From: Jean-Charles Malahieude <lolyfan@wanadoo.fr>
Date: Fri, 2 Mar 2007 12:49:15 +0000 (+0100)
Subject: French updates // master
X-Git-Tag: release/2.11.22-1~72
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=2ae8e826c0878c1d2dbebd62a7f54147d6a70faf;p=lilypond.git

French updates // master
---

diff --git a/Documentation/fr/user/basic-notation.itely b/Documentation/fr/user/basic-notation.itely
index 94364b06e0..a46969adb0 100644
--- a/Documentation/fr/user/basic-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/basic-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b40f25ec7472b855483b5eb9126747bfb9487fe1
+    Translation of GIT committish: baa716e4047ffb69efad2d864eb8f010ccb2a0b8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -2888,7 +2888,9 @@ a'2\< a a a\!\mf
 Pour créer des indications de nuances qui restent alignées
 avec les nuances habituelles, voir @ref{New dynamic marks}.
 
-
+Le postisionnement vertical desnuances est géré par
+@internalsref{DynamicLineSpanner}.
+ 
 @commonprop
 
 
diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index dc92c26f35..4da54583ee 100644
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d56aa8181857c5feabf303ae88e716eba069f0a9
+    Translation of GIT committish: baa716e4047ffb69efad2d864eb8f010ccb2a0b8
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@@ -17,7 +17,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @menu 
 * Automatic notation::
 * Interpretation contexts::
-* The \override command::
+* The @code{\override} command::
 @end menu 
 @node Automatic notation
 @section Automatic notation
@@ -94,7 +94,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @node The \override command
-@section The \override command
+@section The @code{\override} command
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
@@ -104,7 +104,8 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 * Layout interfaces::
 * Determining the grob property::
 * Objects connected to the input::
-* \set vs. \override::
+* Using Scheme code instead of \tweak::  
+* \set versus \override::  
 * Difficult tweaks::
 @end menu 
 @node Constructing a tweak
@@ -132,8 +133,13 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@node \set vs. \override
-@subsection \set vs. \override
+@node Using Scheme code instead of \tweak
+@subsection Using Scheme code instead of @code{\tweak}
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node \set versus \override
+@subsection @code{\set} versus @code{\override}
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME