From: Francisco Vila Date: Sun, 17 Aug 2008 22:27:29 +0000 (+0200) Subject: Translations HTML page template. Spanish. X-Git-Tag: release/2.11.57-1~40^2~2^2~3 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=32b13c6ffb00c27fbd9b0eb2f88606dcabb1e0b8;p=lilypond.git Translations HTML page template. Spanish. --- diff --git a/Documentation/es/translations.template.html.in b/Documentation/es/translations.template.html.in index b1d0d6db43..ed85aa63c5 100644 --- a/Documentation/es/translations.template.html.in +++ b/Documentation/es/translations.template.html.in @@ -1,12 +1,45 @@ + + Estado de la traducción de la documentación de LilyPond + + +

Volver al índice de la documentación

+ +

Estado de la traducción de la documentación

+ +

En esta página se muestra una relación de las partes de la + documentación de LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ y el estado de su + traducción al español. Para cada una de las secciones se indica el + número de palabras del original en inglés, el nombre de los + traductores y revisores, el porcentaje de material traducido, su + estado de actualización y si la traducción se ha actualizado después + del Proyecto Magno de Documentación (GDP). +

+ +

En el transcurso del proyecto GDP, la documentación en inglés se ha + transformado profundamente y su revisión continúa realizándose aún; + el progreso de estas revisiones hace imposible mantener todas las + traducciones actualizadas. Sin embargo, esto no significa que la + traducción esté obsoleta con respecto a la versión actual de + LilyPond, sino tan sólo que la documentación traducida no se + encuentra sincronizada con la original en inglés: los traductores + hacen todo lo posible por mantener actualizada al menos toda la + información de sintaxis y nombres de instrucciones de LilyPond. La + actualización de las traducciones posterior al proyecto GDP está + desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector + quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede + colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a + través de la lista de usuarios de LilyPond en español: el grupo + lilypond-es. +