From: Till Paala <till.rettig@gmx.de>
Date: Thu, 21 May 2009 10:04:17 +0000 (+0300)
Subject: Doc-de: corrections
X-Git-Tag: release/2.13.1-0~16
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=1309cae8027a131b02647c94a8880f068b24dd16;p=lilypond.git

Doc-de: corrections
---

diff --git a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
index b559c09995..3b1e1e4e80 100644
--- a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
@@ -1466,7 +1466,7 @@ c8 c c c
 @noindent
 wurde das @var{Kontext}-Argument für den @code{\set}-Befehl
 ausgelassen, sodass automatische Bebalkung für die aktuelle
-Stimme (@code{Voice}-Kontext}) abgeschaltet wird.  Dabei
+Stimme (@code{Voice}-Kontext) abgeschaltet wird.  Dabei
 gilt zu beachten, dass der unterste Kontext nicht immer die
 Eigenschaft enthält, die verändert werden soll.  Wenn man
 beispielsweise @code{skipBars} aus dem oberen Beispiel
@@ -2006,7 +2006,7 @@ Die Position oder Richtung vieler Layoutobjekte wird von der
 @code{direction}-Eigenschaft kontrolliert.
 
 Der Wert der @code{direction}-Eigenschaft kann auf den Wert
-@codde{1} gesetzt werden, was gleichbedeutend mit @qq{nach oben}
+@code{1} gesetzt werden, was gleichbedeutend mit @qq{nach oben}
 bzw. @qq{oberhalb} ist, oder auf den Wert @code{-1}, was
 @qq{nach unten} bzw. @qq{unterhalb} bedeutet.  Die Symbole
 @code{UP} und @code{DOWN} können anstelle von @code{1}
@@ -2553,7 +2553,7 @@ die auf eine ganze Zahl gesetzt sein muss.  Objekte mit der
 niedrigsten Zahl in der @code{layer}-Eigenschaft werden zuerst
 gesetzt, dann die nächstne Objekte in ansteigender Ordnung.  Objekte
 mit höheren Werten überschneiden also Objekte mit niedrigeren
-Werten.  Die meisten Objekte bekommen den Wert @code1} zugewiesen,
+Werten.  Die meisten Objekte bekommen den Wert @code{1} zugewiesen,
 einige wenige Objekte, unter die auch @code{StaffSymbol} (die
 Notenlinien) gehört, jedoch den Wert @code{0}.  Die Reihenfolge,
 in der Objekte mit demselben Wert gesetzt werden, ist nicht
diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index c982b2a980..83599e3529 100644
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -2802,7 +2802,7 @@ Länge in die anderen Systeme gesetzt werden. Im obigen Beispiel müsste
 also 
 
 @lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
-<<<<
+<<
   \new Staff { e4 \bar "|:" \grace c16 d2. }
   \new Staff { c4 \bar "|:" \grace s16 d2. }
 >>