicazione durata priva di senso" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "indicazione durata priva di senso" -#: main.cc:104 #, fuzzy -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "" -" -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n" - -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "" +#~ " -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n" -#: main.cc:108 #, fuzzy -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "" -" -x, --no-double-dots assume che non ci siano note con doppio punto\n" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "" +#~ " -x, --no-double-dots assume che non ci siano note con doppio punto\n" -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]" -#: main.cc:117 #, fuzzy -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Traduce un file midi in mudela" - -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Traduce un file midi in mudela" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" - -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" - -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "ho incostrato una striga di lunghezza nulla" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "ho incostrato una striga di lunghezza nulla" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "mi aspettavo un header MIDI" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "mi aspettavo un header MIDI" -#: midi-score-parser.cc:49 #, fuzzy -msgid "invalid header length" -msgstr "Lunghezza dell'header non valida" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "Lunghezza dell'header non valida" -#: midi-score-parser.cc:52 #, fuzzy -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "evento MIDI non valido" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "evento MIDI non valido" -#: midi-score-parser.cc:55 #, fuzzy -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "Numero di tracce non valido" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "Numero di tracce non valido" -#: midi-score-parser.cc:58 #, fuzzy -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "tempo non metrico" - -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "tempo non metrico" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "stato di eseguzione non valido" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "stato di eseguzione non valido" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "meta-evento MIDI non implementato" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "meta-evento MIDI non implementato" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "evento MIDI non valido" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "evento MIDI non valido" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "mi spettavo una traccia MIDI" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "mi spettavo una traccia MIDI" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "lunghezza della traccia non valida" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "lunghezza della traccia non valida" #, fuzzy #~ msgid "no Grace context available" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index a813910b06..62c1e64f99 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n" "Last-Translator: Daisuke Yamashita \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -13,303 +13,348 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "·Ù¹ð: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "¥¨¥é¡¼: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 #, fuzzy msgid "Exiting ... " msgstr "¹Ô ..." -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø" -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, fuzzy, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, fuzzy, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤­¹þ¤à" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "FILE" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 #, fuzzy msgid "generate PostScript output" msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, fuzzy, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, fuzzy, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, fuzzy, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "DUR" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "ACC[:MINOR]" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" + +#: mup2ly.py:1051 #, fuzzy, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "½èÍýÃæ..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, fuzzy, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "¹Ô ..." -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 #, fuzzy msgid "%r: release directory" msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, fuzzy, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "¹Ô ..." -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, fuzzy, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, fuzzy, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" @@ -352,8 +397,8 @@ msgstr " msgid "can't map file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, fuzzy, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'" @@ -375,6 +420,16 @@ msgstr " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (³¤±¤Þ¤¹ -- cross thumbs)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, fuzzy, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -434,41 +489,51 @@ msgstr " msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£´û¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "¾®Àá¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ: %s" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 #, fuzzy msgid "already have a beam" msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 #, fuzzy msgid "unterminated beam" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 #, fuzzy msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "ÉäÈø¤Ï¥ê¥º¥à¹½Â¤¤ò»ý¤¿¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 #, fuzzy msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "ÉäÈø¤¬³Ã¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 #, fuzzy msgid "beam was started here" msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: beam.cc:86 +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" +msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" + +#: beam.cc:98 #, fuzzy -msgid "beam has less than two stems" +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã" @@ -496,7 +561,7 @@ msgstr " msgid "none of these in my family" msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 #, fuzzy msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó" @@ -516,7 +581,7 @@ msgstr "̵ msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£" @@ -524,31 +589,31 @@ msgstr " msgid "NaN" msgstr "NaN" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 #, fuzzy msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 #, fuzzy msgid "already have a crescendo" msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 #, fuzzy msgid "already have a decrescendo" msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 #, fuzzy msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À¤¬º¸Â¦¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥ÀÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£" @@ -560,7 +625,7 @@ msgstr "È¿ msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -573,23 +638,23 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "º¸Â¦¤Ë·Ò¤²¤ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤ÎÍ×µá¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹" -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "FIXME: ¥­¡¼Êѹ¹¤Î¥Þ¡¼¥¸" @@ -598,7 +663,7 @@ msgstr "FIXME: msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(Æɹþ¥Ñ¥¹: `%s')" @@ -608,12 +673,12 @@ msgstr "( msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "¥«¥é¥à°ÌÃÖ¤ò·×»»Ãæ..." @@ -626,63 +691,63 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 #, fuzzy msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "FILE" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -692,11 +757,11 @@ msgstr "" "Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç" "¤¹¡£\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -712,17 +777,17 @@ msgstr "" "¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" "`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s by" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -787,42 +852,42 @@ msgstr " msgid "can't find `%s' context" msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "¼±ÊÌ»Ò̾¤Ï¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹: `%s'" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "¹½Ê¸²òÀÏÃæ..." @@ -840,32 +905,18 @@ msgstr " msgid "paper output to `%s'..." msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", at " -#: paper-outputter.cc:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "°Í¸´Ø·¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤­¹þ¤ß: `%s'..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Í×ÁǤòÁ°½èÍýÃæ..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "ÉèÌ̤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÄêµÁ: " -#: paper-stream.cc:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -882,7 +933,7 @@ msgstr " msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 #, fuzzy msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "¶õ¤Î¥­¡¼¤Î°·¤¤Êý¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -900,12 +951,17 @@ msgstr " msgid "Creator: " msgstr "ºî¶Ê¼Ô: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", at " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "²»³ÚŪÄêµÁ¤è¤ê: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" @@ -920,8 +976,8 @@ msgstr " msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" @@ -930,14 +986,42 @@ msgstr " msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, fuzzy, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "°À­ÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" @@ -955,25 +1039,25 @@ msgstr " msgid "Scheme options:" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "³ÚÉè¤Ë¤Ï³Ú¶Ê¤¬É¬ÍפǤ¹" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "¥¨¥é¡¼¤òȯ¸«/*, ³ÚÉè¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó*/" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "·Ð²á»þ´Ö: %.2f ÉÃ" @@ -987,7 +1071,7 @@ msgstr " msgid "Now processing: `%s'" msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "²»Àá `%s' ¤Î²ò¼áÊýË¡¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -998,18 +1082,18 @@ msgstr " msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: °û¤ß¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -1018,11 +1102,11 @@ msgstr " msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£" -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "Ì·½â¤·¤¿ÉäÈø¤ØÉäƬ¤òÄɲä·¤Þ¤¹ (¥¿¥¤¥× = %d)" @@ -1031,17 +1115,26 @@ msgstr "Ì· msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'" + +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 #, fuzzy msgid "can't find start of text spanner" msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 #, fuzzy msgid "already have a text spanner" msgstr "´û¤Ë³Ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 #, fuzzy msgid "unterminated text spanner" msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À" @@ -1065,413 +1158,327 @@ msgstr "%s: TFM msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "ºî¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!" - -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "°ì¤Ä¤À¤±¤Î¥¿¥¤" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "ºî¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "¥¿¥×¥ì¥Ã¥È³«»Ï¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "¾®Àá¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¤½¤ÎÍͤʥ¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "´û¤Ë´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: `%s'" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, fuzzy, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "Ƚ¤é¤Ê¤¤¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿: `%s'" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, fuzzy, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, fuzzy, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "`%2$s' ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿ `%1$s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, fuzzy, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÊý¸þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë EOF ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³°¤Ç¤Ï \\maininput ¤òµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "̤ÄêµÁ¤Î¼±ÊÌ»Ò: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "½ªÎ»¥¯¥ª¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "¶õÇò¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï Scheme ¤Îɾ²Á¤ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, fuzzy, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿ mudela ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "»Íʬ¤ÎÃæ¤Ë #32: %d" +#, fuzzy +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'" -#: lilypond-score.cc:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" +#, fuzzy +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "°Í¸´Ø·¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤­¹þ¤ß: `%s'..." -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ %d:" +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "»Íʬ¤ÎÃæ¤Ë #32: %d" -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "½èÍýÃæ..." +#, fuzzy +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ" -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "²»À¼¤òºîÀ®Ãæ..." +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ %d:" -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ " +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "½èÍýÃæ..." -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤·¤Þ¤»¤ó..." +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "²»À¼¤òºîÀ®Ãæ..." -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤»¤ó..." +#~ msgid "track " +#~ msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯ " -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤¹..." +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤·¤Þ¤»¤ó..." -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "¥«¥é¥à¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹..." +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤»¤ó..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% MIDI copyright:" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ÎŤµ¤òÎ̤ê¤Þ¤¹..." -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% MIDI instrument:" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "¥«¥é¥à¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "lily indent level: %d" +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% MIDI copyright:" -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "%s Creator: " +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% MIDI instrument:" -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Automatically generated" +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "lily indent level: %d" -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% from input file: " +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "%s Creator: " -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "Àµ³Î¤Ê²»Ä¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: a4*385/384" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Automatically generated" -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÍ­¸ú" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% from input file: " -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "ACC[:MINOR]" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr "Àµ³Î¤Ê²»Ä¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: a4*385/384" -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÍ­¸ú" -#: main.cc:98 #, fuzzy -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "ÉäÅÀ¤äÊ£ÉäÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡¢ºÇ¾®¤Ï 32" - -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½ÐÎϤȤ·¤Æ FILE ¤òÀßÄꤹ¤ë" - -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "" +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "ÉäÅÀ¤äÊ£ÉäÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡¢ºÇ¾®¤Ï 32" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½ÐÎϤȤ·¤Æ FILE ¤òÀßÄꤹ¤ë" -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "DUR" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹" -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹" - -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]" -#: main.cc:117 #, fuzzy -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "MIDI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mudela ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹" - -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "MIDI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mudela ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "Ťµ¥¼¥í¤Îʸ»úÎ󤬸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" - -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "Ťµ¥¼¥í¤Îʸ»úÎ󤬸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "MIDI ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "MIDI ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ø¥Ã¥ÀŤǤ¹" -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ø¥Ã¥ÀŤǤ¹" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¿ô" -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¿ô" - -#: midi-score-parser.cc:58 #, fuzzy -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "±¤Î§¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Çï»Ò¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "±¤Î§¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Çï»Ò¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó" -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "²»É佪ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgstr "²»É佪ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: channel = %d, pitch = %d" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "̵¸ú¤ÊÆ°ºî¾õÂÖ" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "̵¸ú¤ÊÆ°ºî¾õÂÖ" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "̤¼ÂÁõ¤Î MIDI ¥á¥¿¥¤¥Ù¥ó¥È" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "̤¼ÂÁõ¤Î MIDI ¥á¥¿¥¤¥Ù¥ó¥È" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥¤¥Ù¥ó¥È" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "̵¸ú¤Ê MIDI ¥¤¥Ù¥ó¥È" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "MIDI ¥È¥é¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפǤ¹" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "MIDI ¥È¥é¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¹" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¹" #~ msgid "no Grace context available" #~ msgstr "Áõ¾þ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot index fd328ee2ad..f3d4deff76 100644 --- a/po/lilypond.pot +++ b/po/lilypond.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,296 +14,339 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "" -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "" -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "" -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "" -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "" -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, c-format -msgid "no such context: %s" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:1051 #, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "" -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "" -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "" - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 msgid "%r: release directory" msgstr "" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "" -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "" -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "" @@ -344,8 +387,8 @@ msgstr "" msgid "can't map file" msgstr "" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "" @@ -367,6 +410,16 @@ msgstr "" msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr "" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -426,35 +479,44 @@ msgstr "" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 msgid "unterminated beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "" -#: beam.cc:86 -msgid "beam has less than two stems" +#: beam.cc:93 +msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:98 +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." +msgstr "" + +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "" @@ -482,7 +544,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family" msgstr "" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "" @@ -500,7 +562,7 @@ msgstr "" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "" @@ -508,27 +570,27 @@ msgstr "" msgid "NaN" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 msgid "already have a crescendo" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 msgid "already have a decrescendo" msgstr "" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" @@ -540,7 +602,7 @@ msgstr "" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "" @@ -552,23 +614,23 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "" @@ -577,7 +639,7 @@ msgstr "" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "" @@ -587,12 +649,12 @@ msgstr "" msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "" @@ -605,72 +667,72 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "" -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" "the GNU Project.\n" msgstr "" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -678,16 +740,16 @@ msgid "" "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n" msgstr "" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -722,42 +784,42 @@ msgstr "" msgid "can't find `%s' context" msgstr "" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "" @@ -775,32 +837,18 @@ msgstr "" msgid "paper output to `%s'..." msgstr "" -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr "" -#: paper-outputter.cc:232 -#, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "" - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "" -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" -#: paper-stream.cc:41 -#, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -817,7 +865,7 @@ msgstr "" msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "" @@ -833,12 +881,16 @@ msgstr "" msgid "Creator: " msgstr "" -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +msgid "at " +msgstr "" + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "" @@ -851,8 +903,8 @@ msgstr "" msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "" @@ -861,14 +913,42 @@ msgstr "" msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "" @@ -885,25 +965,25 @@ msgstr "" msgid "Scheme options:" msgstr "" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "" -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "" @@ -917,7 +997,7 @@ msgstr "" msgid "Now processing: `%s'" msgstr "" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" @@ -927,18 +1007,18 @@ msgstr "" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 msgid "can't find start of slur" msgstr "" @@ -946,11 +1026,11 @@ msgstr "" msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "" -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "" @@ -959,15 +1039,24 @@ msgstr "" msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "" + +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 msgid "can't find start of text spanner" msgstr "" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 msgid "already have a text spanner" msgstr "" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 msgid "unterminated text spanner" msgstr "" @@ -990,406 +1079,194 @@ msgstr "" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" +#: tie-engraver.cc:220 +msgid "lonely tie" msgstr "" -#: tie-engraver.cc:240 -msgid "lonely tie" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" msgstr "" #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 msgid "Must have duration object" msgstr "" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" - -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:108 -#, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "" - -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "" - -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "" - -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "" - -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "" - -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "" - -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "" - -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "" - -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "" - -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "" - -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "" - -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "" - -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "" - -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "" - -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "" - -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "" - -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "" - -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "" - -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "" - -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "" - -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "" - -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "" - -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "" - -#: main.cc:117 -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "" - -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" - -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" - -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "" - -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "" - -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "" - -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "" - -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "" - -#: midi-score-parser.cc:58 -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index c139ebbe06..9b21d73eac 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-09 17:34+0200\n" "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -23,298 +23,344 @@ msgstr "" "--add-comments --keyword=_\n" "Files: bow.cc int.cc\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "waarschuwing: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "fout: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "Beëidigen ..." -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Opties:" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" "Meld luizen in het programma aan %s;\n" "meld onjuistheden in de vertaling aan of " -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "Uitvoeren `%s'" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "opdracht eindigde met waarde %d" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "(genegeerd)" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Schoonmaken %s..." -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "geen dergelijke instelling: %s" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "deze hulp" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "DIR" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "draai LilyPond niet" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "BESTAND" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "genereer PostScipt uitvoer" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "SEUTEL=WAARDE" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "breedsprakig" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "druk versienummer af" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "toon garantie en auteursrechten" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "geen dergelijke instelling: %s" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Uitvoeren %s..." -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyseer %s..." -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "ongeldige waarde: %s" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "geen PostScript bestand: `%s'" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "getopt zegt: `%s'" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "Bevat reeds: `%s'" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar `%s'..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s uitvoer naar `%s'..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel." -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" -msgstr "Converteer mup naar ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" +msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." -msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" +msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "geen context als: `%s'" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "DUUR" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "ACC[:MINEUR]" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "zet toonsoort: ACC +kruizen/-mollen; :1 mineur" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +#, fuzzy +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "Converteer mup naar ly" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "debug" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "alleen pre-processen" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "geen context als: `%s'" + +#: mup2ly.py:1051 #, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Verwerken van `%s'..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Schrijven van `%s'..." -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "Grijp en herbouw van meest recente source pakket" -#: update-lily.py:224 -#, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Schoonmaken van `%s'..." - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "pak uit en bouw in DIR [%s]" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "voer COMMAND uit, substitueer:" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "%b: bouw-root" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "%n: pakketnaam" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 msgid "%r: release directory" msgstr "%r: uitgave directory" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "%t: tar-bal" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "%v: pakketversie" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "bij fout bericht EMAIL[,EMAIL]" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "verwijder vorige bouw" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "grijp en bouw URL [%s]" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Lijst van `%s'" -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "meest recente is: %s" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "ontspan, %s is bij de tijd" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Grijpen van `%s'..." -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Bouwen van `%s'..." @@ -355,8 +401,8 @@ msgstr "positie onbekend" msgid "can't map file" msgstr "kan bestand niet inkaarten" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "kan bestand niet openen: `%s'" @@ -378,6 +424,16 @@ msgstr "programmeerfout: " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (Ga verder; duim maar)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -439,35 +495,46 @@ msgstr "Geef op" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "Kan niet wisselen van vertaler, ben al hier" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "maatstreep controle gefaald op: %s" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "kan start van waardestreep niet vinden" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "heb al een waardestreep" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 msgid "unterminated beam" msgstr "onbeëindigde waardestreep" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "stok moet Ritmische structuur hebben" -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "stok past niet in waardestreep" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "waardestreep werd hier gestart" -#: beam.cc:86 -msgid "beam has less than two stems" +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" +msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken" + +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing" @@ -495,7 +562,7 @@ msgstr "Ben er zelf een" msgid "none of these in my family" msgstr "geen van deze in mijn gezin" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "onbeëindigd akkoordtremolo" @@ -513,7 +580,7 @@ msgstr "ongeldige aftrek: maakt geen deel uit van accoord: %s" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "ongeldige inversie toon: geen onderdeel van accoord: %s" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze." @@ -521,27 +588,27 @@ msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze." msgid "NaN" msgstr "NaN" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "kan start van (de)crescendo niet vinden" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 msgid "already have a crescendo" msgstr "heb al een crescendo" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 msgid "already have a decrescendo" msgstr "heb al een decrescendo" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "onbeëindigd (de)crescendo" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "onbeëindigde extender" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" "Niets om extender aan linkerkant aan vast te maken. Negeer extender verzoek." @@ -554,7 +621,7 @@ msgstr "niemand om een herhalings haak af te drukken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kon geen enkel font vinden dat voldoet aan " -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Geen doenbare regelafbreuk gevonden" @@ -566,24 +633,24 @@ msgstr "decrescendo te klein" msgid "crescendo too small" msgstr "crescendo te klein" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "onafgesloten waardestreep" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" "Niets om streepje aan linkerkant aan vast te maken. Negeer streepje verzoek." -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Tegenstrijdige toonsoorten gevonden." -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "Dit was de andere toonsoort definitie." -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "MAAKME: toonsoort sleutel samenvoeging" @@ -592,7 +659,7 @@ msgstr "MAAKME: toonsoort sleutel samenvoeging" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(zoekpad: `%s')" @@ -602,12 +669,12 @@ msgstr "(zoekpad: `%s')" msgid "Element count %d." msgstr "Aantal elementen: %d." -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "Aantal elementen: %d." -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Berekenen van kolomposities..." @@ -620,62 +687,62 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Huh? Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben." #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "EXPR" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "EXT" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 #, fuzzy msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "VELD" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "verbied naamgeving van uitvoerbestand en exportering" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -685,11 +752,11 @@ msgstr "" "uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand. LilyPond \n" "maakt deel uit van het GNU Project.\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -701,16 +768,16 @@ msgstr "" "onder bepaalde voorwaarden. Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n" "informatie.\n" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright (c) %s " -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -758,42 +825,42 @@ msgstr "rare toonhoogte" msgid "can't find `%s' context" msgstr "kan `%s' context niet vinden" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "ly_get_mus_property (): Geen Muziek" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "ly_set_mus_property (): Geen symbool" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "ly_set_mus_property (): niet van type Muziek" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "ly_make_music (): Geen string" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "ly_make_music (): Geen muziek expressie" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "Identifier naam is een sleutelwoord: `%s'" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "fout bij EOF: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Ontleden..." @@ -811,32 +878,18 @@ msgstr "Schroot verzoek: `%s'" msgid "paper output to `%s'..." msgstr "papier uitvoer naar %s..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", bij " -#: paper-outputter.cc:232 -#, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "Schijven van kop veld %s naar bestand %s..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Voorbewerken van elementen..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Uitvoer van Score, gedefinieerd op: " -#: paper-stream.cc:41 -#, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -853,7 +906,7 @@ msgstr "Ben er zelf een: `%s'" msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "geen van deze in mijn gezin: `%s'" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "Weet niet hoe procent herhaling van deze lengte af te handelen." @@ -869,12 +922,17 @@ msgstr "Spoor ... " msgid "Creator: " msgstr "Schepper: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", bij " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "van muzikale definitie: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "MIDI uitvoer naar %s..." @@ -887,8 +945,8 @@ msgstr "onbe msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan start van fraseringsboog niet vinden" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'" @@ -897,7 +955,35 @@ msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'" msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "Toonhoogte argumenten buiten schaal" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" @@ -906,7 +992,7 @@ msgstr "" "`%s' is verouderd. Gebruik\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Verkeerd type voor property: %s, type: %s, gevonden: %s, type: %s" @@ -923,25 +1009,25 @@ msgstr "te veel noten voor bosting met rusten" msgid "Scheme options:" msgstr "Scheme opties:" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "ongebonden spanner `%s'" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "Vertolken van muziek..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "Heb muziek nodig in een partituur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fouten gevonden, /*verwerk partituur niet */" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "duur: %.2f seconden" @@ -955,7 +1041,7 @@ msgstr "Partituur bevat fouten; zal hem niet verwerken" msgid "Now processing: `%s'" msgstr "Nu wordt verwerkt: `%s'" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Weet niet hoe articulatie te vertolken `%s'" @@ -965,18 +1051,18 @@ msgstr "Weet niet hoe articulatie te vertolken `%s'" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Ik heb te veel gedronken" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "onbeëindigde bindingsboog" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden" @@ -984,11 +1070,11 @@ msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden" msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "Zet bindingsboog over rust. Negeer." -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "Boogje over rust?" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "Voeg noot bolletje toe aan onverenigbare stok (type = %d)" @@ -997,15 +1083,24 @@ msgstr "Voeg noot bolletje toe aan onverenigbare stok (type = %d)" msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'" + +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 msgid "can't find start of text spanner" msgstr "kan start van tekst spanner niet vinden" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 msgid "already have a text spanner" msgstr "heb al een tekst spanner" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 msgid "unterminated text spanner" msgstr "onbeëindigde tekst spanner" @@ -1029,60 +1124,53 @@ msgstr "" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "Geen overbindingen geschapen!" - -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "eenzame overbinding" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "Geen overbindingen geschapen!" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "niemand om een x-ool start haak af te drukken" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "maatstreep controle gefaald op: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "onbekende translator: `%s'" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "Programma heeft geen dergelijk type" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "Bevat reeds: `%s'" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "Voeg translator niet toe: `%s'" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "kan niet vinden: `%s'" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "kan niet vinden of scheppen `%s' genaamd `%s'" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "kan niet vinden of scheppen: `%s'" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " @@ -1090,350 +1178,292 @@ msgid "" msgstr "" "Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "Type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "ly-get-trans-property: verwacht een Translator_group argument" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "Geen volta spanner te beëindigen" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "Heb al een volta spanner. Stop die nu voortijdig." -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Heb ook al een gestopte spanner. Geef op." -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "Verwacht %d argumenten" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identifier zou alleen alfabetische tekens moeten hebben" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" "Meer alternatieven dan herhalingen. Schroot overvloedige alternatieven." -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Tweede argument moet een symbool zijn" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "Eerste argument moet een procedure zijn met 1 argument" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Verwacht string voor script definitie" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan richting voor dit verzoek niet specificeren" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Verwacht musical-pitch waarde" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 msgid "Must have duration object" msgstr "Moet duur object hebben" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "geen duur: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "heb integer getal arg nogig" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "EOF gevonden in een kommentaar" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput niet toegestaan buiten init bestanden" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "verkeerde of ongedefiniëerde identifier: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "Aanhalingsteken sluiten mist" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "wit verwacht" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan Scheme niet evalueren in veilige modus" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Accolade gevonden aan het eind van liedtektst. Een spatie vergeten?" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ongeldig teken: `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "verkeerde lilypond versie: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "Overweeg de invoer te converteren met het convert-ly script" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 in kwart: %d" +#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#~ msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend." -#: lilypond-score.cc:108 -#, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "LY uitvoer naar `%s'..." +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Schoonmaken van `%s'..." -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "spoor %d:" +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "Schijven van kop veld %s naar bestand %s..." -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Verwerken..." +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 in kwart: %d" -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Scheppen van stemmen..." +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "LY uitvoer naar `%s'..." -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "spoor " +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "spoor %d:" -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "NIET Filteren van tempo..." +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Verwerken..." -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "NIET Kwantificeren van kolommen..." +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Scheppen van stemmen..." -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Kwantificeren van kolommen..." +#~ msgid "track " +#~ msgstr "spoor " -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "Zetten van kolommen..." +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "NIET Filteren van tempo..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% MIDI copyright:" +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "NIET Kwantificeren van kolommen..." -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% MIDI instrument:" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Kwantificeren van kolommen..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "lelie inspring diepte: %d" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "Zetten van kolommen..." -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% Schepper: " +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% MIDI copyright:" -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Automatisch gegenereerd" +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% MIDI instrument:" -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% van invoerbestand: " +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "lelie inspring diepte: %d" -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384" +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% Schepper: " -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Automatisch gegenereerd" -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "ACC[:MINEUR]" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% van invoerbestand: " -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "zet toonsoort: ACC +kruizen/-mollen; :1 mineur" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384" -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk" -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer" +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "maak geen n-olen" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "wees stil" +#~ msgid "don't output tuplets" +#~ msgstr "maak geen n-olen" -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "maak geen rusten of skips" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "wees stil" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "DUUR" +#~ msgid "don't output rests or skips" +#~ msgstr "maak geen rusten of skips" -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "zet kortste duur" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "zet kortste duur" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "wees breedsprakig" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "wees breedsprakig" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten" -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]" -#: main.cc:117 -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond" -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "no_double_dots: %d\n" +#~ msgid "no_double_dots: %d\n" +#~ msgstr "no_double_dots: %d\n" -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "no_rests: %d\n" +#~ msgid "no_rests: %d\n" +#~ msgstr "no_rests: %d\n" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "no_tuplets: %d\n" +#~ msgid "no_tuplets: %d\n" +#~ msgstr "no_tuplets: %d\n" -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "string van lengte nul tegengekomen" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "string van lengte nul tegengekomen" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "MIDI kop verwacht" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "MIDI kop verwacht" -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "ongeldige koplengte" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "ongeldige koplengte" -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "ongeldig MIDI formaat" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "ongeldig MIDI formaat" -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "ongeldig aantal sporen" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "ongeldig aantal sporen" -#: midi-score-parser.cc:58 -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "kan niet-metrische tijd niet aan" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "kan niet-metrische tijd niet aan" -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "Schroot noot-eind gebeurtenis: kanaal = %d, toonhoogte = %d" +#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgstr "Schroot noot-eind gebeurtenis: kanaal = %d, toonhoogte = %d" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "ongeldige lopende status" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "ongeldige lopende status" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "MIDI meta-gebeurtenis niet geïmplementeerd" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "MIDI meta-gebeurtenis niet geïmplementeerd" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "ongeldige MIDI gebeurtenis" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "ongeldige MIDI gebeurtenis" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "MIDI spoor verwacht" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "MIDI spoor verwacht" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "ongeldige spoorlengte" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "ongeldige spoorlengte" #~ msgid "no Grace context available" #~ msgstr "geen Grace context voor handen" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ba9a5b05af..d4177f690e 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: August S.Sigov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -14,301 +14,344 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "ÏÛÉÂËÁ: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "" -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "ïÐÃÉÉ:" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s" -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, fuzzy, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "" -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, fuzzy, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ" -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "ëáô" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 #, fuzzy msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ" -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "æáêì" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 #, fuzzy msgid "write ouput to FILE" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "" -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 #, fuzzy msgid "verbose" msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, fuzzy, c-format msgid "Running %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, fuzzy, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, fuzzy, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'" + +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, fuzzy, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..." -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, fuzzy, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "" -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" msgstr "" -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, fuzzy, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "íáöïò" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" -#: mup2ly.py:1115 +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 #, fuzzy msgid "write output to FILE" msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, fuzzy, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'" + +#: mup2ly.py:1051 #, fuzzy, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, fuzzy, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "" -#: update-lily.py:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 #, fuzzy msgid "%r: release directory" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, fuzzy, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, fuzzy, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, fuzzy, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" @@ -349,8 +392,8 @@ msgstr " msgid "can't map file" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'" @@ -372,6 +415,16 @@ msgstr " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (ðÒÏÄÏÌÖÁÀ; ÓËÒÅÓÔÉÔÅ ÐÁÌØÃÙ)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -431,35 +484,46 @@ msgstr " msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×, Ñ ÕÖÅ ÔÁÍ" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 msgid "unterminated beam" msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "ÛÔÉÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÒÉÔÍÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ" -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "ÛÔÉÌØ ÎÅ ×ÌÅÚÁÅÔ × ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÕ" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ" -#: beam.cc:86 -msgid "beam has less than two stems" +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" +msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ" + +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" @@ -487,7 +551,7 @@ msgstr " msgid "none of these in my family" msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÔÒÅÍÏÌÏ ÁËËÏÒÄÁ" @@ -506,7 +570,7 @@ msgstr " msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ." @@ -514,27 +578,27 @@ msgstr " msgid "NaN" msgstr "NaN" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÎÁÞÁÌÏ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 msgid "already have a crescendo" msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 msgid "already have a decrescendo" msgstr "ÄÅËÒÅÝÅÎÄÏ ÕÖÅ ÅÓÔØ" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ (ÄÅ)ËÒÅÝÅÎÄÏ" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "îÅËÕÄÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌÑ." @@ -546,7 +610,7 @@ msgstr " msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "" -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÔÒÏËÉ" @@ -559,23 +623,23 @@ msgstr "" msgid "crescendo too small" msgstr "ËÒÅÝÅÎÄÏ" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "ÐÅÒÅÎÏÓ ÂÅÚ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "îÅ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÅÒÅÎÏÓ ÓÌÅ×Á. éÇÎÏÒÉÒÕÀ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÎÏÓÁ." -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "" -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "" -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "éóðòá÷øíåîñ: ÓÌÉÑÎÉÅ ÓÍÅÎÙ ËÌÀÞÁ" @@ -584,7 +648,7 @@ msgstr " msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(ÐÕÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ: `%s')" @@ -594,12 +658,12 @@ msgstr "( msgid "Element count %d." msgstr "" -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "" -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "÷ÙÞÉÓÌÑÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×" @@ -612,63 +676,63 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "" #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "òáóû" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 #, fuzzy msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 #, fuzzy msgid "FIELD" msgstr "æáêì" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, fuzzy, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -678,11 +742,11 @@ msgstr "" "ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n" "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -694,17 +758,17 @@ msgstr "" "ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n" "ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 #, fuzzy msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -739,42 +803,42 @@ msgstr " msgid "can't find `%s' context" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "éÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÀÞÅ×ÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ: `%s'" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "òÁÚÂÉÒÁÀ..." @@ -792,32 +856,18 @@ msgstr " msgid "paper output to `%s'..." msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", ×" -#: paper-outputter.cc:232 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "úÁÐÉÓÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: `%s'..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÜÌÅÍÅÎÔÙ..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "" -#: paper-stream.cc:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -834,7 +884,7 @@ msgstr " msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 #, fuzzy msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ËÌÀÞÁÍÉ" @@ -852,12 +902,17 @@ msgstr " msgid "Creator: " msgstr "óÏÚÄÁÔÅÌØ: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", ×" + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "ÉÚ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." @@ -872,8 +927,8 @@ msgstr " msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, fuzzy, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" @@ -882,14 +937,42 @@ msgstr " msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" msgstr "" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "" @@ -907,25 +990,25 @@ msgstr "" msgid "Scheme options:" msgstr "ïÐÃÉÉ:" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "îÁÊÄÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ/*, ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÎÏÔÙ*/" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: %.2f ÓÅËÕÎÄ" @@ -939,7 +1022,7 @@ msgstr "" msgid "Now processing: `%s'" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "" @@ -950,18 +1033,18 @@ msgstr "" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Single_malt_grouping_item: Ñ ÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉÌ" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 #, fuzzy msgid "can't find start of slur" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" @@ -970,11 +1053,11 @@ msgstr " msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ." -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÀ ÎÏÔÕ Ë ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍÕ ÛÔÉÌÀ (ÔÉÐ = %d)" @@ -983,17 +1066,26 @@ msgstr " msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'" + +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 #, fuzzy msgid "can't find start of text spanner" msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 #, fuzzy msgid "already have a text spanner" msgstr "ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÇÒÕÐÐÕ ÛÔÉÌÅÊ" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 #, fuzzy msgid "unterminated text spanner" msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ" @@ -1017,412 +1109,305 @@ msgstr "" msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" +#: tie-engraver.cc:220 +msgid "lonely tie" msgstr "" -#: tie-engraver.cc:240 -msgid "lonely tie" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" msgstr "" #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "õÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ: `%s'" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ: `%s'" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " "Doing assignment anyway." msgstr "" -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "" -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "" -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "" -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 #, fuzzy msgid "Must have duration object" msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, fuzzy, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÅÔËÁ/ËÏÍÁÎÄÁ: `%s'" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "ïÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "× ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÏÓØ" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÄ ÓÈÅÍÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, fuzzy, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ mudela: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 × ÞÅÔ×ÅÒÔÎÏÊ: %d" - -#: lilypond-score.cc:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." - -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ %d:" - -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..." - -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "óÏÚÄÁÀ ÇÏÌÏÓÁ..." - -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ" - -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'" -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "úÁÐÉÓÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: `%s'..." -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "" +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 × ÞÅÔ×ÅÒÔÎÏÊ: %d" -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% MIDI copyright:" +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ %d:" -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% MIDI ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ:" +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÓÔÕÐÏ× lily: %d" +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "óÏÚÄÁÀ ÇÏÌÏÓÁ..." -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% óÏÚÄÁÔÅÌØ: " +#~ msgid "track " +#~ msgstr "ÄÏÒÏÖËÁ" -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÏ" +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% MIDI copyright:" -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: " +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% MIDI ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ:" -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "" +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÓÔÕÐÏ× lily: %d" -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ" +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% óÏÚÄÁÔÅÌØ: " -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÏ" -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: " -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ" -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ æáêì ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ æáêì ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ" +#~ msgid "don't output tuplets" +#~ msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "ÂÙÔØ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "ÂÙÔØ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ" -#: main.cc:102 #, fuzzy -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ" +#~ msgid "don't output rests or skips" +#~ msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "íáöïò" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ" -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ" - -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "" - -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]" -#: main.cc:117 #, fuzzy -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "ôÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ MIDI-ÆÁÊÌ × mudela" - -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "" - -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "ôÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ MIDI-ÆÁÊÌ × mudela" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "" - -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "" - -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ ÓÔÒÏËÁ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "×ÓÔÒÅÔÉÌÁÓØ ÓÔÒÏËÁ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "ÏÖÉÄÁÌÓÑ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË MIDI" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "ÏÖÉÄÁÌÓÑ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË MIDI" -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ" -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ MIDI" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ MIDI" -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÄÏÒÏÖÅË" - -#: midi-score-parser.cc:58 -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "" - -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÄÏÒÏÖÅË" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÍÅÔÁ-ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÍÅÔÁ-ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ MIDI" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ MIDI ÄÏÒÏÖËÁ" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ MIDI ÄÏÒÏÖËÁ" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÏÒÏÖËÉ" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÏÒÏÖËÉ" #~ msgid "no Grace context available" #~ msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ æÏÒÛÌÁÇ-ËÏÎÔÅËÓÔÁ" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 14a9489806..6e6ae43953 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-29 23:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-03 21:00+0200\n" "Last-Translator: Martin Norbäck \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -13,306 +13,351 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ly2dvi.py:115 -msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" -msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond" - -#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:197 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93 -#: update-lily.py:119 warn.cc:23 +#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:113 midi2ly.py:148 +#: update-lily.py:136 warn.cc:23 msgid "warning: " msgstr "varning: " -#: input.cc:90 ly2dvi.py:212 ly2dvi.py:641 ly2dvi.py:659 ly2dvi.py:850 -#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:124 update-lily.py:212 warn.cc:9 -#: warn.cc:17 +#: input.cc:90 ly2dvi.py:116 ly2dvi.py:132 ly2dvi.py:691 ly2dvi.py:709 +#: midi2ly.py:163 midi2ly.py:1012 midi2ly.py:1081 update-lily.py:151 +#: update-lily.py:426 warn.cc:9 warn.cc:17 msgid "error: " msgstr "fel: " -#: ly2dvi.py:213 mup2ly.py:100 update-lily.py:126 +#: ly2dvi.py:133 midi2ly.py:164 update-lily.py:152 msgid "Exiting ... " msgstr "Avslutar... " -#: ly2dvi.py:271 mup2ly.py:158 update-lily.py:184 +#: ly2dvi.py:191 midi2ly.py:222 update-lily.py:210 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE" msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL" -#: ly2dvi.py:275 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:188 +#: ly2dvi.py:195 main.cc:151 midi2ly.py:226 update-lily.py:214 msgid "Options:" msgstr "Flaggor:" -#: ly2dvi.py:279 main.cc:124 main.cc:166 mup2ly.py:168 update-lily.py:192 +#: ly2dvi.py:199 main.cc:168 midi2ly.py:230 update-lily.py:218 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" "Rapportera programfel till %s\n" "Rapportera fel i översättningen till " -#: ly2dvi.py:307 mup2ly.py:185 update-lily.py:209 +#: ly2dvi.py:227 midi2ly.py:258 update-lily.py:246 #, c-format msgid "Invoking `%s'" msgstr "Startar \"%s\"" -#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:188 update-lily.py:212 +#: ly2dvi.py:231 midi2ly.py:262 update-lily.py:250 #, c-format msgid "command exited with value %d" msgstr "kommandot avslutade med värde %d" -#: ly2dvi.py:313 mup2ly.py:190 update-lily.py:214 +#: ly2dvi.py:233 midi2ly.py:264 update-lily.py:252 msgid "(ignored)" msgstr "(ignorerat)" # här är det fråga om rensning av en temporärkatalog -#: ly2dvi.py:323 +#: ly2dvi.py:243 midi2ly.py:274 update-lily.py:262 #, c-format msgid "Cleaning %s..." msgstr "Rensar %s..." -#: ly2dvi.py:338 mup2ly.py:214 update-lily.py:238 -#, c-format -msgid "no such setting: %s" -msgstr "inställningen finns inte: %s" +#: ly2dvi.py:301 +msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond" +msgstr "Generera .dvi med LaTeX för LilyPond" -#: ly2dvi.py:351 main.cc:113 +#: ly2dvi.py:304 main.cc:115 msgid "write Makefile dependencies for every input file" msgstr "skriv Makefile-beroenden för varje indatafil" # förklaring av flaggan -h -#: ly2dvi.py:352 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:252 +#: ly2dvi.py:305 main.cc:111 midi2ly.py:98 mup2ly.py:74 update-lily.py:86 msgid "this help" msgstr "denna hjälp" -#: ly2dvi.py:353 main.cc:111 main.cc:116 +#: ly2dvi.py:306 main.cc:113 main.cc:118 msgid "DIR" msgstr "KATALOG" -#: ly2dvi.py:353 +#: ly2dvi.py:306 msgid "add DIR to LilyPond's search path" msgstr "lägg till KATALOG till LilyPonds sökväg" # %s är programmets namn -#: ly2dvi.py:354 +#: ly2dvi.py:307 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s.dir" msgstr "behåll all utdata, och namnge katalogen %s.dir" -#: ly2dvi.py:355 +#: ly2dvi.py:308 msgid "don't run LilyPond" msgstr "kör inte LilyPond" -#: ly2dvi.py:356 main.cc:114 +#: ly2dvi.py:309 main.cc:116 msgid "produce MIDI output only" msgstr "skapa enbart MIDI-utdata" -#: ly2dvi.py:357 ly2dvi.py:358 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115 +#: ly2dvi.py:310 ly2dvi.py:311 main.cc:114 main.cc:117 midi2ly.py:100 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: ly2dvi.py:357 +#: ly2dvi.py:310 midi2ly.py:100 msgid "write ouput to FILE" msgstr "skriv utdata till FIL" -#: ly2dvi.py:358 +#: ly2dvi.py:311 msgid "find pfa fonts used in FILE" msgstr "" -#: ly2dvi.py:360 +#: ly2dvi.py:313 msgid "generate PostScript output" msgstr "skapa PostScript-utdata" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "KEY=VAL" msgstr "NYCKEL=VÄRDE" -#: ly2dvi.py:361 +#: ly2dvi.py:314 msgid "change global setting KEY to VAL" msgstr "ändra global inställning NYCKEL till VÄRDE" # Förklaring till --verbose (borde vara längre) -#: ly2dvi.py:362 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:256 +#: ly2dvi.py:315 main.cc:121 midi2ly.py:103 mup2ly.py:77 update-lily.py:90 msgid "verbose" msgstr "utförlig utdata" -#: ly2dvi.py:363 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:257 +#: ly2dvi.py:316 main.cc:120 midi2ly.py:104 mup2ly.py:78 update-lily.py:91 msgid "print version number" msgstr "visa versionsnummer" -#: ly2dvi.py:364 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:259 +#: ly2dvi.py:317 main.cc:122 midi2ly.py:105 mup2ly.py:79 update-lily.py:93 msgid "show warranty and copyright" msgstr "visa garanti och copyright" -#: ly2dvi.py:386 ly2dvi.py:582 ly2dvi.py:607 +#: ly2dvi.py:406 +#, c-format +msgid "no such setting: %s" +msgstr "inställningen finns inte: %s" + +#: ly2dvi.py:434 ly2dvi.py:632 ly2dvi.py:657 #, c-format msgid "Running %s..." msgstr "Kör %s..." -#: ly2dvi.py:399 +#: ly2dvi.py:449 #, c-format msgid "Analyzing %s..." msgstr "Analyserar %s..." -#: ly2dvi.py:455 +#: ly2dvi.py:505 #, c-format msgid "no lilypond output found for %s" msgstr "ingen lilypondutdata funnen för %s" -#: ly2dvi.py:497 +#: ly2dvi.py:547 #, c-format msgid "invalid value: %s" msgstr "ogiltigt värde: %s" -#: ly2dvi.py:641 +#: ly2dvi.py:691 #, fuzzy, c-format msgid "not a PostScript file: `%s'" msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\"" -#: ly2dvi.py:659 +#: ly2dvi.py:709 midi2ly.py:1012 update-lily.py:426 #, c-format msgid "getopt says: `%s'" msgstr "" +#: ly2dvi.py:820 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename should not contain spaces: `%s'" +msgstr "Innehåller redan: \"%s\"" + # här är det fråga om skrivning till en fil -#: ly2dvi.py:826 scores.cc:44 +#: ly2dvi.py:885 scores.cc:44 #, c-format msgid "dependencies output to `%s'..." msgstr "beroenden skrivna till \"%s\"..." # här är det fråga om skrivning till en fil (första parametern är t.ex # DVI, LATEX, MIDI, TEX) -#: ly2dvi.py:837 +#: ly2dvi.py:896 midi2ly.py:996 #, c-format msgid "%s output to `%s'..." msgstr "%s skrivet till \"%s\"..." -#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:839 -#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142 +#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:134 ly2dvi.py:898 scores.cc:136 +#: scores.cc:142 #, c-format msgid "can't find file: `%s'" msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\"" -#: ly2dvi.py:850 +#: ly2dvi.py:909 midi2ly.py:1081 msgid "no files specified on command line." msgstr "inga filer angivna på kommandoraden." -#: mup2ly.py:51 -msgid "Convert mup to ly" -msgstr "Konvertera mup till ly" +#: midi2ly.py:92 +msgid "Convert MIDI to LilyPond source" +msgstr "" -# %s är programnamnet (mup2ly) -#: mup2ly.py:166 -#, c-format -msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." -msgstr "%s är långt ifrån färdig, och kan inte alla konstruktioner." +#: midi2ly.py:95 +msgid "print absolute pitches" +msgstr "" -#: mup2ly.py:964 -#, c-format -msgid "no such context: %s" -msgstr "omgivning finns inte: %s" +#: midi2ly.py:96 midi2ly.py:101 +msgid "DUR" +msgstr "LÄNGD" + +#: midi2ly.py:96 +msgid "quantise note durations on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:97 +msgid "print explicit durations" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "ALT[:MINOR]" +msgstr "TON[:MOLL]" + +#: midi2ly.py:99 +#, fuzzy +msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1" +msgstr "sätt tonart: TON +höjningar/-sänkningar; :1 moll" + +#: midi2ly.py:101 +msgid "quantise note starts on DUR" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:102 +msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:106 +msgid "treat every text as a lyric" +msgstr "" + +#: midi2ly.py:1027 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: mup2ly.py:69 +#, fuzzy +msgid "Convert mup to LilyPond source" +msgstr "Konvertera mup till ly" -#: mup2ly.py:1115 +#: mup2ly.py:72 msgid "debug" msgstr "felsökningsutdata" -#: mup2ly.py:1116 +#: mup2ly.py:73 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]" msgstr "definiera makro NAME [valfri makroersättning EXP]" -#: main.cc:115 mup2ly.py:1118 +#: main.cc:117 mup2ly.py:75 msgid "write output to FILE" msgstr "skriv utdata till FIL" -#: mup2ly.py:1119 +#: mup2ly.py:76 msgid "only pre-process" msgstr "förbehandla enbart" -#: mup2ly.py:1200 +#: mup2ly.py:827 +#, c-format +msgid "no such context: %s" +msgstr "omgivning finns inte: %s" + +#: mup2ly.py:1051 #, c-format msgid "Processing `%s'..." msgstr "Behandlar \"%s\"..." -#: mup2ly.py:1219 +#: mup2ly.py:1070 #, c-format msgid "Writing `%s'..." msgstr "Skriver \"%s\"..." -#: update-lily.py:52 +#: update-lily.py:75 msgid "Fetch and rebuild from latest source package" msgstr "Hämta och bygg om från senaste källkodspaketet" -#: update-lily.py:224 -#, c-format -msgid "Cleaning `%s'..." -msgstr "Rensar \"%s\"..." - -#: update-lily.py:244 +#: update-lily.py:78 #, c-format msgid "unpack and build in DIR [%s]" msgstr "packa upp och bygg i DIR [%s]" -#: update-lily.py:245 +#: update-lily.py:79 msgid "execute COMMAND, subtitute:" msgstr "kör COMMAND, ersätt:" -#: update-lily.py:246 +#: update-lily.py:80 msgid "%b: build root" msgstr "%b: byggrot" -#: update-lily.py:247 +#: update-lily.py:81 #, c-format msgid "%n: package name" msgstr "%n: paketnamn" -#: update-lily.py:248 +#: update-lily.py:82 msgid "%r: release directory" msgstr "%r: programsläppskatalog" -#: update-lily.py:249 +#: update-lily.py:83 msgid "%t: tarball" msgstr "%t: tarboll" -#: update-lily.py:250 +#: update-lily.py:84 msgid "%v: package version" msgstr "%v: paketversion" -#: update-lily.py:253 +#: update-lily.py:87 #, c-format msgid "keep all output, and name the directory %s" msgstr "behåll all utdata, och döp katalogen till %s" -#: update-lily.py:254 +#: update-lily.py:88 msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]" msgstr "vid fel, meddela EMAIL[,EMAIL]" -#: update-lily.py:255 +#: update-lily.py:89 msgid "remove previous build" msgstr "ta bort föregående bygge" -#: update-lily.py:258 +#: update-lily.py:92 #, c-format msgid "fetch and build URL [%s]" msgstr "hämta och bygg URL [%s]" -#: update-lily.py:366 +#: update-lily.py:397 #, c-format msgid "Listing `%s'..." msgstr "Listar \"%s\"..." -#: update-lily.py:427 +#: update-lily.py:465 #, c-format msgid "latest is: %s" msgstr "senaste är: %s" -#: update-lily.py:428 +#: update-lily.py:466 #, c-format msgid "relax, %s is up to date" msgstr "lugn, %s är senaste versionen" -#: update-lily.py:436 update-lily.py:449 +#: update-lily.py:474 update-lily.py:487 #, c-format msgid "Fetching `%s'..." msgstr "Hämtar \"%s\"..." -#: update-lily.py:458 +#: update-lily.py:496 #, c-format msgid "Building `%s'..." msgstr "Bygger \"%s\"..." @@ -354,8 +399,8 @@ msgstr "ok msgid "can't map file" msgstr "kan inte göra \"mmap\" på filen" -#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45 -#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23 +#: mapped-file-storage.cc:87 scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 +#: streams.cc:37 text-stream.cc:23 #, c-format msgid "can't open file: `%s'" msgstr "kan inte öppna fil: \"%s\"" @@ -377,6 +422,16 @@ msgstr "programmeringsfel: " msgid " (Continuing; cross thumbs)" msgstr " (Fortsätter, håll tummarna)" +#: accidental-engraver.cc:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown accidental typesetting: %s" +msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\"" + +#: accidental-engraver.cc:139 +#, c-format +msgid "Accidental typesetting must be pair: %s" +msgstr "" + #: afm.cc:59 #, c-format msgid "can't find character number: %d" @@ -438,35 +493,46 @@ msgstr "Ger upp" msgid "Can't switch translators, I'm there already" msgstr "Kan inte byta översättare, jag är redan där" -#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124 +#: bar-check-iterator.cc:58 +#, c-format +msgid "barcheck failed at: %s" +msgstr "taktkontroll misslyckades vid: %s" + +#: beam-engraver.cc:93 beam-engraver.cc:126 msgid "can't find start of beam" msgstr "kan inte hitta start på balk" -#: beam-engraver.cc:158 +#: beam-engraver.cc:150 msgid "already have a beam" msgstr "har redan en balk" -#: beam-engraver.cc:222 +#: beam-engraver.cc:216 msgid "unterminated beam" msgstr "oavslutad balk" -#: beam-engraver.cc:255 chord-tremolo-engraver.cc:195 +#: beam-engraver.cc:249 chord-tremolo-engraver.cc:193 msgid "stem must have Rhythmic structure" msgstr "skaft måste ha en rytmisk struktur" -#: beam-engraver.cc:267 +#: beam-engraver.cc:261 msgid "stem doesn't fit in beam" msgstr "skaftet passar inte i balken" -#: beam-engraver.cc:268 +#: beam-engraver.cc:262 msgid "beam was started here" msgstr "balken startade här" -#: beam.cc:86 -msgid "beam has less than two stems" +#: beam.cc:93 +#, fuzzy +msgid "beam has less than two visible stems" msgstr "balk har mindre än två skaft" -#: beam.cc:637 +#: beam.cc:98 +#, fuzzy +msgid "Beam has less than two stems. Removing beam." +msgstr "balk har mindre än två skaft" + +#: beam.cc:660 msgid "weird beam vertical offset" msgstr "underligt vertikalt avstånd för balk" @@ -494,7 +560,7 @@ msgstr "Jag msgid "none of these in my family" msgstr "ingen av dessa i min familj" -#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192 +#: chord-tremolo-engraver.cc:139 percent-repeat-engraver.cc:182 msgid "unterminated chord tremolo" msgstr "icke avslutat ackordtremolo" @@ -513,7 +579,7 @@ msgstr "ogiltig subtraktion: inte del av ackord: %s" msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s" msgstr "ogiltig ton för inversion: inte del av ett ackord: %s" -#: collision.cc:245 +#: collision.cc:281 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them." msgstr "För många krockande notkolumner. Ignorerar dem." @@ -521,27 +587,27 @@ msgstr "F msgid "NaN" msgstr "-" -#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86 +#: dynamic-engraver.cc:195 span-dynamic-performer.cc:82 msgid "can't find start of (de)crescendo" msgstr "kan inte hitta start på crescendo/diminuendo" -#: dynamic-engraver.cc:222 +#: dynamic-engraver.cc:220 msgid "already have a crescendo" msgstr "har redan ett crescendo" -#: dynamic-engraver.cc:223 +#: dynamic-engraver.cc:221 msgid "already have a decrescendo" msgstr "har redan ett diminuendo" -#: dynamic-engraver.cc:317 +#: dynamic-engraver.cc:315 msgid "unterminated (de)crescendo" msgstr "oavslutat crescendo/diminuendo" -#: extender-engraver.cc:97 +#: extender-engraver.cc:96 msgid "unterminated extender" msgstr "oavslutad utökare" -#: extender-engraver.cc:109 +#: extender-engraver.cc:108 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request." msgstr "" "Det finns inget att koppla utökaren mot till vänster. Ignorerar " @@ -555,7 +621,7 @@ msgstr "det finns ingen som kan skriva ett repristecken" msgid "couldn't find any font satisfying " msgstr "kunde inte hitta något typsnitt som uppfyller " -#: gourlay-breaking.cc:157 +#: gourlay-breaking.cc:168 msgid "No feasible line breaking found" msgstr "Ingen lämplig radbrytning hittades" @@ -567,25 +633,25 @@ msgstr "diminuendo f msgid "crescendo too small" msgstr "crescendo för litet" -#: hyphen-engraver.cc:90 +#: hyphen-engraver.cc:89 msgid "unterminated hyphen" msgstr "oavslutat bindestreck" -#: hyphen-engraver.cc:102 +#: hyphen-engraver.cc:101 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request." msgstr "" "Det finns inget att koppla bindestrecket mot till vänster. Ignorerar " "bindestrecksförfrågan." -#: key-engraver.cc:99 +#: key-engraver.cc:93 msgid "Conflicting key signatures found." msgstr "Motsägande tonartssignaturer funna." -#: key-engraver.cc:100 +#: key-engraver.cc:94 msgid "This was the other key definition." msgstr "Detta var den andra tonartsdefinitionen." -#: key-performer.cc:77 +#: key-performer.cc:91 msgid "FIXME: key change merge" msgstr "FIXA: tonartsbytessammanslagning" @@ -594,7 +660,7 @@ msgstr "FIXA: tonartsbytessammanslagning" msgid "Kpathsea couldn't find TFM file `%s'" msgstr "kan inte hitta fil: \"%s\"" -#: lily-guile.cc:141 +#: lily-guile.cc:136 #, c-format msgid "(load path: `%s')" msgstr "(inläsningssökväg: \"%s\"" @@ -604,12 +670,12 @@ msgstr "(inl msgid "Element count %d." msgstr "Elementantal %d." -#: line-of-score.cc:313 paper-score.cc:77 +#: line-of-score.cc:325 paper-score.cc:76 #, c-format msgid "Element count %d " msgstr "Elementantal %d " -#: line-of-score.cc:327 +#: line-of-score.cc:339 msgid "Calculating column positions..." msgstr "Beräknar kolumnpositioner..." @@ -622,62 +688,62 @@ msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics." msgstr "Öh? Melismatisk not har tillhörande text." #. print example usage: lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ? -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "EXPR" msgstr "UTTR" -#: main.cc:105 +#: main.cc:107 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read" msgstr "evaluera UTTR som Scheme efter .scm-init har lästs" #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation #. for --output-format -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 msgid "EXT" msgstr "FMT" -#: main.cc:108 +#: main.cc:110 #, fuzzy msgid "use output format EXT (tex [default], pdftex, ps, scm or as)" msgstr "använd utdataformat FMT (scm, ps, tex eller as)" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "FIELD" msgstr "FÄLT" -#: main.cc:110 +#: main.cc:112 msgid "write header field to BASENAME.FIELD" msgstr "skriv rubrikfält till BASNAMN.FÄLT" -#: main.cc:111 +#: main.cc:113 msgid "add DIR to search path" msgstr "lägg till KATALOG till sökvägen" -#: main.cc:112 +#: main.cc:114 msgid "use FILE as init file" msgstr "använd FIL som init-fil" -#: main.cc:116 +#: main.cc:118 msgid "prepend DIR to dependencies" msgstr "lägg till KATALOG efter beroenden" -#: main.cc:117 +#: main.cc:119 msgid "inhibit file output naming and exporting" msgstr "hindra namngivning av filutdata och exportering" #. #. No version number or newline here. It confuses help2man #. -#: main.cc:137 +#: main.cc:139 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..." msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... FIL..." -#: main.cc:139 +#: main.cc:141 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE" msgstr "Typsätt musik och/eller spela MIDI från FIL" -#: main.cc:143 +#: main.cc:145 msgid "" "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n" "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n" @@ -687,11 +753,11 @@ msgstr "" "högnivåbeskrivning av musiken i en fil. LilyPond är en del av\n" "GNU-projektet.\n" -#: main.cc:153 +#: main.cc:155 msgid "This binary was compiled with the following options:" msgstr "Detta program kompilerades med följande alternativ:" -#: main.cc:56 main.cc:174 +#: main.cc:176 #, c-format msgid "" "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n" @@ -702,16 +768,16 @@ msgstr "" "och du får ändra och/eller distribuera kopior av den under vissa\n" "villkor. Kör \"%s --warranty\" för mer information.\n" -#: main.cc:63 main.cc:181 main.cc:193 +#: main.cc:183 main.cc:195 #, c-format msgid "Copyright (c) %s by" msgstr "Copyright © %s av" -#: main.cc:191 +#: main.cc:193 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter" msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypsättaren" -#: main.cc:72 main.cc:199 +#: main.cc:201 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or\n" "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n" @@ -759,42 +825,42 @@ msgstr "tokig ton" msgid "can't find `%s' context" msgstr "kan inte hitta omgivningen \"%s\"" -#: music.cc:239 +#: music.cc:144 +#, c-format +msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" +msgstr "Transponering med %s gör höjning/sänkning större än två" + +#: music.cc:249 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music" msgstr "ly_get_mus_property (): Inte en \"Music\"" -#: music.cc:253 +#: music.cc:263 msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol" msgstr "ly_set_mus_property (): inte en symbol" -#: music.cc:265 +#: music.cc:275 msgid "ly_set_mus_property (): not of type Music" msgstr "ly_set_mus_property (): inte av typen \"Music\"" -#: music.cc:279 +#: music.cc:289 msgid "ly_make_music (): Not a string" msgstr "ly_make_music (): Inte en sträng" -#: music.cc:299 +#: music.cc:309 msgid "ly_music_name (): Not a music expression" msgstr "ly_music_name (): Inte ett musikuttryck" -#: musical-request.cc:28 -#, c-format -msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two" -msgstr "Transponering med %s gör höjning/sänkning större än två" - -#: my-lily-lexer.cc:140 +#: my-lily-lexer.cc:139 #, c-format msgid "Identifier name is a keyword: `%s'" msgstr "Identifierarnamn är ett nyckelord: \"%s\"" -#: my-lily-lexer.cc:160 +#: my-lily-lexer.cc:159 #, c-format msgid "error at EOF: %s" msgstr "fel vid filslut: %s" -#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47 +#: my-lily-parser.cc:47 msgid "Parsing..." msgstr "Tolkar..." @@ -812,32 +878,18 @@ msgstr "Sl msgid "paper output to `%s'..." msgstr "pappersutdata till \"%s\"..." -#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99 +#: paper-outputter.cc:60 msgid ", at " msgstr ", vid " -#: paper-outputter.cc:232 -#, c-format -msgid "writing header field `%s' to `%s'..." -msgstr "skriver rubrikfält \"%s\" till \"%s\"..." - -#: paper-score.cc:80 +#: paper-score.cc:79 msgid "Preprocessing elements..." msgstr "Förbehandlar element..." -#: paper-score.cc:114 +#: paper-score.cc:113 msgid "Outputting Score, defined at: " msgstr "Matar ut partitur, definierade vid: " -#: paper-stream.cc:41 -#, c-format -msgid "can't create directory: `%s'" -msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\"" - -#: paper-stream.cc:55 -msgid "Error syncing file (disk full?)" -msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)" - #. #. We could change the current translator's id, but that would make #. errors hard to catch @@ -854,7 +906,7 @@ msgstr "Jag msgid "none of these in my family: `%s'" msgstr "ingen av dessa i min familj: \"%s\"" -#: percent-repeat-engraver.cc:117 +#: percent-repeat-engraver.cc:116 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length." msgstr "Vet inte hur en procentupprepning av denna längd ska hanteras." @@ -870,12 +922,17 @@ msgstr "Sp msgid "Creator: " msgstr "Skapare: " -#: performance.cc:113 +#: performance.cc:103 +#, fuzzy +msgid "at " +msgstr ", vid " + +#: performance.cc:114 #, c-format msgid "from musical definition: %s" msgstr "från musikdefinition: %s" -#: performance.cc:168 +#: performance.cc:169 #, c-format msgid "MIDI output to `%s'..." msgstr "MIDI-utdata till \"%s\"..." @@ -888,8 +945,8 @@ msgstr "oavslutad fraseringsb msgid "can't find start of phrasing slur" msgstr "kan inte hitta start på fraseringsbåge" -#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154 -#: piano-pedal-performer.cc:85 +#: piano-pedal-engraver.cc:141 piano-pedal-engraver.cc:153 +#: piano-pedal-performer.cc:82 #, c-format msgid "can't find start of piano pedal: `%s'" msgstr "kan inte hitta start på pianopedal: \"%s\"" @@ -898,7 +955,35 @@ msgstr "kan inte hitta start p msgid "Pitch arguments out of range" msgstr "Tonargument utanför intervallet" -#: property-engraver.cc:121 +#: porrectus.cc:34 +msgid "(left_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:45 +msgid "undefined left_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:64 +msgid "(right_head == 0)" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:75 +msgid "undefined right_head" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:164 +msgid "junking lonely porrectus" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:174 +msgid "porrectus style undefined; using mensural" +msgstr "" + +#: porrectus.cc:301 +msgid "ascending vaticana style porrectus" +msgstr "" + +#: property-engraver.cc:116 #, c-format msgid "" "`%s' is deprecated. Use\n" @@ -907,7 +992,7 @@ msgstr "" "\"%s\" är föråldrat. Använd\n" " \\property %s.%s \\override #'%s = #%s" -#: property-engraver.cc:145 +#: property-engraver.cc:140 #, c-format msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s" msgstr "Fel typ för egenskap: %s, typ: %s, värde funnet: %s, typ: %s" @@ -924,25 +1009,25 @@ msgstr "f msgid "Scheme options:" msgstr "Scheme-alternativ:" -#: score-engraver.cc:189 +#: score-engraver.cc:178 #, c-format msgid "unbound spanner `%s'" msgstr "obunden bryggare \"%s\"" -#: score.cc:78 +#: score.cc:88 msgid "Interpreting music..." msgstr "Tolkar musik..." -#: score.cc:92 +#: score.cc:102 msgid "Need music in a score" msgstr "Behöver musik i partitur" #. should we? hampers debugging. -#: score.cc:105 +#: score.cc:115 msgid "Errors found/*, not processing score*/" msgstr "Fel funna/*, behandlar inte partitur*/" -#: score.cc:112 +#: score.cc:122 #, c-format msgid "elapsed time: %.2f seconds" msgstr "tidsåtgång: %.2f sekunder" @@ -956,7 +1041,7 @@ msgstr "Partitur inneh msgid "Now processing: `%s'" msgstr "Behandlar nu: \"%s\"" -#: script-engraver.cc:66 +#: script-engraver.cc:65 #, c-format msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'" msgstr "Kan inte tolka artikulering \"%s\"" @@ -966,18 +1051,18 @@ msgstr "Kan inte tolka artikulering \"%s\"" msgid "Separation_item: I've been drinking too much" msgstr "Separation_item: Jag har druckit för mycket" -#: simple-spacer.cc:200 +#: simple-spacer.cc:202 #, c-format msgid "No spring between column %d and next one" msgstr "" -#: slur-engraver.cc:125 +#: slur-engraver.cc:124 msgid "unterminated slur" msgstr "oavslutat båge" #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has #. eaten start request? -#: slur-engraver.cc:142 +#: slur-engraver.cc:141 msgid "can't find start of slur" msgstr "kan inte hitta start på båge" @@ -985,11 +1070,11 @@ msgstr "kan inte hitta start p msgid "Putting slur over rest. Ignoring." msgstr "Sätter båge över paus. Ignorerar." -#: slur.cc:383 +#: slur.cc:393 msgid "Slur over rest?" msgstr "Båge över paus?" -#: stem-engraver.cc:115 +#: stem-engraver.cc:117 #, c-format msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)" msgstr "Lägger till nothuvud till inkompatibel båge (typ = %d)" @@ -998,15 +1083,24 @@ msgstr "L msgid "Weird stem size; check for narrow beams" msgstr "Konstig skaftstorlek; kolla efter smala balkar" -#: text-spanner-engraver.cc:94 +#: streams.cc:33 +#, c-format +msgid "can't create directory: `%s'" +msgstr "kan inte skapa katalog: \"%s\"" + +#: streams.cc:47 +msgid "Error syncing file (disk full?)" +msgstr "Fel vid synkning av fil (disken full?)" + +#: text-spanner-engraver.cc:92 msgid "can't find start of text spanner" msgstr "kan inte hitta start på textbryggare" -#: text-spanner-engraver.cc:114 +#: text-spanner-engraver.cc:112 msgid "already have a text spanner" msgstr "har redan en textbryggare" -#: text-spanner-engraver.cc:169 +#: text-spanner-engraver.cc:167 msgid "unterminated text spanner" msgstr "oavslutad textbryggare" @@ -1029,60 +1123,53 @@ msgstr "%s: TFM-fil har %u parametrar, vilket msgid "can't find ascii character: %d" msgstr "kan inte hitta ASCII-tecken: %d" -#. How to shut up this warning, when no notes appeared because -#. they were suicided by Thread_devnull_engraver? -#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173 -msgid "No ties were created!" -msgstr "Inga bågar skapades!" - -#: tie-engraver.cc:240 +#: tie-engraver.cc:220 msgid "lonely tie" msgstr "ensam båge" +#: tie-performer.cc:161 +msgid "No ties were created!" +msgstr "Inga bågar skapades!" + #: time-scaled-music-iterator.cc:25 msgid "no one to print a tuplet start bracket" msgstr "det finns ingen som kan skriva en starthake för tupel" -#: timing-translator.cc:37 -#, c-format -msgid "barcheck failed at: %s" -msgstr "taktkontroll misslyckades vid: %s" - -#: translator-ctors.cc:40 +#: translator-ctors.cc:61 #, c-format msgid "unknown translator: `%s'" msgstr "okänd översättare: \"%s\"" -#: translator-def.cc:99 +#: translator-def.cc:87 msgid "Program has no such type" msgstr "Programmet har ingen sådan typ" -#: translator-def.cc:105 +#: translator-def.cc:93 #, c-format msgid "Already contains: `%s'" msgstr "Innehåller redan: \"%s\"" -#: translator-def.cc:106 +#: translator-def.cc:94 #, c-format msgid "Not adding translator: `%s'" msgstr "Lägger inte till översättare: \"%s\"" -#: translator-def.cc:224 +#: translator-def.cc:212 #, c-format msgid "can't find: `%s'" msgstr "kan inte hitta: \"%s\"" -#: translator-group.cc:145 +#: translator-group.cc:147 #, c-format msgid "can't find or create `%s' called `%s'" msgstr "kan inte hitta eller skapa \"%s\" kallad \"%s\"" -#: translator-group.cc:230 +#: translator-group.cc:232 #, c-format msgid "can't find or create: `%s'" msgstr "kan inte hitta eller skapa: \"%s\"" -#: translator-group.cc:413 +#: translator-group.cc:407 #, c-format msgid "" "Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? " @@ -1091,352 +1178,295 @@ msgstr "" "Kan inte hitta egenskapstypkontroll för \"%s\". Kanske har du gjort ett " "typfel? Gör tilldelning i alla fall." -#: translator-group.cc:427 +#: translator-group.cc:421 #, c-format msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'" msgstr "" "Typkontroll för \"%s\" misslyckades. Värde \"%s\" måste ha typen \"%s\"" #. programming_error? -#: translator-group.cc:446 +#: translator-group.cc:440 msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument" msgstr "ly-get-trans-property: väntade ett Translator_group-argument" -#: volta-engraver.cc:88 +#: volta-engraver.cc:108 msgid "No volta spanner to end" msgstr "Ingen reprisbryggare till slutet" -#: volta-engraver.cc:105 +#: volta-engraver.cc:125 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely." msgstr "Har redan en reprisbryggare. Stoppar den tidigare." -#: volta-engraver.cc:109 +#: volta-engraver.cc:129 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up." msgstr "Har också en stoppad bryggare. Ger upp." -#: parser.yy:121 +#: parser.yy:129 #, c-format msgid "Expecting %d arguments" msgstr "Väntade %d argument" -#: parser.yy:423 +#: parser.yy:434 msgid "Identifier should have alphabetic characters only" msgstr "Identifierare får bara innehålla alfabetiska tecken" -#: parser.yy:697 +#: parser.yy:715 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives." msgstr "Fler alternativ än repriser. Slänger överblivna alternativ." -#: parser.yy:761 +#: parser.yy:767 msgid "Second argument must be a symbol" msgstr "Andra argumentet måste vara en symbol" -#: parser.yy:766 +#: parser.yy:772 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument" msgstr "Första argumentet måste vara en procedur som tar 1 argument" -#: parser.yy:1298 +#: parser.yy:1315 msgid "Expecting string as script definition" msgstr "Väntade sträng som skriptdefinition" -#: parser.yy:1308 +#: parser.yy:1325 msgid "Can't specify direction for this request" msgstr "Kan inte ange riktning för denna förfrågan" -#: parser.yy:1433 +#: parser.yy:1451 msgid "Expecting musical-pitch value" msgstr "Väntade notvärde" -#: parser.yy:1444 +#: parser.yy:1462 msgid "Must have duration object" msgstr "Måste ha längdobjekt" -#: parser.yy:1453 parser.yy:1461 +#: parser.yy:1471 parser.yy:1479 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics" msgstr "Måste vara i textläge (Lyric mode) för text" -#: parser.yy:1614 parser.yy:1671 +#: parser.yy:1638 parser.yy:1691 #, c-format msgid "not a duration: %d" msgstr "inte en längd: %d" -#: parser.yy:1682 +#: parser.yy:1752 msgid "Have to be in Note mode for notes" msgstr "Måste vara i notläge (Note mode) för noter" -#: parser.yy:1765 +#: parser.yy:1845 msgid "Have to be in Chord mode for chords" msgstr "Måste vara i ackordläge (Chord mode) för ackord" -#: parser.yy:1945 +#: parser.yy:2025 msgid "need integer number arg" msgstr "behöver heltalsargument" -#: lexer.ll:174 +#: parser.yy:2097 +msgid "Suspect duration found following this beam" +msgstr "" + +#: lexer.ll:175 msgid "EOF found inside a comment" msgstr "filslut hittat inuti en kommentar" -#: lexer.ll:188 +#: lexer.ll:189 msgid "\\maininput disallowed outside init files" msgstr "\\maininput förbjudet utanför init-filer" -#: lexer.ll:212 +#: lexer.ll:213 #, c-format msgid "wrong or undefined identifier: `%s'" msgstr "felaktig eller odefinierad identifierare: \"%s\"" #. backup rule -#: lexer.ll:221 +#: lexer.ll:222 msgid "Missing end quote" msgstr "Saknat slutcitationstecken" #. backup rule -#: lexer.ll:243 lexer.ll:247 +#: lexer.ll:244 lexer.ll:248 msgid "white expected" msgstr "väntade tomrum" -#: lexer.ll:256 +#: lexer.ll:257 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode" msgstr "Kan inte evaluera Scheme i säkert läge" -#: lexer.ll:349 +#: lexer.ll:358 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?" msgstr "Krullparentes funnen i slutet på text. Glömde du ett mellanslag?" -#: lexer.ll:457 +#: lexer.ll:468 #, c-format msgid "invalid character: `%c'" msgstr "ogiltigt tecken: \"%c\"" -#: lexer.ll:538 +#: lexer.ll:554 #, c-format msgid "unknown escaped string: `\\%s'" msgstr "okänd \"escaped\" sträng: \"\\%s\"" -#: lexer.ll:617 +#: lexer.ll:639 #, c-format msgid "Oldest supported input version: %s" msgstr "Äldsta indataversion som stöds: %s" -#: lexer.ll:629 +#: lexer.ll:651 #, c-format msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)" msgstr "felaktig lilypond-version: %s (%s, %s)" -#: lexer.ll:630 +#: lexer.ll:652 msgid "Consider converting the input with the convert-ly script" msgstr "Fundera på att konvertera indata med skriptet \"convert-ly\"" -#: lilypond-item.cc:161 -#, c-format -msgid "#32 in quarter: %d" -msgstr "#32 i fjärdedel: %d" +# %s är programnamnet (mup2ly) +#~ msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised." +#~ msgstr "%s är långt ifrån färdig, och kan inte alla konstruktioner." -#: lilypond-score.cc:108 -#, c-format -msgid "LY output to `%s'..." -msgstr "LY-utdata till \"%s\"..." +#~ msgid "Cleaning `%s'..." +#~ msgstr "Rensar \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:119 -#, c-format -msgid "track %d:" -msgstr "spår %d:" +#~ msgid "writing header field `%s' to `%s'..." +#~ msgstr "skriver rubrikfält \"%s\" till \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:155 -msgid "Processing..." -msgstr "Behandlar..." +#~ msgid "#32 in quarter: %d" +#~ msgstr "#32 i fjärdedel: %d" -#: lilypond-score.cc:164 -msgid "Creating voices..." -msgstr "Skapar stämmor..." +#~ msgid "LY output to `%s'..." +#~ msgstr "LY-utdata till \"%s\"..." -#: lilypond-score.cc:168 -msgid "track " -msgstr "spår " +#~ msgid "track %d:" +#~ msgstr "spår %d:" -#: lilypond-score.cc:177 -msgid "NOT Filtering tempo..." -msgstr "Filtrerar INTE tempo..." +#~ msgid "Processing..." +#~ msgstr "Behandlar..." -#: lilypond-score.cc:186 -msgid "NOT Quantifying columns..." -msgstr "Kvantifierar INTE kolumner..." +#~ msgid "Creating voices..." +#~ msgstr "Skapar stämmor..." -#: lilypond-score.cc:190 -msgid "Quantifying columns..." -msgstr "Kvantifierar kolumner..." +#~ msgid "track " +#~ msgstr "spår " -#: lilypond-score.cc:223 -msgid "Settling columns..." -msgstr "Bestämmer kolumner..." +#~ msgid "NOT Filtering tempo..." +#~ msgstr "Filtrerar INTE tempo..." -#: lilypond-staff.cc:209 -msgid "% MIDI copyright:" -msgstr "% MIDI-copyright:" +#~ msgid "NOT Quantifying columns..." +#~ msgstr "Kvantifierar INTE kolumner..." -#: lilypond-staff.cc:210 -msgid "% MIDI instrument:" -msgstr "% MIDI-instrument:" +#~ msgid "Quantifying columns..." +#~ msgstr "Kvantifierar kolumner..." -#: lilypond-stream.cc:37 -#, c-format -msgid "lily indent level: %d" -msgstr "indenteringsnivå för lily: %d" +#~ msgid "Settling columns..." +#~ msgstr "Bestämmer kolumner..." -# Kanske man inte ska översätta, men då får de ta bort _() i stället för -# att skriva en fånig kommentar -#. Maybe better not to translate these? -#: lilypond-stream.cc:83 -msgid "% Creator: " -msgstr "% Skapare: " +#~ msgid "% MIDI copyright:" +#~ msgstr "% MIDI-copyright:" -#: lilypond-stream.cc:88 -msgid "% Automatically generated" -msgstr "% Automatgenererad" +#~ msgid "% MIDI instrument:" +#~ msgstr "% MIDI-instrument:" -#: lilypond-stream.cc:97 -#, c-format -msgid "% from input file: " -msgstr "% från indatafil: " +#~ msgid "lily indent level: %d" +#~ msgstr "indenteringsnivå för lily: %d" -#: main.cc:94 -msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" -msgstr "skriv exakta länger, t.ex: a4*385/384" +# Kanske man inte ska översätta, men då får de ta bort _() i stället för +# att skriva en fånig kommentar +#~ msgid "% Creator: " +#~ msgstr "% Skapare: " -#: main.cc:95 -msgid "enable debugging output" -msgstr "slå på felsökningsutdata" +#~ msgid "% Automatically generated" +#~ msgstr "% Automatgenererad" -#: main.cc:97 -msgid "ACC[:MINOR]" -msgstr "TON[:MOLL]" +#~ msgid "% from input file: " +#~ msgstr "% från indatafil: " -#: main.cc:97 -msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor" -msgstr "sätt tonart: TON +höjningar/-sänkningar; :1 moll" +#~ msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384" +#~ msgstr "skriv exakta länger, t.ex: a4*385/384" -#: main.cc:98 -msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" -msgstr "mata inte ut tupler, dubbelpunkteringar eller pauser, minsta är 32" +#~ msgid "enable debugging output" +#~ msgstr "slå på felsökningsutdata" -#: main.cc:99 -msgid "set FILE as default output" -msgstr "sätt FIL som standardutdata" +#~ msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32" +#~ msgstr "mata inte ut tupler, dubbelpunkteringar eller pauser, minsta är 32" -#: main.cc:100 -msgid "don't output tuplets" -msgstr "mata inte ut tupler" +#~ msgid "set FILE as default output" +#~ msgstr "sätt FIL som standardutdata" -#: main.cc:101 -msgid "be quiet" -msgstr "var tyst" +#~ msgid "don't output tuplets" +#~ msgstr "mata inte ut tupler" -#: main.cc:102 -msgid "don't output rests or skips" -msgstr "mata inte ut pauser eller hopp" +#~ msgid "be quiet" +#~ msgstr "var tyst" -#: main.cc:103 -msgid "DUR" -msgstr "LÄNGD" +#~ msgid "don't output rests or skips" +#~ msgstr "mata inte ut pauser eller hopp" -#: main.cc:103 -msgid "set smallest duration" -msgstr "ställ in minsta längd" +#~ msgid "set smallest duration" +#~ msgstr "ställ in minsta längd" -#: main.cc:104 -msgid "don't timestamp the output" -msgstr "tidsstämpla inte utdata" +#~ msgid "don't timestamp the output" +#~ msgstr "tidsstämpla inte utdata" -#: main.cc:106 -msgid "be verbose" -msgstr "var utförlig" +#~ msgid "be verbose" +#~ msgstr "var utförlig" -#: main.cc:108 -msgid "assume no double dotted notes" -msgstr "anta inga dubbelpunkterade noter" +#~ msgid "assume no double dotted notes" +#~ msgstr "anta inga dubbelpunkterade noter" -#: main.cc:115 -#, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" -msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]" +#~ msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]" +#~ msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]" -#: main.cc:117 -msgid "Translate MIDI-file to lilypond" -msgstr "Översätt MIDI-fil till lilypond" +#~ msgid "Translate MIDI-file to lilypond" +#~ msgstr "Översätt MIDI-fil till lilypond" -#: main.cc:131 -#, c-format -msgid "no_double_dots: %d\n" -msgstr "no_double_dots: %d\n" +#~ msgid "no_double_dots: %d\n" +#~ msgstr "no_double_dots: %d\n" -#: main.cc:133 -#, c-format -msgid "no_rests: %d\n" -msgstr "no_rests: %d\n" +#~ msgid "no_rests: %d\n" +#~ msgstr "no_rests: %d\n" -#: main.cc:135 -#, c-format -msgid "no_quantify_b_s: %d\n" -msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgid "no_quantify_b_s: %d\n" +#~ msgstr "no_quantify_b_s: %d\n" -#: main.cc:137 -#, c-format -msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" +#~ msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n" -#: main.cc:140 -#, c-format -msgid "no_tuplets: %d\n" -msgstr "no_tuplets: %d\n" +#~ msgid "no_tuplets: %d\n" +#~ msgstr "no_tuplets: %d\n" -#: midi-parser.cc:64 -msgid "zero length string encountered" -msgstr "sträng med längd noll påträffad" +#~ msgid "zero length string encountered" +#~ msgstr "sträng med längd noll påträffad" -#: midi-score-parser.cc:44 -msgid "MIDI header expected" -msgstr "väntade MIDI-rubrik" +#~ msgid "MIDI header expected" +#~ msgstr "väntade MIDI-rubrik" -#: midi-score-parser.cc:49 -msgid "invalid header length" -msgstr "felaktig rubriklängd" +#~ msgid "invalid header length" +#~ msgstr "felaktig rubriklängd" -#: midi-score-parser.cc:52 -msgid "invalid MIDI format" -msgstr "ogiltigt MIDI-format" +#~ msgid "invalid MIDI format" +#~ msgstr "ogiltigt MIDI-format" -#: midi-score-parser.cc:55 -msgid "invalid number of tracks" -msgstr "ogiltigt antal spår" +#~ msgid "invalid number of tracks" +#~ msgstr "ogiltigt antal spår" -#: midi-score-parser.cc:58 -msgid "can't handle non-metrical time" -msgstr "kan inte hantera icke-metrisk tid" +#~ msgid "can't handle non-metrical time" +#~ msgstr "kan inte hantera icke-metrisk tid" -#: midi-track-parser.cc:68 -#, c-format -msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" -msgstr "Slänger notslutshändelse: kanal = %d, ton = %d" +#~ msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d" +#~ msgstr "Slänger notslutshändelse: kanal = %d, ton = %d" -#: midi-track-parser.cc:124 -msgid "invalid running status" -msgstr "ogiltig körstatus" +#~ msgid "invalid running status" +#~ msgstr "ogiltig körstatus" -#: midi-track-parser.cc:328 -msgid "unimplemented MIDI meta-event" -msgstr "oimplementerad MIDI-metahändelse" +#~ msgid "unimplemented MIDI meta-event" +#~ msgstr "oimplementerad MIDI-metahändelse" -#: midi-track-parser.cc:333 -msgid "invalid MIDI event" -msgstr "ogiltig MIDI-händelse" +#~ msgid "invalid MIDI event" +#~ msgstr "ogiltig MIDI-händelse" -#: midi-track-parser.cc:348 -msgid "MIDI track expected" -msgstr "väntade MIDI-spår" +#~ msgid "MIDI track expected" +#~ msgstr "väntade MIDI-spår" -#: midi-track-parser.cc:353 -msgid "invalid track length" -msgstr "ogiltig spårlängd" +#~ msgid "invalid track length" +#~ msgstr "ogiltig spårlängd" #~ msgid "no Grace context available" #~ msgstr "ingen prydnadsomgivning tillgänglig"