Update LSR texidocs

diff --git a/input/lsr/aligning-and-centering-instrument-names.ly b/input/lsr/aligning-and-centering-instrument-names.ly
index 9b4b87db7b9e6188ff576e9d8a5ba61513737369..5667e1d04724b11dd6fc8069730d28adc5e6fae2 100644 (file)
--- a/input/lsr/aligning-and-centering-instrument-names.ly
+++ b/input/lsr/aligning-and-centering-instrument-names.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
   texidoces = "
 Los nombres de instrumento se imprimen generalmente a la izquierda de
 los pentagramas.  Para alinear los nombres de varios instrumentos

diff --git a/input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly b/input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
index 02afb34a588d74d6abc32fd230cdc1174c9c229a..8ada074b511df970f631248eeb0947d04d73f3dd 100644 (file)
--- a/input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
+++ b/input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
   texidoces = "
 Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
 objetos de notación distintos a las líneas divisorias.  Entre estos
@@ -19,7 +20,7 @@ debe hacer este ajuste para todos los pentagramas).
 "
   doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
 
-%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
 ausgerichtet werden.  Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},

diff --git a/input/lsr/arabic-improvisation.ly b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
index d3e7fa8229498cb78cb915da0c766cd71fdb092c..4943a8e1cd110bfb62aaf1ac6208bad6be5461fd 100644 (file)
--- a/input/lsr/arabic-improvisation.ly
+++ b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: c2b2eafa00dc451e79e06f03ad1749a76b3c3947
   texidoces = "
 Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
 momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
@@ -15,7 +16,7 @@ cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
 "
 doctitlees = "Improvisación de música árabe"
 
-%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
   texidocde = "
 Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
 werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}

diff --git a/input/lsr/broken-crescendo-hairpin.ly b/input/lsr/broken-crescendo-hairpin.ly
index b3c5643fe3142da482e0900b64b8ffb3c72a8986..e5f00f113ffc4ae9841806ac85e48ca6aaf3ef78 100644 (file)
--- a/input/lsr/broken-crescendo-hairpin.ly
+++ b/input/lsr/broken-crescendo-hairpin.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
 el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte

diff --git a/input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly b/input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly
index c07d410462bd90e9f046b687abff231f33b216ab..4ebacc2c70c9cdc44eb493bf5cc4df9ee7d68596 100644 (file)
--- a/input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly
+++ b/input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador
 con texto por debajo, como \"molto\" o \"poco\". El ejemplo

diff --git a/input/lsr/changing-form-of-multi--measure-rests.ly b/input/lsr/changing-form-of-multi--measure-rests.ly
index 1b2e3744d1751eb27ffc09653d47c76230af1da4..6590fadcc34e9821893d6850a1865e8a9046b3c8 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-form-of-multi--measure-rests.ly
+++ b/input/lsr/changing-form-of-multi--measure-rests.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
  doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
  texidoces = "
 Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
@@ -13,7 +14,8 @@ puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
 
 "
 
-texidocde = "
+%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36
+  texidocde = "
 Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
 und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
 wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben.  Der vorgegebene Wert von
@@ -23,7 +25,7 @@ setzt:
   doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
 
 
-%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
 texidocfr = "
 Dans le cas où ce silence dure mois de dix mesures, LilyPond imprime sur
 la portée des @qq{ silences d'église } -- @emph{Kirchenpause} en

diff --git a/input/lsr/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly b/input/lsr/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
index 8604ab302dd05dd8e95737ae5080a8c4982ae857..e418be3cbcf718a34425c31783970dd057fb3cbc 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
+++ b/input/lsr/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
 decrescendos modificando las propiedades de contexto
@@ -17,7 +18,7 @@ valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
 "
   doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
   
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
 texidocde = "
 Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
 werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und

diff --git a/input/lsr/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly b/input/lsr/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly
index 3a62797d128669f759ccab635e78945165629ade..96a73a8cc789401a855604be3d1924cc73fa7f88 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly
+++ b/input/lsr/changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
   texidoces = "
 Para cambiar el tempo en la salida MIDI sin
 imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica:
@@ -12,7 +13,7 @@ imprimir nada, hacemos invisible la indicación metronómica:
 
   doctitlees = "Cambiar el tempo sin indicación metronómica"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Um das Tempo für die MIDI-Ausgabe zu ändern, ohne eine Tempoangabe in den
 Noten auszugeben, kann die Metronombezeichnung unsichtbar gemacht werden:

diff --git a/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly b/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
index f7b373207876e57859dc3a2ba1ceb1f97ce4b2dc..22d625bf0b8ce4152be7764c057e033f8f9875a1 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
+++ b/input/lsr/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using-scaledurations.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
   texidoces = "
 La propiedad @code{measureLength}, junto con
 @code{measurePosition}, determina cuándo es necesario dibujar una

diff --git a/input/lsr/chordchanges-for-fretboards.ly b/input/lsr/chordchanges-for-fretboards.ly
index d48642e9dda29a8b04af4359ad67bb7f05bd2a02..4c571f6045d75e92264cb4f43dfd38980e323a5b 100644 (file)
--- a/input/lsr/chordchanges-for-fretboards.ly
+++ b/input/lsr/chordchanges-for-fretboards.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 59fecde991e25f7ca640dac59c9aede2016cbeef
   texidoces = "
 Se puede hacer que los diagramas de posiciones se muestren sólo
 cuando el acorde cambia o al comienzo de una nueva línea.

diff --git a/input/lsr/compound-time-signatures.ly b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
index 0d368e29e3449c21337576c947c7284268826c22..a8dc2fc24107589935c8b567e6dc791b1a8c807c 100644 (file)
--- a/input/lsr/compound-time-signatures.ly
+++ b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
  doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
  texidoces = "
 Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
@@ -17,7 +18,7 @@ apropiado en la base de datos).
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
 texidocde = "
 Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
 Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
@@ -29,7 +30,7 @@ Bebalkung angepasst wird.
   doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
 
 
-%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
 Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
 décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs

diff --git a/input/lsr/creating-a-delayed-turn.ly b/input/lsr/creating-a-delayed-turn.ly
index 2b502ea51134f829f0c00c70b15a30b263dc269b..46e16ecbe7c3c55727d376b9ab64c8f9bf1d344d 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-a-delayed-turn.ly
+++ b/input/lsr/creating-a-delayed-turn.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: b10de35f895919aec109de6fb1fc84d42ad851b3
 texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
@@ -18,7 +19,7 @@ grupeto horizontalmente.
 doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
 
 
-%% Translation of GIT committish :0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
 Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen.  Die

diff --git a/input/lsr/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly b/input/lsr/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
index 4083df655c75a2b941f596c9f46469c4f60d4e6f..264dee66415e0f75dea6ed193fa927aa0d9d0112 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
+++ b/input/lsr/creating-metronome-marks-in-markup-mode.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
   texidoces = "
 Se pueden crear indicaciones metronómicas nuevas en modo de
 marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI.
@@ -11,7 +12,7 @@ marcado, pero no cambian el tempo en la salida MIDI.
 "
   doctitlees = "Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Neue Metronombezeichnungen können als Textbeschriftung erstellt werden,
 aber sie ändern nicht das Tempo für die MIDI-Ausgabe.

diff --git a/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly b/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
index d59e34e249c0282a7d6ecc332a38278f2894da03..6b05641f533892582ae656d702e00ccfdfab0420 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+++ b/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
 no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se

diff --git a/input/lsr/creating-text-spanners.ly b/input/lsr/creating-text-spanners.ly
index 9c9ef0796807fac2c748b6243396aa5207997e88..8baf0abb26cdcd755aee086d77b74a39ecef4d4c 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-text-spanners.ly
+++ b/input/lsr/creating-text-spanners.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Las instrucciones @code{\\startTextSpan} y @code{\\stopTextSpan}
 permiten la creación de elementos de extensión textuales tan

diff --git a/input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
index 98dbcdcfa64086b668c7f765bca07a33b3a7240d..21febc1b127dde5f50c46b27318b6af4c8d5039e 100644 (file)
--- a/input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+++ b/input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
 posiciones de acordes por medio de @code{'fret-diagram-details}.

diff --git a/input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly b/input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly
index d61e2b5d60b84ed3a1b36e7ecc9ad5bbfdce61f1..76fbbeb58aea17a315f58373ec7c4d141ba6524b 100644 (file)
--- a/input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly
+++ b/input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
 posiciones a través de @code{'fret-diagram-details}.  Para los
@@ -25,7 +26,7 @@ le @qq{markup}.
 "
   doctitlefr = "Personnalisation des diagrammes de fret"
 
-%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
   texidocde = "
 Bunddiagramme können mit der Eigenschaft @code{'fret-diagram-details}
 angepasst werden.  Bunddiagramme, die als Textbeschriftung eingefügt werden,

diff --git a/input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly b/input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
index b1edcf9f11fb70af9505891f072eee01ad8d6474..16189b4fa942f73b81a35e07b8f88750517f33d0 100644 (file)
--- a/input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
+++ b/input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: afbff4903c2dcf413255a42e38b1d26435509370
   texidoces = "
 
 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
@@ -39,7 +40,7 @@ contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 "
   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
 
-%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
   texidocde = "
 Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
 neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel

diff --git a/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly b/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
index de83ed076640e47ddf301450276e5af4bc45d330..04f740e1169bcdaae6c29c4e1433fed6dc69642e 100644 (file)
--- a/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+++ b/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
   texidoces = "
 Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
 @code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
@@ -18,7 +19,7 @@ distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo.
   doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama"
 
   
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
 @code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise

diff --git a/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
index f146956390057e99ca4d94ba1de24ea50d8f76d5..363f97a4117b6cebd02ee253ed15246dc8eb775a 100644 (file)
--- a/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
+++ b/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
   doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
   texidoces = "
 En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
@@ -18,7 +19,8 @@ notación.
 
 "
 
- texidocde = "
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+  texidocde = "
  In Werken des fürhen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg
  und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der 
  Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische
@@ -28,8 +30,7 @@ notación.
  
  Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
  "
- 
-doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
+  doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
 
   lsrtags = "pitches"
   texidoc = "In early 20th century works, starting with Schoenberg,

diff --git a/input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly b/input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly
index c4f1c225d888627519e684f2ae5ba2a722d1c080..7f2d5d66a6add281b03f8fe934f3853cd9228696 100644 (file)
--- a/input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly
+++ b/input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4c465c44a037a2a9570964bde1ce64c1cb15014f
   texidoces = "
 Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
 además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
@@ -11,7 +12,7 @@ además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
 "
   doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra"
 
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
   texidocde = "
 In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und
 Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden.
@@ -19,6 +20,16 @@ Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden.
 "
   doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren"
 
+
+%% Translation of GIT committish: fa7695ea860d7ab2db86581dd5f8bc4f413f6705
+  texidocfr = "
+En matière de notation pour guitare, il arrive que soient indiqués les
+@qq{coups de gratte} en plus de la mélodie, grilles d'accords et
+diagrammes de tablature.
+
+"
+  doctitlede = "Rythmique et guitare"
+
   lsrtags = "rhythms,fretted-strings"
   texidoc = "
 For guitar music, it is possible to show strum rhythms, along

diff --git a/input/lsr/incipit.ly b/input/lsr/incipit.ly
index 623b12ea618c644bfc6f1782f1709a484b7f518d..fd472409ccfd5a79b591f6d8f014f2bfdd6e9958 100644 (file)
--- a/input/lsr/incipit.ly
+++ b/input/lsr/incipit.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
   texidoces = "
 Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
 instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del

diff --git a/input/lsr/inserting-a-caesura.ly b/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
index e6893b710f12b029387dd2894b1078c5e61d35d2..da0dc7c33afb1017ae91c50f6a866f605812c33f 100644 (file)
--- a/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
+++ b/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: a71dfe75d190e18a075443575d71140173829504
   texidoces = "
 Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
 @code{'text} del objeto @code{BreathingSign}.  También está disponible
@@ -11,7 +12,7 @@ una marca de cesura curva.
 "
   doctitlees = "Insertar una cesura"
   
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
  texidocde = "
 Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft
 des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird.  Ein gekrümmtes

diff --git a/input/lsr/line-arrows.ly b/input/lsr/line-arrows.ly
index aeb09f695760cb00c5c655bee5281df7e61fafa4..7d9c7d2f94e4385a8bb159c7a0d9a2dfc584cd38 100644 (file)
--- a/input/lsr/line-arrows.ly
+++ b/input/lsr/line-arrows.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
 texto y de línea (como el Glissando).

diff --git a/input/lsr/makam-example.ly b/input/lsr/makam-example.ly
index 5fcf30217cf851ab4d7fb421b87ace45d4ec46ee..dbeb49a8b6aed710965b61e190c20a4de31fe154 100644 (file)
--- a/input/lsr/makam-example.ly
+++ b/input/lsr/makam-example.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 33d87eaa6928c0242687fc2361e89de854161c1d
   texidoces = "
 El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
 utiliza intervalos microtonales de 1/9 de tono.  Consulte el
@@ -15,7 +16,7 @@ nombres de las notas y las alteraciones.
   doctitlees = "El «Makam»"
 
   
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
 eingesetzt werden.  Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei

diff --git a/input/lsr/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly b/input/lsr/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
index e0f5c8316cf860d182f4de3b24ea49d784fabe95..89bd96efa54836462e8ac244fa19ee398eb5655a 100644 (file)
--- a/input/lsr/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
+++ b/input/lsr/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5d5f51e6b5544fb3a2068221839644744e06b6b1
   texidoces = "
 
 Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
@@ -30,6 +31,27 @@ de 1 para una ligadura continua.
 
   doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"
 
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Legatobögen können mit einem komplizierten Strichelmuster
+gesetzt werden, indem die @code{dash-definition}-Eigenschaft
+definiert wird.  @code{dash-definition} ist eine Liste bestehend
+aus @code{dash-elements}-Elementen.  Ein @code{dash-element} ist
+eine Liste an Parametern, die das Strichverhalten für einen
+Abschnitt des Legatobogens definieren.
+
+Der Bogen wird nach dem Bezierparameter t definiert, welcher
+von 0 am linken Ende des Bogens zu 1 am rechten Ende des Bogens
+reicht.  @code{dash-element} ist eine Liste @code{(start-t stop-t dash-Unterbrechung dash-Abschnitt)}.  Die Region des Bogens von @code{start-t}
+bis @code{stop-t} hat eine Unterbrechung von @code{dash-Unterbrechung}
+von jedem @code{dash-Abschnitt}-Schwarzabschnitt.  @code{dash-Abschnitt} ist in Notenlinienzwischenräumen definiert.
+@code{dash-Abschnitt} ist auf 1 für einen durchgehenden Bogen
+gesetzt.
+"
+  doctitlede = "Legatobögen mit kompliziertem Strichelmuster
+  definieren"
+
   lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
   texidoc = "
 Slurs can be made with complex dash patterns by defining

diff --git a/input/lsr/multi--measure-rest-markup.ly b/input/lsr/multi--measure-rest-markup.ly
index 81ca609056e6c157473ef898a7c92995db2a1731..ec4f2594bff875e8d5cdeb3896e43019e70845a7 100644 (file)
--- a/input/lsr/multi--measure-rest-markup.ly
+++ b/input/lsr/multi--measure-rest-markup.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: a041509cb268bc38f6491a33fdeabae91ed6de67
 texidoces = "
 Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
 centran encima o debajo de éste.  Los elementos de marcado extensos
@@ -22,7 +23,7 @@ longitud del texto, éste aparecerá centrado.
 
 doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird,
 wird über oder unter der Pause zentriert.  Lange Beschriftungen
 lassen den Takt nicht breiter werden.  Um eine Mehrtaktpause einer
@@ -39,7 +40,7 @@ ist."
   doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen"
 
 
-%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
 Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré
 dans la mesure, au-dessus ou en dessous de la portée.  Afin d'étirer la

diff --git a/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly b/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
index 40f81ee6445ee9fe06310a380c4194d63de77f26..c910ff66d59bdd2d7c2707971f1fe1f940366a2d 100644 (file)
--- a/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
+++ b/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: f0b938f9bf8af951390c4449e755553c57b043f7
   texidoces = "
 LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir
 números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así
@@ -23,6 +24,15 @@ hinzugefügt werden.
 "
   doctitlede = "Nicht-standard-N-tolennummern"
 
+%% Translation of GIT committish: fa7695ea860d7ab2db86581dd5f8bc4f413f6705
+  texidocfr = "
+LilyPond sait aussi gérer des nolets dont le chiffrage imprimé ne
+correspond pas exactement à la fraction de mesure à laquelle ils se
+réfèrent, tout comme ceux auxquels une valeur de note vient en complément
+au chiffre.
+"
+  doctitlefr = "Nolets au chiffrage inhabituel"
+
   lsrtags = "rhythms"
 
   texidoc = "

diff --git a/input/lsr/non-traditional-key-signatures.ly b/input/lsr/non-traditional-key-signatures.ly
index fa37eb1a1b5e4ca6e33ba0ffb78f6115430396c8..e3eb32c3f6d42ca736a42242862f2e90974fa2fd 100644 (file)
--- a/input/lsr/non-traditional-key-signatures.ly
+++ b/input/lsr/non-traditional-key-signatures.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
   doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
   texidoces = "
 La muy utilizada instrucción @code{\\key} establece la propiedad

diff --git a/input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly b/input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly
index 23b9a19a7d1c16e6fdaeca92b15a7f84ce2d1890..060298d88b1fc26879a3aa6a1364bd3aa1dcd52c 100644 (file)
--- a/input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly
+++ b/input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 632d908ee4b36bc84b6f3b15e392040dc9b10dbb
   texidoces = "
 
 Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y

diff --git a/input/lsr/ottava-text.ly b/input/lsr/ottava-text.ly
index 07c7d5a7cdbad2a59c3ae0138c9122a0b0f20d34..fb0ea3dda0e308d9ba24dee7faab7bff2fbc17e5 100644 (file)
--- a/input/lsr/ottava-text.ly
+++ b/input/lsr/ottava-text.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 674a5f874c07063ae56d55be25c55fc3b4bdb7bf
   texidoces = "
 Internamente, la función @code{set-octavation} establece las
 propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a
@@ -12,6 +13,7 @@ del corchete, ajuste @code{ottavation} despues de invocar a
 @code{set-octavation}.
 "
   doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
   
   
 texidocde = "

diff --git a/input/lsr/percent-repeat-count-visibility.ly b/input/lsr/percent-repeat-count-visibility.ly
index 95938a080408515abaa5410015783e0c73917a98..206f746e70fe756bfc277258569d8042d4ce79b2 100644 (file)
--- a/input/lsr/percent-repeat-count-visibility.ly
+++ b/input/lsr/percent-repeat-count-visibility.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 43774ddb81b9017802da04ba2862cae4586935b2
   texidoces = "
 Se pueden mostrar los contadores de las repeticiones del tipo
 porcentaje a intervalos regulares mediante el establecimiento de
@@ -11,7 +12,7 @@ la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}.
 "
   doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt
 werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst.

diff --git a/input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly b/input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly
index 70dac91803c5a155a1e974615e8017a557fe4c76..2d273d1c50f85a8e2704a424d520eeeecfbe2c8e 100644 (file)
--- a/input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly
+++ b/input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas
 centradas entre los dos pentagramas.  Esto requiere un poco de
@@ -12,6 +13,7 @@ que hacer este trucaje por nuestra cuenta.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de piano con matices centrados"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
   
   texidocde = "
 In der meisten Klaviernotation werden die Dynamikzeichen zwischen 
@@ -20,6 +22,7 @@ etwas anpassen, aber Sie können ja das angepasste Beispiel von hier
 kopieren.
 "
 
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
   texidocja = "
 多くのピアノ譜は、強弱記号を 2 つの譜の間に置きます。これを実現するにはちょっ@c
 とした調整が必要ですが、そのテンプレートがここにあるので、あなた自身が調整を行@c

diff --git a/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly b/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
index 45d909ec522a61754ea841d652f79add30043951..2a5273dafcbeab3b09ccd7ae861316712fce65e3 100644 (file)
--- a/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
+++ b/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
  doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
  texidoces = "
 A diferencia de los silencios normales, no existe una instrucción
@@ -14,6 +15,7 @@ impar están separados verticalmente.  La colocación de los silencios
 multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
 
 "
+%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36
 
 texidocde = "
 Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
@@ -26,7 +28,7 @@ werden:
   doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
 
 
-%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
 Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le
 rattachant à une note, il n'en va pas de même pur un silence

diff --git a/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly b/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
index 4ed6320d5611395c032ec7a8a0e904f014fbca8d..5a19d2adda4fb4de3077f4b66611a63d5624dd44 100644 (file)
--- a/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
+++ b/input/lsr/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
   texidoces = "
 
 De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
@@ -17,6 +18,19 @@ debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
 
   doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
 
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
+wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
+auf @code{all-bar-numbers-visible} setzt, kann eine beliebige
+Taktzahl für den ersten und die folgenden Takte gesetzt werden.
+Eine leere Taktlinie muss jedoch vor der ersten Note eingefügt
+werden, damit das funktioniert.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"
+
   lsrtags = "rhythms"
 
   texidoc = "

diff --git a/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
index d45e36dec0d38ffe9f90ec5a3fe5bb3d5646dcea..33ab2e59b18afa97d8a2d16a8ffe03d7e5f5a20d 100644 (file)
--- a/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
+++ b/input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
   texidoces = "
 Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
 tanto como la del destino.  En este ejemplo, todos los
@@ -15,7 +16,7 @@ se transportan todas las notas (incluidas las citadas).
 
 doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
 des Zielinstruments.  In diesem Beispiel spielen alle Instrumente

diff --git a/input/lsr/quoting-another-voice.ly b/input/lsr/quoting-another-voice.ly
index 9919451e6ae74a95765493cd1060210e8ce028b5..328a6b6a05ccb7f913af69d6b75b47baeedb39b5 100644 (file)
--- a/input/lsr/quoting-another-voice.ly
+++ b/input/lsr/quoting-another-voice.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
   texidoces = "
 La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
 eventos musicales que resultan citados.  El valor predeterminado
@@ -15,7 +16,7 @@ el fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los
 "
   doctitlees = "Citar otra voz"
   
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die
 Typen an Musikereignissen, die zitiert werden.  Die

diff --git a/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
index 91a91f7f9de948836bcb57ecc8b1cb6865b9302f..93b4afe618a670d6d5335eea66815d05ab92bdd5 100644 (file)
--- a/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+++ b/input/lsr/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
   texidoces = "
 Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
 un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
@@ -12,7 +13,7 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{to-barline}.
 "
   doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
   
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
 texidocde = "
 Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
 eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie

diff --git a/input/lsr/specifying-context-with-beatgrouping.ly b/input/lsr/specifying-context-with-beatgrouping.ly
index 46c4e8b8a6fed38068ae13ea73a7855842e2b6cc..8f240d770d9d502187373b405a92e28469bd18df 100644 (file)
--- a/input/lsr/specifying-context-with-beatgrouping.ly
+++ b/input/lsr/specifying-context-with-beatgrouping.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5c26e815f2ed54e6c4d022bac10dcc87a9916a29
   texidoces = "
 Mediante la especificación del contexto, el efecto de
 @code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
@@ -13,7 +14,7 @@ altos:
 "
   doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
 auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
@@ -23,6 +24,18 @@ werden:
 "
   doctitlede = "Den Kontext für beatGrouping angeben"
 
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+Le fait de spécifier un contexte à @code{beatGrouping} permet d'en 
+limiter les effets.  Par voie de conséquence, il sera possible
+d'outrepasser les règles définies à un niveau supérieur.  La commande
+@code{\set} destinée à en modifier les valeurs doit se placer après la 
+commande @code{\time} :
+
+"
+  doctitlefr = "Spécification du contexte auquel s'appliquera beatGrouping"
+
   lsrtags = "rhythms"
   texidoc = "
 By specifying the context, the effect of @code{beatGrouping} can be

diff --git a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
index 9570e38e4c003dd6036e0a2aba3ebf815f11f3a3..868fb0ed06df6ed8b0e4a975fad769ead4e8bae3 100644 (file)
--- a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
+++ b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4866dfd58d5c3a8cab4c6c06d5c4fca8e05a3cd7
 doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
 texidoces = "
 Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
@@ -33,9 +34,9 @@ naturales.
 
 "
 
-doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
-
-texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+  doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+  texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
 Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
 an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
 folgenden Regeln:

diff --git a/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly b/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
index 70bd7924019be2e5128906515f04a8553ea2771e..1e8b8225136fcdaa969e9d37cdfc09fbb8dcd3bc 100644 (file)
--- a/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
+++ b/input/lsr/tweaking-grace-layout-within-music.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
   texidoces = "
 
 La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
@@ -18,6 +19,18 @@ cabezas a aspas.
 
   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
 
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
+werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
+@code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
+die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
+Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
+in ein Kreuz.
+"
+  doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"
+
   lsrtags = "rhythms"
   texidoc = "
 The layout of grace expressions can be changed throughout the

diff --git a/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly b/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
index c47260d4e79b1daff7388bfefed193cf2aa550bb..a826f3c19a0cdc119e2eb99218e02d6bab14b4a5 100644 (file)
--- a/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
+++ b/input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4f881627b3ff5eb538df5221ad77b73d0637aeb4
   texidoces = "
 La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
 líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
@@ -16,7 +17,7 @@ explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
 "
   doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
 werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
@@ -29,6 +30,17 @@ gegeben.
 "
   doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
 
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+La propriété @code{measureLength} détermine la pulsation et, combinée à
+@code{beatLength} y @code{beatGrouping}, comment générer les ligatures
+automatiques selon les durées et la métrique lorsqu'aucune règle n'a été
+définie.  L'exemple commenté qui suit indique différentes façons de
+contrôler les ligatures à l'aide de ces propriétés. 
+
+"
+  doctitlefr = "Utilisation conjointe de beatLength et beatGrouping"
+
   lsrtags = "rhythms"
   texidoc = "
 The property @code{measureLength} determines where bar lines

diff --git a/input/lsr/volta-below-chords.ly b/input/lsr/volta-below-chords.ly
index 8031a997794aadc553827cac9e01f9916ae4abe9..128cae488b3341a6f285b53e99bbbbeeed9a5ba3 100644 (file)
--- a/input/lsr/volta-below-chords.ly
+++ b/input/lsr/volta-below-chords.ly
@@ -3,6 +3,7 @@
 %% Note: this file works from version 2.12.0
 \version "2.13.1"
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
   texidoces = "
 Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
 pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y
@@ -12,7 +13,7 @@ segunda vez debajo de los acordes.
   doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes"
 
 
-%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
   texidocde = "
 Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem
 hinzufügt, können Wiederholungsklammern unterhalb der Akkorde gesetzt