From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Tue, 22 Mar 2011 12:54:28 +0000 (+0100)
Subject: Doc-es: update Editorial.
X-Git-Tag: release/2.13.56-1~14^2
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=467eac260274bbe19ecb11c7b9da1f331bed3f84;p=lilypond.git

Doc-es: update Editorial.
---

diff --git a/Documentation/es/notation/editorial.itely b/Documentation/es/notation/editorial.itely
index 301dacc23b..cbc3189fae 100644
--- a/Documentation/es/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/es/notation/editorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is included from notation.itely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+    Translation of GIT committish: f93bc90b3ee5e5de96b59c8e81b4ea354d5b1927
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -175,7 +175,7 @@ c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
 @funindex thumb
 
 Puede usar la articulación de pulgar para indicar que una nota se debe
-tocar con el pulgar (p.ej. en música de cello).
+tocar con el pulgar (p.ej. en música de violoncello).
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <a_\thumb a'-3>2 <b_\thumb b'-3>
@@ -186,7 +186,7 @@ tocar con el pulgar (p.ej. en música de cello).
 @cindex acordes, digitación de
 
 Las digitaciones para los acordes también se pueden añadir a las notas
-individuales del acorde escribiéndolas después de las alturas.
+individuales escribiéndolas después de las alturas.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <c-1 e-2 g-3 b-5>2 <d-1 f-2 a-3 c-5>
@@ -221,6 +221,10 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 
+@knownissues
+Por omisión, los números mayores de 9 no están coontemplados si se
+utiliza @samp{@var{nota}-@var{dígito}}.
+
 
 @node Notas ocultas
 @unnumberedsubsubsec Notas ocultas