From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Mon, 29 Sep 2008 14:29:19 +0000 (+0200)
Subject: Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://pacovila@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond... 
X-Git-Tag: release/2.11.61-1~6^2~13
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=1f419a2af14d4a5daf9bc9eb5f7368eedb5c6021;hp=e5882320557a1ac8ed32e3cbbafba542fffe3657;p=lilypond.git

Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://pacovila@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into lilypond/translation
---

diff --git a/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc b/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..757dfb6673
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+También se pueden imprimir símbolos de porcentaje sueltos.  Esto se
+hace introduciendo un silencio multicompás con una función de
+impresión distinta:
+
+"
+  doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos"
diff --git a/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc b/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..60ea3c1303
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+Las repeticiones de compases completos mayores de dos repeticiones
+pueden llevar un contador si se activa la propiedad adecuada, como se
+ve en este ejemplo:
+
+"
+  doctitlees = "Percent repeat counter"
diff --git a/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..a8002752c9
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{|:} al
+principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente:
+
+"
+  doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza"
diff --git a/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..ca73f604e4
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+  texidoces = "
+De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
+trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
+acortartlos estableciendo un valor cierto para
+@code{voltaSpannerDuration}.  En el ejemplo siguiente, el corchete
+sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
+
+"
+  doctitlees = "Shortening volta brackets"