From: Graham Percival Date: Wed, 2 Jun 2010 12:44:05 +0000 (+0100) Subject: Snippets: strip whitespace. X-Git-Tag: release/2.13.23-1~13 X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=commitdiff_plain;h=013c439908ccf9940846a3ec3a7a5962eb7ec9e9;p=lilypond.git Snippets: strip whitespace. --- diff --git a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly index 9009533d95..1c8c79f376 100644 --- a/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly +++ b/Documentation/snippets/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly @@ -34,7 +34,7 @@ D'ordinaire, le graveur @code{Volta_engraver} réside dans le contexte @code{Score} ; les crochets précédant une reprise s'impriment donc seulement au-dessus de la portée du haut. On peut ajuster cela en déplaçant ce graveur vers les contextes de portée (@code{Staff}) qui -doivent comporter ces crochets. +doivent comporter ces crochets. " doctitlefr = "Ajout du crochet de reprise à d'autres portées" diff --git a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly index 1593d3fdd9..a6d5c7de5e 100644 --- a/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly +++ b/Documentation/snippets/ambitus-with-multiple-voices.ly @@ -26,7 +26,7 @@ Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden. texidocfr = " Si plusieurs voix se trouvent sur une même portée, on peut attribuer le graveur @code{Ambitus_engraver} au contexte @code{Staff} afin d'obtenir -l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives. +l'ambitus de toutes les voix cumulées, non d'une seule des voix actives. " doctitlefr = "Ambitus sur plusieurs voix" diff --git a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly index afdbf33e28..ae9741ddbc 100644 --- a/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly +++ b/Documentation/snippets/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly @@ -55,18 +55,18 @@ harmonischen Funktionen und dem Notenstil verloren geht. texidocfr = " La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou -de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste +de la propriété @code{tonic}. Ses valeurs sont constituées d'une liste de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle}, @code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs américains (avec quelques noms de note latins). LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et @code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de -chansons américaines. +chansons américaines. L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction -harmonique de chaque note dans la gamme. +harmonique de chaque note dans la gamme. " doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme" diff --git a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly index db1ad574dd..8c21489094 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly @@ -35,7 +35,7 @@ und @code{'dotted-line}. %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en -modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et +modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et @code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}. Sa valeur par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles, diff --git a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly index 058a4af5a5..eb13757e46 100644 --- a/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly +++ b/Documentation/snippets/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly @@ -27,7 +27,7 @@ Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden: texidocfr = " Vous pouvez indiquer un changement de tempo pour le fichier MIDI sans pour autant l'imprimer. Il suffit alors de le rendre invisible aux -interprètes. +interprètes. " doctitlefr = "Changement de tempo sans indication sur la partition" diff --git a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly index 3ee2473b5e..95be780564 100644 --- a/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly +++ b/Documentation/snippets/conducting-signs,-measure-grouping-signs.ly @@ -49,7 +49,7 @@ der @code{set-time-signature}-Funktion als das dritte Argument mitgegeben: texidocfr = " Les règles de ligature par mesure sont gérées par la propriété @code{beamSettings}. Elles peuvent être modifiées par la commande -@code{\\overrideBeamSettings}. +@code{\\overrideBeamSettings}. Il existe des options qui permettent de grouper les ligatures au sein d'une mesure, grâce à la fonction Scheme @code{set-time-signature}. Celle-ci prend trois arguments : le nombre de pulsations, la durée de la diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly index 605fae2133..1c73b6a922 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly @@ -38,8 +38,8 @@ Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse est altérée requiert quelques surcharges. La propriété @w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}. La -valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le -@w{« retard »}. +valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le +@w{« retard »}. " diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly index 01be372ca2..ba3f29dbd9 100644 --- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly +++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly @@ -26,7 +26,7 @@ in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird. %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " Dans une double portée pour piano (@code{PianoStaff}), un arpège peut -s'étendre sur les deux portées grâce à la propriété +s'étendre sur les deux portées grâce à la propriété @code{PianoStaff.connectArpeggios}. " diff --git a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly index 983ec72edf..56f6bbae8a 100644 --- a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly +++ b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly @@ -61,12 +61,12 @@ peut être formée de traits discontinus variables. @code{dash-definition} se compose d'une liste de @code{segments-discontinus} (@emph{dash-elements}). Chaque @code{segment-discontinu} contient une liste de paramètres qui -déterminent le comportement du trait pour une section de la liaison. +déterminent le comportement du trait pour une section de la liaison. Cette liaison se définit selon le paramètre de Bézier @code{t} qui est compris entre 0 (l'extrémité gauche de la liaison) et 1 (l'extrémité droite de la liaison). Chaque @code{segment-discontinu} se composera -selon la liste @code{(t-début t-fin segment-style segment-taille)}. +selon la liste @code{(t-début t-fin segment-style segment-taille)}. La portion de liaison allant de @code{t-début} à @code{t-fin} aura un trait @code{segment-style} de longueur @code{segment-taille}. @code{segment-taille} est exprimé en espace de portée ; un diff --git a/Documentation/snippets/new/scheme-engraver-ambitus.ly b/Documentation/snippets/new/scheme-engraver-ambitus.ly index 2da39dba15..be832c901e 100644 --- a/Documentation/snippets/new/scheme-engraver-ambitus.ly +++ b/Documentation/snippets/new/scheme-engraver-ambitus.ly @@ -3,8 +3,8 @@ \header { lsrtags = "contexts-and-engravers" - - + + texidoc = "This example demonstrates how the ambitus engraver may be defined on the user side, with a Scheme engraver. diff --git a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly index 7414a3c43e..fde1fbd034 100644 --- a/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly +++ b/Documentation/snippets/non-traditional-key-signatures.ly @@ -59,7 +59,7 @@ Hier ein Beispiel einer möglichen Tonart für eine Ganztonleiter: %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " -La commande @code{\\key} détermine la propriété @code{keySignature} d'un +La commande @code{\\key} détermine la propriété @code{keySignature} d'un contexte @code{Staff}. Des armures inhabituelles peuvent être spécifiées en modifiant @@ -67,14 +67,14 @@ directement cette propriété. Il s'agit en l'occurence de définir une liste : @code{\\set Staff.keySignature = #`(((octave . pas) . altération) ((octave -. pas) . altération) @dots{})} +. pas) . altération) @dots{})} -dans laquelle, et pour chaque élément, +dans laquelle, et pour chaque élément, @code{octave} spécifie l'octave (0@tie{}pour celle allant du do@tie{}médium au si supérieur), @code{pas} la note dans cette octave (0@tie{}pour@tie{}do et 6@tie{}pour@tie{}si), et @code{altération} sera @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (attention à la virgule en -préfixe). +préfixe). Une formulation abrégée -- @code{(pas . altération)} -- signifie que l'altération de l'élément en question sera valide quel que soit l'octave. diff --git a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly index 68631e9b0e..c2cd556f21 100644 --- a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly +++ b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly @@ -32,7 +32,7 @@ im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird. Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler toute altération précédente. Ceci peut être supprimé en réglant à @code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte -@code{Staff}. +@code{Staff}. " diff --git a/Documentation/snippets/printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly b/Documentation/snippets/printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly index 83146d4b66..2d013c6171 100644 --- a/Documentation/snippets/printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly +++ b/Documentation/snippets/printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly @@ -8,8 +8,8 @@ %% Translation of GIT committish: 548ef200973bd3d46ea75c5498461d9e5f168334 texidocfr = " -Les indications textuelles peuvent être imprimées à la fin d'une ligne -plutôt qu'en tête de la suivante. Pensez alors à aligner l'extrémité +Les indications textuelles peuvent être imprimées à la fin d'une ligne +plutôt qu'en tête de la suivante. Pensez alors à aligner l'extrémité droite de l'indication sur la barre de mesure. " diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly index ed1b653266..3745225012 100644 --- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly +++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly @@ -31,7 +31,7 @@ in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert. doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren" %% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6 texidocfr = " -Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de +Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de l'instrument d'origine que celle de la partie où elle intervient. Dans l'exemple suivant, tous les instruments sont en tonalité de concert et seront repris par un instrument en fa. Le destinataire de la citation diff --git a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly index 4b2565a049..96ffb567f1 100644 --- a/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly +++ b/Documentation/snippets/removing-the-first-empty-line.ly @@ -47,7 +47,7 @@ système, vous devrez activer la propriété @code{remove-first} du cette commande agira de manière globale. Pour qu'elle ne soit effective que pour une portée individuelle, vous devrez également spécifier le contexte (@code{Staff} pour qu'il ne concerne que la portée en cours) en -préfixe de la propriété. +préfixe de la propriété. La première ligne inférieure du deuxième @code{StaffGroup} est bien présente, pour la simple raison que le réglage en question ne s'applique diff --git a/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly b/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly index 29853fe294..b3fa4bbf70 100644 --- a/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly +++ b/Documentation/snippets/scheme-engraver-ambitus.ly @@ -20,8 +20,8 @@ Esto es básicamente una reescritura en Scheme del código de lsrtags = "contexts-and-engravers" - - + + texidoc = "This example demonstrates how the ambitus engraver may be defined on the user side, with a Scheme engraver. diff --git a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly index ed23cc0d46..1b6450ac77 100644 --- a/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly +++ b/Documentation/snippets/setting-the-minimum-length-of-hairpins.ly @@ -25,7 +25,7 @@ verändert wird. doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen" %% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20 texidocfr = " -Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété +Si un soufflet est trop court, il suffit d'ajuster la propriété @code{minimum-length} de l'objet @code{Hairpin} pour l'allonger. " diff --git a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly index 08e7ec2cfd..6e3a435b61 100644 --- a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly +++ b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly @@ -69,7 +69,7 @@ Variante gewählt. %% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e texidocfr = " Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux -enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires. +enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires. La règle appliquable est : @itemize diff --git a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly index e47931805b..18b45c3aea 100644 --- a/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly +++ b/Documentation/snippets/tweaking-clef-properties.ly @@ -79,7 +79,7 @@ La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} -- qui contrôle la position verticale de la clé -- @code{middleCPosition} et @code{clefOctavation}. Une clé est imprimée lorsque l'une de ces propriétés, hormis @code{middleCPosition}, est -modifiée. +modifiée. Les exemples suivant font apparaître des possibilités de réglage manuel de ces propriétés. @@ -95,11 +95,11 @@ une autre valeur. Lorsqu'un changement de clef intervient en même temps qu'un saut de ligne, la nouvelle clef est imprimer à la fois en fin de ligne et au -début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de +début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de précaution » en affectant la valeur @code{end-of-line-invisible} à la propriété @code{explicitClefVisibility} du contexte @code{Staff}. Le -comportement par défaut sera réactivé par -@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}. +comportement par défaut sera réactivé par +@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}. Les exemples qui suivent illustrent les différentes possibilités de diff --git a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly index c74aedc398..d5d7794dca 100644 --- a/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly +++ b/Documentation/snippets/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.ly @@ -28,7 +28,7 @@ im @code{StaffGroup}- oder @code{ChoirStaffGroup}-Kontext setzt. Un regroupement de portées sera indiqué par un simple rectangle -- @code{SystemStartSquare} -- en début de ligne dès lors que vous le mentionnerez explicitement au sein d'un contexte @code{StaffGroup} ou -@code{ChoirStaffGroup}. +@code{ChoirStaffGroup}. " doctitlefr = "Indication de regroupement de portées par un rectangle" diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly index 72e5ee2151..777b360de9 100644 --- a/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly +++ b/Documentation/snippets/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly @@ -27,7 +27,7 @@ die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren. texidocfr = " Cet exemple illustre la manière de positionner une portée d'ossia et des paroles à l'aide des propriétés de contexte @code{alignBelowContext} -et @code{alignAboveContext}. +et @code{alignAboveContext}. " doctitlefr = "Positionnement d'une ossia et des paroles"