Doc-es: Remaining updates on MacOS X

diff --git a/Documentation/es/user/install.itely b/Documentation/es/user/install.itely
index 7dacb23138e9b7a4514314e6ff979e1fe5e5103e..4bec065aebebbe30ad86d18a42775953575f124f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/install.itely
+++ b/Documentation/es/user/install.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c5692ebfd28493444a1669cd550b2430bb2ba29a
+    Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@@ -53,12 +53,16 @@ darwin-x86  - MacOS X intel
 freebsd-64  - FreeBSD 6.x, x86_64
 freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
 linux-64    - Cualquier distribución de GNU/Linux, x86_64
-linux-arm   - Cualquier distribución de GNU/Linux, arm
 linux-ppc   - Cualquier distribución de GNU/Linux, powerpc
 linux-x86   - Cualquier distribución de GNU/Linux, x86
 mingw       - Windows x86
 @end example
 
+@knownissues
+
+Si tiene MacOS 10.3 o 10.4 y quiere usar guiones de Python como
+@command{convert-ly} y @command{lilypond-book}, consulte @ref{Setup
+for MacOS X,,,lilypond-program,Application Usage}.
 
 @node Compiling from source
 @section Compiling from source

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
index 716f7c4a599d11c955b4c5cfb08592c82436e488..b3d1387f92afef4dc8fecb36306200398b91bfc6 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 83b79ca13f14bdc7a16cc406b3929ade6b618a78
+    Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -29,7 +29,9 @@ que coincidan con los ajustes de su documento.
 
 Es un programa distinto a @command{lilypond} propiamente dicho, y se
 ejecuta sobre la línea de órdenes; para ver más información, consulte
-@ref{Command-line usage}.
+@ref{Command-line usage}.  Si tiene MacOS 10.3 o 10.4 y experimenta
+algún problema al ajecutar @code{lilypond-book}, consulte @ref{Setup
+for MacOS X}.
 
 Este procedimiento se puede aplicar a documentos de @LaTeX{}, HTML,
 Texinfo o DocBook.