Doc: [de] Update to `Leichteres Editieren' iso `Alternate Input', fixes last web...

The only thing remaining for enabling de in make/website.make is to
complete the list of translations in
scripts/build/create-weblinks-itexi.py and add 'de there too.

diff --git a/Documentation/de/included/generating-output.itexi b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
index cb4b8a474c8b17c3034548da424fe9b2af4aebbf..5ca6022905ce773ab2725d0617d3c451b6e7a289 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/generating-output.itexi
+++ b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
@@ -89,7 +89,8 @@ bis Sie das Original-PDF schließen.
 
 @macro lilypadWindows
 @warning{Diese Anweisungen gehen davon aus, dass Sie den installierten
-LilyPad-Editor benutzen.  Wenn Sie eins der Programme benutzen, die in @rweb{Alternate input} beschrieben sind, schauen
+LilyPad-Editor benutzen.  Wenn Sie eins der Programme benutzen, die in
+@rweb{Leichteres Editieren} beschrieben sind, schauen
 Sie bitte in der Dokumentation nach, wenn Sie Probleme damit haben,
 eine Datei zu kompilieren.}
 
@@ -185,7 +186,8 @@ PDFs geben, wenn das alte noch geöffnet ist.
 @c not lilypad at all, but I ran out of names.  :(
 @macro lilypadCommandLine
 @warning{Diese Anweisungen gehen davon aus, dass Sie den installierten
-LilyPad-Editor benutzen.  Wenn Sie eins der Programme benutzen, die in @rweb{Alternate input} beschrieben sind, schauen
+LilyPad-Editor benutzen.  Wenn Sie eins der Programme benutzen, die in
+@rweb{Leichteres Editieren} beschrieben sind, schauen
 Sie bitte in der Dokumentation nach, wenn Sie Probleme damit haben,
 eine Datei zu kompilieren.}
 

diff --git a/Documentation/de/learning/tutorial.itely b/Documentation/de/learning/tutorial.itely
index cdfeb12a9482d642c3104e8bb51712e91d161e43..58fe6baa1ebb83957abc218d4cfa6e88bbf9bebf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/learning/tutorial.itely
@@ -137,8 +137,7 @@ und welche Programme Sie benutzen.
 
 Beachten Sie, dass es eine Reihe an Texteditoren mit besserer 
 Unterstützung für LilyPond gibt. Mehr dazu im Abschnitt
-@rprogram{Unterstützung von Texteditoren}.
-@c FIXME: link to @rweb{Alternate input}
+@rweb{Leichteres Editieren}.
 
 @warning{Das erste Mal, wenn Sie LilyPond benutzen, kann es eine 
 Minute oder länger dauern, weil das Programm zuerst alle Schriftarten,