From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Fri, 10 Oct 2008 14:38:52 +0000 (+0200)
Subject: Doc-es: Update of Expressive.
X-Git-Tag: release/2.11.63-1~57^2~7^2~3
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=390257263039869e58cfef83612a28a5262b69e5;p=lilypond.git

Doc-es: Update of Expressive.
---

diff --git a/Documentation/es/user/expressive.itely b/Documentation/es/user/expressive.itely
index 1322edd317..f09a3221e8 100644
--- a/Documentation/es/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/es/user/expressive.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+    Translation of GIT committish: 2b4361a39e7259c0987dd9e005744a7995bff789
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -135,7 +135,8 @@ Gloario musical:
 
 Referencia de la notación:
 @ref{Direction and placement},
-@ref{List of articulations}.
+@ref{List of articulations},
+@ref{Trills}.
 
 Archivos instalados:
 @file{scm/@/script@/.scm}.
@@ -646,7 +647,7 @@ c4\( g' c,( b) | c1\)
 @cindex phrasing slurs, simultaneous
 @cindex phrasing slurs, multiple
 
-No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas.
+No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas o solapadas.
 
 @predefined
 
@@ -802,7 +803,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 
 @knownissues
 
-La impresión de texto sobre la línea (como @emph{gliss.}) no está
+La impresión de texto sobre la línea (como @notation{gliss.}) no está
 contemplada.