Doc-cs: Undefined translationof in cs/essay, etc.

cs/essay
cs/learning
cs/usage
cs/web

diff --git a/Documentation/cs/essay/literature.itely b/Documentation/cs/essay/literature.itely
index d83438e23ab78e6ce42fdcc7df14016d60db4e07..f3e70d2d221458c2dc661815a099f876940f1634 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/essay/literature.itely
+++ b/Documentation/cs/essay/literature.itely
@@ -86,7 +86,7 @@ beginnt aber mit einem Überblick über bereits existente Praktiken.
 
 @node Dlouhý seznam literatury
 @section Dlouhý seznam literatury
-@translationof Long literatur list
+@translationof Long literature list
 
 @subheading Colorado
 

diff --git a/Documentation/cs/learning/templates.itely b/Documentation/cs/learning/templates.itely
index dcebe66dff2ef785f835844f6e5c9b3cfd70f012..47bc3830037006dea52388d872878da0506b637b 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/templates.itely
@@ -93,7 +93,7 @@ not!
 @appendixsec Smyčcový kvartet
 @translationof String quartet
 
-@appendixsubsec Smyčcový kvartet
+@appendixsubsec Jednoduchá smyčcový kvartet
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {string-quartet-template-simple.ly}

diff --git a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
index 5d8419f6029f4c387dd9a551f8f8e8b967b3ea49..9c71456fd6d5322172a594d22b57e962e6b85bf4 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/tutorial.itely
@@ -782,7 +782,7 @@ cut-&-pastable section} až do konce souboru.
 
 @n ode Navádění klávesnicí
 @s ubsection Navádění klávesnicí
-@translationof Keyboard navigation
+@t ranslationof Keyboard navigation
 
 @warning{Tato funkce je pouze ve verzi HTML příručky.}
 

diff --git a/Documentation/cs/learning/tweaks.itely b/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
index 9d33c2d93df80da5f7cbeacdf40f91d7a7852612..22143b7c2b201e0fa5a4651f8470558385ffe53e 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/tweaks.itely
@@ -4473,6 +4473,8 @@ interessante Dateien:
 @subsection Vyhnutí se ladění s pomalejším překladem
 @translationof Avoiding tweaks with slower processing
 
+@untranslated
+
 LilyPond kann einige zusätzliche Tests durchführen, während
 die Noten gesetzt werden.  Dadurch braucht das Programm länger,
 um den Notensatz zu produzieren, aber üblicherweise werden

diff --git a/Documentation/cs/usage/external.itely b/Documentation/cs/usage/external.itely
index 8d27d6a144b84147605fb001f92ea677d76ce8dd..bd44d3534566f9ab335959a43b8e3f2e2e270aad 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/usage/external.itely
+++ b/Documentation/cs/usage/external.itely
@@ -556,7 +556,7 @@ automatisiert geschieht.
 @end menu
 
 @node Hodně uvozovek v dlouhém notovém zápisu
-@subsection Hodně uvozovek v dlouhém notovém zápisu
+@unnumberedsubsec Hodně uvozovek v dlouhém notovém zápisu
 @translationof Many quotes from a large score
 
 Wenn aus einer großen Partitur viele kleine Fragmente eingefügt
@@ -565,7 +565,7 @@ Siehe @ruser{Notationsfragmente extrahieren}.
 
 
 @node Vložení not LilyPondu do OpenOffice.org
-@subsection Vložení not LilyPondu do OpenOffice.org
+@unnumberedsubsec Vložení not LilyPondu do OpenOffice.org
 @translationof Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
 
 @cindex OpenOffice.org
@@ -575,7 +575,7 @@ Musik im LilyPond-Format kann in OpenOffice.org eingefügt werden mittels
 
 
 @node Vložení not LilyPondu do jiných programů
-@subsection Vložení not LilyPondu do jiných programů
+@unnumberedsubsec Vložení not LilyPondu do jiných programů
 @translationof Inserting LilyPond output into other programs
 
 Um die Ausgabe von LilyPond in anderen Programmen einzufügen,

diff --git a/Documentation/cs/usage/running.itely b/Documentation/cs/usage/running.itely
index 2b9a699605378eae9916ffbde5ec494de41daacb..c986f258727eab936719b6201c9a1caf25d03976 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/usage/running.itely
+++ b/Documentation/cs/usage/running.itely
@@ -67,7 +67,7 @@ Internet, wenn Sie mit der Kommandozeile nicht vertraut sind.
 @end menu
 
 @node Vyvolání lilypond
-@subsection Vyvolání @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Vyvolání @command{lilypond}
 @translationof Invoking lilypond
 
 @cindex @command{lilypond} aufrufen
@@ -140,7 +140,7 @@ haben.
 
 
 @node Volby v příkazovém řádku pro lilypond
-@subsection Volby v příkazovém řádku pro @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Volby v příkazovém řádku pro @command{lilypond}
 @translationof Command line options for lilypond
 
 Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{lilypond} unterstützt:
@@ -467,7 +467,7 @@ Zeigt die Garantiebedingungen an, unter denen GNU LilyPond steht. (Es besteht
 
 
 @node Proměnné prostředí
-@subsection Proměnné prostředí
+@unnumberedsubsec Proměnné prostředí
 @translationof Environment variables
 
 @cindex LANG

diff --git a/Documentation/cs/usage/suggestions.itely b/Documentation/cs/usage/suggestions.itely
index 12e3ace365c3bf06f2505e106aaf8a60b5723c80..facbc508b59426453b35e06157d4772bed206e1b 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/cs/usage/suggestions.itely
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 @node Návrhy pro psaní vstupních souborů LilyPond
 @chapter Návrhy pro psaní vstupních souborů LilyPond
-@translationof Suggestions for writing LilyPond input files
+@translationof Suggestions for writing files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben --
 nicht nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.

diff --git a/Documentation/cs/web/manuals.itexi b/Documentation/cs/web/manuals.itexi
index ab548e2af5c0b8058e685181fda5d0178ca172d9..610f2a972d4166d906c3784247fb4dae9cb0b8d7 100755 (executable)
--- a/Documentation/cs/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/manuals.itexi
@@ -451,7 +451,7 @@ vlastností v LilyPondu od předchozí stálé verze.
 
 @node Rozšíření
 @unnumberedsec Rozšíření
-@translationof Extend
+@translationof Extending
 
 @divClass{column-left-top}
 @subheading Rozšiřte LilyPond
@@ -462,7 +462,7 @@ V této knize se vysvětluje, jak se pro LilyPond píší rozšíření.
 
 @divClass{column-right-bottom}
 
-@docLinks{Rozšíření, extend,
+@docLinks{Rozšíření, extending,
   @rextendnamed{Top,Rozšíření},
   @manualStableExtendingSplit-cs,
   @manualStableExtendingBig-cs, 200 KB,