From: Till Paala <till.rettig@gmx.de>
Date: Tue, 28 Dec 2010 19:20:51 +0000 (+0200)
Subject: Doc-de: some updates for notation manual
X-Git-Tag: release/2.13.45-1~19
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=1a99fd89f44be326eb8c197b4b3d88998acbbccb;p=lilypond.git

Doc-de: some updates for notation manual
---

diff --git a/Documentation/de/notation/chords.itely b/Documentation/de/notation/chords.itely
index 3cd68d7eb1..044a651aa8 100644
--- a/Documentation/de/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/de/notation/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index 5fb2c483b6..70bdd480fa 100644
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
diff --git a/Documentation/de/notation/percussion.itely b/Documentation/de/notation/percussion.itely
index c8f4f102a3..b734453ce5 100644
--- a/Documentation/de/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/notation/percussion.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -257,7 +257,6 @@ mus = \drummode {
        \remove Time_signature_engraver
        \override Stem #'transparent = ##t
        \override Stem #'Y-extent = ##f
-       \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4.0 . 5.0)
      } \mus
      \new Lyrics \nam
   >>
diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de/notation/pitches.itely
index b9f42a42a3..c43b62b2b3 100644
--- a/Documentation/de/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -612,6 +612,9 @@ Glossar:
 Notationsreferenz:
 @ref{Nichteuropäische Notenbezeichnungen und Versetzungszeiche}.
 
+Installierte Dateien:
+@file{scm/define-note-names.scm}.
+
 Schnipsel:
 @rlsr{Pitches}.
 
diff --git a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
index 7ae1702dc4..73fdb9b79c 100644
--- a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index 87201fce85..5cedd2f2d6 100644
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d3f53c1fb63de959056d00fdd58514b45eb433db
+    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -372,13 +372,13 @@ werden, und nicht innerhalb der @code{\paper}-Umgebung.  Siehe auch
 @ref{Flexible vertical spacing within systems}.
 
 @menu
-* Struktur der Alisten für flexible vertiakale Abstände::
+* Struktur der Alisten für flexible vertikale Abstände::
 * Liste der flexiblen vertikalen Abstandsvariblen in \paper::
 @end menu
 
 
-@node Struktur der Alisten für flexible vertiakale Abstände
-@unnumberedsubsubsec Struktur der Alisten für flexible vertiakale Abstände
+@node Struktur der Alisten für flexible vertikale Abstände
+@unnumberedsubsubsec Struktur der Alisten für flexible vertikale Abstände
 @translationof Structure of flexible vertical spacing alists
 
 Jede der flexiblen vertikalen Abstandsvariablen ist eine Aliste (eine assoziative Liste), die
@@ -935,6 +935,12 @@ Wenn falsch, werden Seitenzahlen nicht ausgegeben.
 Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
+@knownissues
+Ungrade Seitenzahlen befinden sich immer auf der rechten Seite.
+Wenn Sie die Noten auf Seite 1 beginnen lassen wollen, müssen Sie
+eine leere Seite nach dem Deckblatt einfügen, damit die Noten
+auf der rechten Seite mit Seite 1 beginnen.
+
 
 @node Verschiedene \paper-Variablen
 @unnumberedsubsubsec Verschiedene @code{\paper}-Variablen