Doc-fr: Oops

- tutorial: node name and xref
- web.texi: direct access to individual manuals

diff --git a/Documentation/fr/learning/tutorial.itely b/Documentation/fr/learning/tutorial.itely
index 93a217d3e458d32ea720239e56547e8fd8cec155..eb39b6ccd0ce53d95ef189d72ceb91250c529d7b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: a042d99cd2251b2b9121e1b8ad30307c4ce28863
+   Translation of GIT committish: 4e85fe18924c40296828a906576cf891d84bdbf7
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -622,12 +622,12 @@ pistes à suivre pour vous aider à éviter de telles déconvenues.
 
 
 @menu
-* General troubleshooting tips::
+* Quand ça ne fonctionne pas::
 * Erreurs courantes::
 @end menu
 
-@node General troubleshooting tips
-@subsection General troubleshooting tips
+@node Quand ça ne fonctionne pas
+@subsection Quand ça ne fonctionne pas
 @translationof General troubleshooting tips
 
 Résoudre les problèmes rencontrés avec LilyPond est une gageure pour
@@ -635,9 +635,7 @@ ceux qui ne connaissent que des interfaces graphiques puisque rien
 n'empèche de créer du code erroné.  En pareil cas, il suffit souvent d'un
 peu de logique pour être en mesure d'identifier les causes du problème
 et le résoudre simplement.  Le chapitre 
-@c ToBeTranslated
-@rprogram{Troubleshooting}
-liste quelques directives à ce propos.
+@rprogram{Résolution de problèmes} liste quelques directives à ce propos.
 
 
 @node Erreurs courantes

diff --git a/Documentation/fr/web.texi b/Documentation/fr/web.texi
index 8a3577354654cb2062f582bff2e4cd0aef109119..80c05913db46fa0cd282f96921d898308809ccc3 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web.texi
+++ b/Documentation/fr/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2e721618e38f34eba5d5e53956ce4b5644a689f3
+    Translation of GIT committish: 4e85fe18924c40296828a906576cf891d84bdbf7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -58,7 +58,7 @@ License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Accueil
+@node Top
 @top LilyPond... la notation musicale pour tous
 @translationof Top
 @end ifnottex