From: Graham Percival <graham@percival-music.ca>
Date: Sat, 15 Sep 2007 20:45:03 +0000 (-0700)
Subject: Translated menus.
X-Git-Tag: release/2.11.35-1~46^2~166
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=3badfbdf5f98220c05435a0d51d6b5f1b61979a8;p=lilypond.git

Translated menus.
---

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
index f37ba4dd0d..3085c77528 100644
--- a/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond-learning.tely
@@ -127,15 +127,19 @@ More information can be found at
 of this and other documentation.
 
 @menu
-* Preface::                        Preface.
-* Introduction::                   What, Why, How.
-* Tutorial::                       A tutorial introduction.
-* Putting it all together::        More explanation about LilyPond
-* concepts.
-* Working on LilyPond projects::   Discusses real-life usage.
-* Tweaking output::                Introduction to modifying output.
-
-Appendices
+Handbuch zum Lernen
+
+* Preface::                        Vorwort.
+* Introduction::                   Was, warum und wie.
+* Tutorial::                       Eine Übung zur Einführung.
+* Putting it all together::        Genauere Erklärungen zu LilyPonds
+Eigenschaften.
+* Working on LilyPond projects::   Benutzung des Programms im
+wirklichen Leben.
+* Tweaking output::                Einleitung in die Beeinflussung des
+Notenbilds.
+
+Anhänge
 
 * GNU Free Documentation License:: License of this document.
 * LilyPond index::
diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
index f37ba4dd0d..a2f842294e 100644
--- a/Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
@@ -127,15 +127,19 @@ More information can be found at
 of this and other documentation.
 
 @menu
-* Preface::                        Preface.
-* Introduction::                   What, Why, How.
-* Tutorial::                       A tutorial introduction.
-* Putting it all together::        More explanation about LilyPond
-* concepts.
-* Working on LilyPond projects::   Discusses real-life usage.
-* Tweaking output::                Introduction to modifying output.
-
-Appendices
+Manual de aprendizaje
+
+* Preface::                        Prefacio.
+* Introduction::                   Qué, por qué y cómo.
+* Tutorial::                       Introducción en forma de tutorial.
+* Putting it all together::        Más explicaciones sobre conceptos de
+LilyPond.
+* Working on LilyPond projects::   Sobre la utilización en el mundo
+real.
+* Tweaking output::                Introducción a las modificaciones de
+la salida.
+
+Apéndices
 
 * GNU Free Documentation License:: License of this document.
 * LilyPond index::
diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
index f37ba4dd0d..3e67cf0792 100644
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
@@ -127,15 +127,18 @@ More information can be found at
 of this and other documentation.
 
 @menu
-* Preface::                        Preface.
-* Introduction::                   What, Why, How.
-* Tutorial::                       A tutorial introduction.
-* Putting it all together::        More explanation about LilyPond
-* concepts.
-* Working on LilyPond projects::   Discusses real-life usage.
-* Tweaking output::                Introduction to modifying output.
-
-Appendices
+Manuel d'apprentissage
+
+* Preface::
+* Introduction::                   quoi, pourquoi comment.
+* Tutorial::                       un tutoriel d'introduction.
+* Putting it all together::        explication plus détaillée des
+concepts de LilyPond.
+* Working on LilyPond projects::   traite de l'utilisation quotidienne.
+* Tweaking output::                introduction aux retouches de mise
+en forme.
+
+Annexes
 
 * GNU Free Documentation License:: License of this document.
 * LilyPond index::