Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
@code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{UP}
-(o @code{1}, arriba), @code{CENTER} (o @code{0}, centrado) y
-@code{DOWN} (o @w{@code{-1}}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
+(o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
+@code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos. Utilice
@code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
-@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
+@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
deben aparecer en paralelo. El nombre del instrumento citado se
@code{\\cueWhile} braucht vier Argumente: Die Noten, von denen die
Stichnoten formatiert werden sollen, definiert durch @code{\\addQuote},
die Bezeichnung, die mit den Noten angegeben werden soll, dann entweder
-@code{UP} (hoch) oder @code{DOWN} (runter) zur Angabe von entweder
+@code{#UP} (hoch) oder @code{#DOWN} (runter) zur Angabe von entweder
@code{\\voiceOne} mit der Bezeichnung über dem System oder @code{\\voiceTwo}
mit der Bezeichnung unter dem System, und schließlich die Klaviermusik,
die parallel zu den Stichnoten gespielt werden soll. Die Bezeichnung des
pour gérer ces repères. La fonction musicale @code{\\cueWhile} prend
quatre arguments@tie{}: la musique d'où provient la citation, telle que
définie par @code{\\addQuote}, le nom qui sera mentionné en regard de
-cette citation, son positionnement -- @code{UP} ou @code{DOWN} selon
+cette citation, son positionnement -- @code{#UP} ou @code{#DOWN} selon
qu'il sera attribué à @code{\\voiceOne} et placé au-dessus ou
@code{\\voiceTwo} et placé en dessous -- et enfin la musique du piano
qui interviendra en parallèle. Le nom de l'instrument en question
Dentro de un acorde (entre ángulos simples @code{< >}), antes de la
nota que queremos alterar, situamos la instrucción @code{\\tweak}
-seguida por @code{'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
-@w{@code{-2}} (una cabeza pequeña).
+seguida por @code{#'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
+@code{#-2} (una cabeza pequeña).
"
doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"
partitura completa.
Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
-@option{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
mostrar el resultado adecuadamente.
La salida consiste en archivos con los nombres
una barra de la misma longitud que el grupo especial. Para controlar
la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
@code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
-@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{'if-no-beam} (imprimir el
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
corchete solamente si no hay barra).
"
@code{'bracket-visibility}, de contôler précisément leur
affichage@tie{}: déterminée à @code{#t}, ils seront toujours
imprimés@tie{}; @code{#f} permet de ne jamais les imprimer, et
-@code{'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
+@code{#'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
"
doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de nolet"
\once \override NoteHead #'X-offset = #1.7
\once \override Stem #'rotation = #'(45 0 0)
\once \override Stem #'extra-offset = #'(-0.2 . -0.2)
- \once \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+ \once \override Flag #'style = #'no-flag
\once \override Accidental #'extra-offset = #'(4 . 0)
}
texidocfr = "
Il s'agit de fonctions postfix pour personnaliser l'extension des
crescendos textuels. L'extension devrait débuter sur la première notte
-de la mesure. Il faut utiliser @w{@code{-\mycresc}} -- comme une
+de la mesure. Il faut utiliser @code{-\mycresc} -- comme une
articulation -- sous peine que le départ de l'extension n'apparaisse
qu'à la note suivante.
"
\once \override TabNoteHead #'transparent = ##t
\once \override NoteHead #'transparent = ##t
\once \override Stem #'transparent = ##t
+ \once \override Flag #'transparent = ##t
\once \override NoteHead #'no-ledgers = ##t
\once \override Glissando #'(bound-details left padding) = #0.3
}
texidoces = "
La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
-@w{@code{-1}} es izquierda, @code{0} es centrado y @code{1} es derecha;
-sin embargo, puede usar también @code{LEFT}, @code{CENTER} y
-@code{RIGHT}.
+@code{#-1} es izquierda, @code{#0} es centrado y @code{#1} es derecha;
+sin embargo, puede usar también @code{#LEFT}, @code{#CENTER} y
+@code{#RIGHT}.
"
doctitlees = "Alineación de la letra"
texidocde = "
Die horizontale Ausrichtung von Gesangstext kann eingestellt werden, indem
man die @code{self-alignment-X}-Eigenschaft des @code{LyricText}-Objekts
-verändert. @w{@code{-1}} bedeutet links, @code{0} bedeutet mittig und @code{1}
-bedeutet rechts, man kann aber genauso gut auch @code{LEFT}, @code{CENTER}
-und @code{RIGHT} benutzen.
+verändert. @code{#-1} bedeutet links, @code{#0} bedeutet mittig und @code{#1}
+bedeutet rechts, man kann aber genauso gut auch @code{#LEFT}, @code{#CENTER}
+und @code{#RIGHT} benutzen.
"
doctitlede = "Ausrichtung von Gesangstext"
texidocfr = "
L'alignement horizontal des paroles peut se gérer à l'aide de la
propriété @code{self-alignment-X} de l'objet @code{LyricText}.
-Les valeurs @w{@code{-1}} ou @code{LEFT} produiront un alignement par la
-gauche, les valeurs @code{0} ou @code{CENTER} un alignement centré, et
-les valeurs @code{1} ou @code{RIGHT} un alignement par la droite.
+Les valeurs @code{#-1} ou @code{#LEFT} produiront un alignement par la
+gauche, les valeurs @code{#0} ou @code{#CENTER} un alignement centré, et
+les valeurs @code{#1} ou @code{#RIGHT} un alignement par la droite.
"
doctitlefr = "Alignement des syllabes"
@code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
valores predeterminados. Se pueden modificar estos valores
predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
-la abreviatura @w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
+la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
@code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot} und
@code{dashUnderscore} Standardwerte zugewiesen werden. Diese Standardwerte
können verändert werden. Um zum Beispiel die Abkürzung
-@w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
+@code{-+} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
@code{dashPlus} zugewiesen werden:
@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
leur valeur par défaut. Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
-besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}
+besoins. Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
@code{dashPlus} :
tipográfica, se imprime un becuadro antes de un sostenido o un
bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior en la
misma nota. Para modificar este comportamiento, establezca el
-valor de la propiedad @code{extraNatural} a @code{#f} (falso)
+valor de la propiedad @code{extraNatural} a @code{##f} (falso)
dentro del contexto de @code{Staff}.
"
En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
altération précédente. Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
-@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{#f} (faux).
+@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
"
doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus"
%% Flag [Note Head - Stem]
%%
-noflag = \once \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+noflag = \once \override Flag #'style = #'no-flag
%%%
%%% Functions
projects / lilypond.git / commitdiff